coquetear

(Del fr. coqueter.)

1. v. intr. Tratar una persona con otra procurando agradarle o atraerla con maneras afectadas coquetea con todas las mujeres de la oficina. flirtear

2. Tener una persona contacto con una actividad, un partido o una ideología sin llegar a comprometerse coqueteó mucho tiempo con el partido socialista.

coquetear

intr. Tratar de agradar una persona a otra para atraerla.

Galantear, cortejar.

coquetear

(kokete'aɾ)
verbo intransitivo

1. procurar seducir a alguien vanidosa y analíticamente Coquetea con todas las mujeres más jóvenes que él.

2. involucrarse en una actividad transitoria sin un compromiso formal coquetear con el narcotráfico

coquetear

Participio Pasado: coqueteado
Gerundio: coqueteando

Presente Indicativo
yo coqueteo
tú coqueteas
Ud./él/ella coquetea
nosotros, -as coqueteamos
vosotros, -as coqueteáis
Uds./ellos/ellas coquetean

Imperfecto
yo coqueteaba
tú coqueteabas
Ud./él/ella coqueteaba
nosotros, -as coqueteábamos
vosotros, -as coqueteabais
Uds./ellos/ellas coqueteaban

Futuro
yo coquetearé
tú coquetearás
Ud./él/ella coqueteará
nosotros, -as coquetearemos
vosotros, -as coquetearéis
Uds./ellos/ellas coquetearán

Pretérito
yo coqueteé
tú coqueteaste
Ud./él/ella coqueteó
nosotros, -as coqueteamos
vosotros, -as coqueteasteis
Uds./ellos/ellas coquetearon

Condicional
yo coquetearía
tú coquetearías
Ud./él/ella coquetearía
nosotros, -as coquetearíamos
vosotros, -as coquetearíais
Uds./ellos/ellas coquetearían

Imperfecto de Subjuntivo
yo coqueteara
tú coquetearas
Ud./él/ella coqueteara
nosotros, -as coqueteáramos
vosotros, -as coquetearais
Uds./ellos/ellas coquetearan
yo coquetease
tú coqueteases
Ud./él/ella coquetease
nosotros, -as coqueteásemos
vosotros, -as coqueteaseis
Uds./ellos/ellas coqueteasen

Presente de Subjuntivo
yo coquetee
tú coquetees
Ud./él/ella coquetee
nosotros, -as coqueteemos
vosotros, -as coqueteéis
Uds./ellos/ellas coqueteen

Futuro de Subjuntivo
yo coqueteare
tú coqueteares
Ud./él/ella coqueteare
nosotros, -as coqueteáremos
vosotros, -as coqueteareis
Uds./ellos/ellas coquetearen

Imperativo
coquetea (tú)
coquetee (Ud./él/ella)
coquetead (vosotros, -as)
coqueteen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había coqueteado
tú habías coqueteado
Ud./él/ella había coqueteado
nosotros, -as habíamos coqueteado
vosotros, -as habíais coqueteado
Uds./ellos/ellas habían coqueteado

Futuro Perfecto
yo habré coqueteado
tú habrás coqueteado
Ud./él/ella habrá coqueteado
nosotros, -as habremos coqueteado
vosotros, -as habréis coqueteado
Uds./ellos/ellas habrán coqueteado

Pretérito Perfecto
yo he coqueteado
tú has coqueteado
Ud./él/ella ha coqueteado
nosotros, -as hemos coqueteado
vosotros, -as habéis coqueteado
Uds./ellos/ellas han coqueteado

Condicional Anterior
yo habría coqueteado
tú habrías coqueteado
Ud./él/ella habría coqueteado
nosotros, -as habríamos coqueteado
vosotros, -as habríais coqueteado
Uds./ellos/ellas habrían coqueteado

Pretérito Anterior
yo hube coqueteado
tú hubiste coqueteado
Ud./él/ella hubo coqueteado
nosotros, -as hubimos coqueteado
vosotros, -as hubísteis coqueteado
Uds./ellos/ellas hubieron coqueteado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya coqueteado
tú hayas coqueteado
Ud./él/ella haya coqueteado
nosotros, -as hayamos coqueteado
vosotros, -as hayáis coqueteado
Uds./ellos/ellas hayan coqueteado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera coqueteado
tú hubieras coqueteado
Ud./él/ella hubiera coqueteado
nosotros, -as hubiéramos coqueteado
vosotros, -as hubierais coqueteado
Uds./ellos/ellas hubieran coqueteado

Presente Continuo
yo estoy coqueteando
tú estás coqueteando
Ud./él/ella está coqueteando
nosotros, -as estamos coqueteando
vosotros, -as estáis coqueteando
Uds./ellos/ellas están coqueteando

Pretérito Continuo
yo estuve coqueteando
tú estuviste coqueteando
Ud./él/ella estuvo coqueteando
nosotros, -as estuvimos coqueteando
vosotros, -as estuvisteis coqueteando
Uds./ellos/ellas estuvieron coqueteando

Imperfecto Continuo
yo estaba coqueteando
tú estabas coqueteando
Ud./él/ella estaba coqueteando
nosotros, -as estábamos coqueteando
vosotros, -as estabais coqueteando
Uds./ellos/ellas estaban coqueteando

Futuro Continuo
yo estaré coqueteando
tú estarás coqueteando
Ud./él/ella estará coqueteando
nosotros, -as estaremos coqueteando
vosotros, -as estaréis coqueteando
Uds./ellos/ellas estarán coqueteando

Condicional Continuo
yo estaría coqueteando
tú estarías coqueteando
Ud./él/ella estaría coqueteando
nosotros, -as estaríamos coqueteando
vosotros, -as estaríais coqueteando
Uds./ellos/ellas estarían coqueteando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

coquetear

verbo intransitivo

flirtear galantear tontear

Traducciones

coquetear

flirt, coquet

coquetear

amoreggiare, bamboleggiare, civettare, flirtare

coquetear

يُغَازِلُ

coquetear

flirtovat

coquetear

flirte

coquetear

flirten

coquetear

φλερτάρω

coquetear

flirttailla

coquetear

draguer

coquetear

očijukati

coquetear

恋をもてあそぶ

coquetear

장난 삼아 연애하다

coquetear

flirten

coquetear

flørte

coquetear

flirtować

coquetear

flertar, paquerar, flirt

coquetear

флиртовать

coquetear

flörta

coquetear

เกี้ยวพาราสี

coquetear

flört etmek

coquetear

tán tỉnh

coquetear

调情

coquetear

VI → to flirt (con with)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005