delantera

1. s. f. Parte anterior de una cosa se sentaron en la delantera del autocar. cara, frente trasera

2. ESPECTÁCULOS Asiento de primera fila en los locales de espectáculos tengo dos delanteras de anfiteatro.

3. Espacio o distancia con que uno se adelanta o anticipa a otro en el camino lleva delantera al favorito en contra de todo pronóstico. adelanto, ventaja

4. DEPORTES Línea de ataque de un equipo deportivo.

5. ANATOMÍA coloquial Pecho de la mujer tiene mucha delantera. busto

6. s. f. pl. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir de cuero o paño que cubre desde la cintura hasta media pierna, con perneras abiertas que se atan a los muslos, usada para resguardar el pantalón. zahones

7. coger, o tomar, la delantera DEPORTES 1. Aventajar a otro en hacer o conseguir algo: su hermano pequeño le tomó la delantera en los estudios.2. Adelantar a otro en una carrera o cosa parecida: el pelotón tomó la delantera al favorito.

delantera

(de delantero)

f. Parte anterior de una cosa.

En algunos deportes, la línea de jugadores más adelantada en el campo de juego.

Espacio con que uno se adelanta a otro en el camino.

En una sala de espectáculos, primera fila de asientos.

Coger la delantera. fam. Adelantarse a uno; fig. anticipársele en algo.

delantera

(delan'teɾa)
sustantivo femenino

1. trasera parte anterior de algo Siempre se sienta en la delantera del autobús.

2. deporte línea de ataque de un equipo deportivo La delantera de este equipo es un poco débil.

3. distancia con que uno se adelanta a otro Lleva una delantera de cinco kilómetros.

4. anatomía pecho de la mujer Está acomplejada por su delantera.
aventajar a otro en hacer o conseguir algo Me tomó la delantera y se quedó con el puesto.
delante de otro El ciclista americano lleva la delantera hace varios minutos.

Sinónimos

delantera

nombre femenino

1 frontispicio frontis fachada

2 ventaja anticipación delanteras

Traducciones

delantera

front, lead, forward line, forefront, lead story

delantera

attacco, facciata, vantaggio

delantera

مَقَالٌ رَئِيسِيٌّ فِي صَحِيفَةٍ

delantera

vedení, přední

delantera

førerstilling, front

delantera

Aufmacher

delantera

κορυφή

delantera

pääuutinen

delantera

gros titre, front

delantera

vodstvo

delantera

トップ記事

delantera

선두

delantera

aan kop, front

delantera

hovedoppslag

delantera

streszczenie

delantera

informação, primeiro lugar, frente

delantera

лидер

delantera

förstasidesnyhet, Front

delantera

ตำแหน่งนำ, ด้านหน้า

delantera

ana

delantera

đứng đầu

delantera

新闻头版

delantera

חזית

delantera

1. [de casa, vestido] → front

2. (Dep) (= línea de ataque) → forward line
coger la delantera a algn (en carrera) → to take over the lead from sb; (al contestar) → to beat sb to it
llevar la delantera → to be in the lead
llevar la delantera a algn → to be ahead of sb
sacar la delantera a algn → to steal a march on sb
tomar la delantera a algn = coger la delantera a algn

3. (Teat) → front row

4. (Anat) → knockers pl, tits pl

5. delanteras (= calzones) → chaps; (= mono) → overalls

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005