cualquier

adj. Apócope de cualquiera.

NOTA: En plural: cualesquier

cualquier

adj. indef. Apóc. de cualquiera. No se emplea sino antepuesto al nombre.

cualquier

(kwal'kjeɾ)
abreviación

forma de "cualquiera" usada delante de un nombre en singular Cualquier tonto se da cuenta.

Traducciones

cualquier

whatever, whichever, any, anyone, either

cualquier

jeglicher, alles (was wir wollen), eins von beiden

cualquier

qualquer, qualquer um, um, um de dois

cualquier

facoltativo, qualche, qualsiasi, qualunque, qualsiasi cosa, uno dei due

cualquier

أَيُّ مِنْهُما, مَهْمَا, أي

cualquier

cokoli, jeden ze dvou

cualquier

begge, hvad som helst

cualquier

ένας από τους δύο, οτιδήποτε

cualquier

kumpi tahansa, mitä tahansa

cualquier

l'un ou l'autre, n'importe quoi

cualquier

bilo koji, štogod

cualquier

どちらか, 何でも

cualquier

각각, 어떤~이든

cualquier

een van beide, wat

cualquier

hva som helst, hvilken (som helst)

cualquier

cokolwiek, również

cualquier

всякий, любой из, любой

cualquier

endera, vad som…än

cualquier

สิ่งใดก็ตาม, อย่างใดอย่างหนึ่ง, ใด ๆ

cualquier

ne istersen, ya

cualquier

bất cứ thứ gì, một trong hai

cualquier

任一, 任何事, 任何

cualquier

任何

cualquier

כל

cualquier

¹ (cualesquier(a) (pl)) ADJ INDEF

1. (antes de s) → any
como en cualquier otro país europeo → as in any other European country
cualquier día se presenta aquí → he could turn up here any day
cualquier persona de por aquí te diría lo mismo → anyone from round here would tell you the same
en cualquier caso → in any case
cualquier cosa → anything
en un lugar como este puede ocurrir cualquier cosa → in a place like this anything could happen
en cualquier lugar del mundo → anywhere in the world
en cualquier momento → at any time, (at) any moment
cualquier tiempo pasado fue mejor → the grass is always greener (on the other side of the fence)

2. (después de s) → any
-¿cuál prefieres? -me da igual, uno cualquiera → "which one do you prefer?" - "it doesn't matter, any one (will do)"
sucedió un día cualquiera → it happened on a day like any other day
el presidente tendrá que ir a juicio, como un ciudadano cualquiera → the president will have to go to court, like any ordinary citizen
éste no es un coche cualquiera → this is not just any old car

3. (LAm) (= bastante) tienen cualquier cantidad de juguetes → they have loads of toys
puede comer cualquier cantidad y no se llena → he can eat loads and not get full

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cualquier-a

a. any.