delito

delito

(Del lat. delictum < delinquere, faltar.)
1. s. m. DERECHO Acto que transgrede las leyes penales de un estado, que es castigado con una pena, especialmente si la que conlleva es grave. crimen, infracción
2. Cosa o acción deplorable es un delito el mal trato que te han dado. crimen, pecado
3. delito complejo DERECHO El constituido por la infracción de diversos bienes jurídicos mediante hechos diversos que, individualmente, se consideran delitos el homicidio con ocasión de robo es un delito complejo.
4. delito compuesto DERECHO El que está constituido por varios delitos.
5. delito común DERECHO El que, sin ser político, está penado en el código ordinario.
6. delito consumado DERECHO El que con plena ejecución produce un resultado punible.
7. delito continuado DERECHO Ejecución de diversas acciones que no constituyen, independientemente, una figura delictiva, pero su concurrencia sí.
8. delito de hábito DERECHO El constituido por varias acciones que no son delictivas, pero su carácter repetitivo lo convierte en punible.
9. delito de lesa majestad DERECHO El que, en régimen monárquico, se comete contra la vida del monarca, del inmediato sucesor o del regente.
10. delito de lesión DERECHO El que causa daño directo y efectivo.
11. delito de peligro DERECHO El que no causa daño directo y efectivo, pero pone en peligro los intereses o bienes jurídicos.
12. delito flagrante o in fraganti DERECHO Aquel en el que se sorprende al reo mientras lo comete.
13. delito formal DERECHO El que se produce por acción u omisión el falso testimonio es un delito formal.
14. delito frustrado DERECHO El que no llega a producirse por causas ajenas al infractor.
15. delito imposible DERECHO Aquel que se da cuando falta el objeto material de la falta o cuando el medio empleado no es adecuado.
16. delito material DERECHO El que no se consuma si no se produce el resultado deseado.
17. delito notorio DERECHO El que se comete ante el juez, o en presencia pública.
18. delito permanente DERECHO Aquel que, aun después de consumado, continúa violando la ley el rapto es un delito permanente.
19. delito político DERECHO El que va contra la seguridad del estado, o de sus poderes y autoridad.
20. delito putativo DERECHO Ejecución de un hecho que no es castigado por la ley, creyendo que sí lo es.
21. delito simple DERECHO El que viola un solo bien jurídico.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

delito

 
m. Culpa, crimen, violación de la ley.
der. Acción u omisión voluntaria, castigada por la ley con pena grave.
tentativa de delito Incoación de actos encaminados a perpetrar un delito, suspendidos por causas independientes a la voluntad del culpable.
delito continuado El que comete su autor, con unidad de propósito y de derecho violado, ejecutando diversas acciones, cada una de las cuales, aunque integre una figura delictiva, no constituye más que la ejecución parcial de un solo y único delito.
delito permanente Aquel en que la lesión jurídica, que es su resultado, no se agota con su consumación, sino que se prolonga de modo indefinido. El rapto es un ejemplo de este tipo de delitos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

delito

(de'lito)
sustantivo masculino
1. derecho acto que transgrede las leyes Le juzgaron por delito de homicidio.
2. cosa o acción deplorable Es un delito que te hayan tratado de esa manera.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

delito

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

delito

crime, offence, offense, delinquency, felony, malfeasance, misdeed, sin, villainy

delito

престъпление

delito

crim

delito

zločin, trestný čin

delito

forbrydelse

delito

Verbrechen, Delikt, Straftat

delito

έγκλημα

delito

delikto, krimo

delito

kuritegu

delito

بزه, جرم

delito

rikos, ilkityö, rikkomus

delito

crime, délit

delito

פשע

delito

bűntett

delito

kejahatan

delito

glæpur

delito

reato, crimine, delitto, misfatto, trascorrere

delito

犯罪, 悪事, 罪

delito

nusikaltimas

delito

kuttam

delito

misdaad, misdrijf

delito

forbrytelse

delito

przestępstwo, zbrodnia

delito

crime, delito

delito

crimã, delict

delito

преступление, правонарушение

delito

zločin

delito

brott, förbrytelse

delito

suç

delito

злочин

delito

tội, tội vạ, tội phạm

delito

, 罪行, 犯罪

delito

جَرِيـمَة

delito

zločin

delito

범죄

delito

อาชญากรรม

delito

SM
1. (Jur) (= acción criminal) → crime; (= infracción) → offence, offense (EEUU)
delito comúncommon crime
delito contra la propiedadcrime against property
delito de menor importanciaminor offence
delito de sangreviolent crime
delito fiscaltax offence
delito menorminor offence
delito políticopolitical crime
2. (= fechoría) (lit) → felony (fig) → misdeed
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.