constar

(Del lat. constare < cum, con + stare, estar en pie.)

1. v. intr. Saber una cosa con certeza me consta que él es el propietario.

2. Estar una persona o una cosa registrada en un escrito yo consto en el censo; aquella carta no constaba en el listado. figurar

3. Estar una cosa compuesta de otras este libro consta de quince capítulos. componerse

4. POESÍA Tener un verso la medida y la acentuación correspondiente a los de su clase.

5. hacer constar Manifestar, notificar o consignar.

constar

intr. Estar compuesto un todo de determinadas partes.

Tener los versos la medida y la acentuación correspondientes.

Ser cierta y evidente una cosa.

constar

(kons'taɾ)
verbo intransitivo

1. acreditar un hecho o suceso como verdadero Me consta que ella no es la responsable.

2. quedar algo registrado Constan los invitados de esta noche en la lista.

3. estar algo compuesto por determinadas partes La casa consta de cinco habitaciones.

constar

Participio Pasado: constado
Gerundio: constando

Presente Indicativo
yo consto
tú constas
Ud./él/ella consta
nosotros, -as constamos
vosotros, -as constáis
Uds./ellos/ellas constan

Imperfecto
yo constaba
tú constabas
Ud./él/ella constaba
nosotros, -as constábamos
vosotros, -as constabais
Uds./ellos/ellas constaban

Futuro
yo constaré
tú constarás
Ud./él/ella constará
nosotros, -as constaremos
vosotros, -as constaréis
Uds./ellos/ellas constarán

Pretérito
yo consté
tú constaste
Ud./él/ella constó
nosotros, -as constamos
vosotros, -as constasteis
Uds./ellos/ellas constaron

Condicional
yo constaría
tú constarías
Ud./él/ella constaría
nosotros, -as constaríamos
vosotros, -as constaríais
Uds./ellos/ellas constarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo constara
tú constaras
Ud./él/ella constara
nosotros, -as constáramos
vosotros, -as constarais
Uds./ellos/ellas constaran
yo constase
tú constases
Ud./él/ella constase
nosotros, -as constásemos
vosotros, -as constaseis
Uds./ellos/ellas constasen

Presente de Subjuntivo
yo conste
tú constes
Ud./él/ella conste
nosotros, -as constemos
vosotros, -as constéis
Uds./ellos/ellas consten

Futuro de Subjuntivo
yo constare
tú constares
Ud./él/ella constare
nosotros, -as constáremos
vosotros, -as constareis
Uds./ellos/ellas constaren

Imperativo
consta (tú)
conste (Ud./él/ella)
constad (vosotros, -as)
consten (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había constado
tú habías constado
Ud./él/ella había constado
nosotros, -as habíamos constado
vosotros, -as habíais constado
Uds./ellos/ellas habían constado

Futuro Perfecto
yo habré constado
tú habrás constado
Ud./él/ella habrá constado
nosotros, -as habremos constado
vosotros, -as habréis constado
Uds./ellos/ellas habrán constado

Pretérito Perfecto
yo he constado
tú has constado
Ud./él/ella ha constado
nosotros, -as hemos constado
vosotros, -as habéis constado
Uds./ellos/ellas han constado

Condicional Anterior
yo habría constado
tú habrías constado
Ud./él/ella habría constado
nosotros, -as habríamos constado
vosotros, -as habríais constado
Uds./ellos/ellas habrían constado

Pretérito Anterior
yo hube constado
tú hubiste constado
Ud./él/ella hubo constado
nosotros, -as hubimos constado
vosotros, -as hubísteis constado
Uds./ellos/ellas hubieron constado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya constado
tú hayas constado
Ud./él/ella haya constado
nosotros, -as hayamos constado
vosotros, -as hayáis constado
Uds./ellos/ellas hayan constado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera constado
tú hubieras constado
Ud./él/ella hubiera constado
nosotros, -as hubiéramos constado
vosotros, -as hubierais constado
Uds./ellos/ellas hubieran constado

Presente Continuo
yo estoy constando
tú estás constando
Ud./él/ella está constando
nosotros, -as estamos constando
vosotros, -as estáis constando
Uds./ellos/ellas están constando

Pretérito Continuo
yo estuve constando
tú estuviste constando
Ud./él/ella estuvo constando
nosotros, -as estuvimos constando
vosotros, -as estuvisteis constando
Uds./ellos/ellas estuvieron constando

Imperfecto Continuo
yo estaba constando
tú estabas constando
Ud./él/ella estaba constando
nosotros, -as estábamos constando
vosotros, -as estabais constando
Uds./ellos/ellas estaban constando

Futuro Continuo
yo estaré constando
tú estarás constando
Ud./él/ella estará constando
nosotros, -as estaremos constando
vosotros, -as estaréis constando
Uds./ellos/ellas estarán constando

Condicional Continuo
yo estaría constando
tú estarías constando
Ud./él/ella estaría constando
nosotros, -as estaríamos constando
vosotros, -as estaríais constando
Uds./ellos/ellas estarían constando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

constar

verbo intransitivo

1 componerse constituir consistir

2 ser cierto hallarse escrito

Traducciones

constar

to be clear

constar

consister

constar

состоять

constar

constare

constar

record

constar

سجل

constar

запис

constar

记录

constar

記錄

constar

レコード

constar

1. (= ser evidente) consta que → it is a fact that ...
me consta que → I have evidence that ...

2. (= aparecer, figurar) constar (en) → to appear (in), be given (in o on)
no consta en el catálogo → it isn't listed in the catalogue
en el carnet no consta su edad → his age is not stated on the licence o (EEUU) license
y para que así conste → and for the record ...
hacer constar → to put on record
que consten los hechos → let's put the record straight

3. que conste: que conste que no estoy de acuerdo → for the record, I disagree
conste que yo no lo aprobé → let it be clearly understood that I did not approve
que conste que lo hice por ti → believe me, I did it for your own good

4. (= componerse) constar de → to consist of, be composed of

5. (Literat) → to scan

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005