declaración

declaración

1. s. f. Acción y resultado de declarar o declararse.
2. Exposición o explicación con que se aclara o se da a conocer alguna cosa. revelación, confesión
3. Manifestación del ánimo o de la intención.
4. Manifestación del amor que una persona siente por otra fue una declaración en toda regla, con versos y todo.
5. DERECHO Deposición que bajo juramento hace el testigo o perito en una causa y la que hace el reo sin encontrarse bajo juramento en su declaración figuran dos inculpados. testificación
6. DERECHO Nombre que reciben los textos más solemnes adoptados por las Naciones Unidas, aunque tengan únicamente el valor de recomendaciones repartió varias copias de la declaración universal de los derechos humanos.
7. INFORMÁTICA Definición del tipo de una variable en un lenguaje de programación.
8. declaración de la renta ECONOMÍA Documento en el que se manifiesta ante la administración la naturaleza y cantidad de una materia sujeta a impuestos hoy expira el plazo para presentar la declaración de la renta en Hacienda.
9. prestar declaración DERECHO Declarar ante el juez se negó a prestar declaración por sentirse coaccionado.
10. tomar declaración DERECHO Inquirir, preguntar un juez o un tribunal de justicia al acusado o a un testigo sobre los hechos que se tratan de aclarar.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

declaración

 
f. Acción y efecto de declarar o declararse.
Manifestación o explicación de lo que otro u otros dudan o ignoran.
der. Deposición que bajo juramento hace el testigo o perito en una causa, o el reo sin juramento.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

declaración

(deklaɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. manifestación o explicación pública Los estudiantes esperaron en vano una declaración del decano.
2. derecho deposición bajo juramento hecha por el testigo en una causa Su declaración fue totalmente incongruente.
3. ocultamiento manifestación oficial de los bienes sujetos a contribución El plazo de declaración vence la semana próxima.
4. manifestación de amor Acompañó su declaración con un anillo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

declaración

nombre femenino
1 exposición aclaración explicación
Por ejemplo: declaración de principios; los implicados en el escándalo no han hecho declaraciones.
2 notificación certificación
Manifestación ante un juez o una autoridad con el compromiso de decir la verdad: declaración jurada; prestar declaración.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

declaración:

manifiestoafirmación, proclamación, confesión, comunicación, información, explicación, revelación, enunciación, testimonio, exposición,
Traducciones

declaración

declaration, statement, proclamation, acknowledgement, admission, agreement, confession, consent, permission, testimony, announcement, profession, bid, evidence

declaración

Aussage, Deklaration, Erklärung

declaración

déclaration

declaración

depoimento, declaração

declaración

dichiarazione, asserzione, costatazione, enunciazione, estratto di conto, statino, testificazione

declaración

بَيَان

declaración

prohlášení

declaración

erklæring

declaración

δήλωση

declaración

lausunto

declaración

izjava

declaración

声明

declaración

성명서

declaración

verklaring

declaración

erklæring

declaración

stwierdzenie

declaración

заявление

declaración

redogörelse

declaración

แถลงการณ์

declaración

açıklama

declaración

lời tuyên bố

declaración

声明

declaración

הצהרה

declaración

SF
1. (= proclamación) → declaration
declaración de amordeclaration of love
declaración de derechos (Pol) → bill of rights
declaración de guerradeclaration of war
declaración de intencionesdeclaration of intent
declaración de principiosdeclaration of principles
declaración de quiebradeclaration of bankruptcy
2. declaraciones (a la prensa) → statement sing
no quiso hacer declaraciones a los periodistashe refused to talk to journalistshe refused to make a statement to journalists
declaraciones conjuntasjoint statement sing
3. (a Hacienda) → tax return
hacer la declaraciónto do one's tax return
declaración conjuntajoint tax return
declaración de aduana(s)customs declaration
declaración de impuestos, declaración de ingresos, declaración de la rentaincome tax return
4. (Jur) (ante la policía, en juicio) → statement
firmó una declaración falsahe signed a false statement
las declaraciones de los testigos son contradictoriasthe evidence given by the witnesses is contradictory, the witnesses' statements are contradictory
prestar declaración (ante la policía) → to make a statement; (en un juicio) → to give evidence, testify
tomar la declaración a algnto take a statement from sb
declaración de culpabilidadplea of guilty, guilty plea
declaración de inocenciaplea of not guilty, not guilty plea
declaración inmediata (Méx) → verbal statement
declaración judicialstatement in court
declaración juradasworn statement, affidavit
5. [de incendio, epidemia] → outbreak
6. (Naipes) → bid
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

declaración

f declaration; enfermedad de — obligatoria reportable disease
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.