comprar

comprar

(Del lat. vulgar *comperare < lat. comparare, adquirir.)

1. v. tr. COMERCIO Adquirir una cosa con dinero ha comprado dos fincas en una subasta. mercar

2. coloquial Dar dinero o regalos a una persona para que consiga un fin indebidamente lo compró para conseguir información confidencial. sobornar, untar

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

comprar

 

tr. Adquirir una cosa a cambio de cierta cantidad de dinero.

Sobornar.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

comprar

(kom'pɾaɾ)
verbo transitivo

1. comercio adquirir algo por dinero comprar víveres

2. corromper a alguien pagándole un dinero comprar jueces

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

comprar

Participio Pasado: comprado
Gerundio: comprando

Presente Indicativo

yo compro

tú compras

Ud./él/ella compra

nosotros, -as compramos

vosotros, -as compráis

Uds./ellos/ellas compran

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

comprar

verbo transitivo

1 adquirir* mercar vender

Adquirir es término culto, que abarca no solo la compra, sino todos los medios de adquisición. Mercar coincide con comprar en su significado, pero hoy se emplea solo en los medios rurales y entre las clases populares.

2 sobornar untar tapar la boca

Por ejemplo: intentaron comprar al juez.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

comprar

buy, purchase, to buy, get, shop, take over, bribe, graft, suborn

comprar

aankoop, aanskaf, koop

comprar

comprar

comprar

koupiti, koupit

comprar

købe

comprar

kaufen, abkaufen, einkaufen, erstehen, sich kaufen, abnehmen

comprar

αγοράζω, αγοράξω, ψωνίζω

comprar

aĉeti

comprar

ostma

comprar

ostaa

comprar

acheter, acquérir

comprar

לקנות

comprar

kupiti

comprar

vásárol, vesz

comprar

beli

comprar

kaupa

comprar

comperare, comprare, acquistare

comprar

emere

comprar

pirkti

comprar

pirkt

comprar

kopen, aankopen, aanschaffen, afnemen, inkopen, overnemen

comprar

kjøpe

comprar

kupić

comprar

comprar

comprar

cumpăra

comprar

покупать, купить

comprar

köpa, anskaffa

comprar

nunua

comprar

satın almak, almak

comprar

يَشتَري

comprar

買う

comprar

사다

comprar

ซื้อ

comprar

mua

comprar

买

comprar

A. VT

1. (= adquirir) [+ casa, comida, regalo] → to buy, purchase (frm)
¿te has comprado por fin la bici? → did you buy the bike in the end?
comprar algo a algn (para algn) → to buy sth for sb, buy sb sth; (de algn) → to buy sth from sb
le compré un vestido a mi hija → I bought a dress for my daughter, I bought my daughter a dress
siempre le compro la carne a este carnicero → I always buy my meat from this butcher
si decides vender el coche, yo te lo compro → if you decide to sell the car, I'll buy it from o off you
comprar algo al contado → to pay cash (for sth), pay sth in cash
comprar algo al detalle → to buy sth retail
comprar algo a plazos → to buy sth on hire purchase
comprar algo al por mayor → to buy sth wholesale
comprar algo al por menor → to buy sth retail
comprar deudas → to factor

2. (= sobornar) → to bribe, buy off
intentaron comprar al juez → they tried to bribe o buy off the judge
el árbitro está comprado → they've bribed the referee

B. VI (= hacer la compra) → to buy, shop
nunca compro en grandes almacenes → I never buy o shop in department stores

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

comprar

v. to buy, to purchase.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

• ¿Dónde se puede comprar una tarjeta de autobús? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي أَنْ أَشْتَرِي بِطَاقَةَ باصٍ؟ → Kde si můžu koupit průkazku na autobus? → Hvor kan jeg købe et buskort? → Wo kann ich eine Busfahrkarte kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα για τα λεωφορεία; → Where can I buy a bus card? → Mistä voin ostaa bussikortin? → Où peut-on acheter une carte de bus ? → Gdje mogu kupiti autobusnu kartu? → Dove posso acquistare una tessera dell'autobus? → バスのカードはどこで買えますか？ → 어디에서 버스 카드를 사나요? → Waar kan ik een strippenkaart kopen? → Hvor kan jeg få kjøpt et busskort? → Gdzie mogę kupić kartę autobusową? → Onde eu posso comprar um passe de ônibus? → Где можно купить проездной на автобус? → Var kan jag köpa ett busskort? → ฉันจะซื้อบัตรรถโดยสารได้ที่ไหน? → Nereden otobüs kartı alabilirim? → Tôi có thể mua thẻ xe buýt ở đâu? → 哪儿能买到公共汽车卡？
• ¿Dónde se pueden comprar artículos de regalo? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَري الهَدايا؟ → Kde můžu koupit dárkové zboží? → Hvor kan jeg købe nogle gaver? → Wo kann ich Geschenkartikel kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω δώρα; → Where can I buy gifts? → Mistä voin ostaa lahjoja? → Où est-ce que je peux acheter des cadeaux ? → Gdje mogu kupiti poklone? → Dove posso acquistare dei regali? → どこでギフトを買えますか？ → 어디에서 선물을 살 수 있나요? → Waar kan ik cadeau's kopen? → Hvor kan jeg kjøpe gaver? → Gdzie mogę kupić prezenty? → Onde eu posso comprar presentes? → Где я могу купить подарки? → Var kan jag köpa presenter? → ฉันจะซื้อของฝากได้ที่ไหน? → Hediyelik eşya nereden alabilirim? → Tôi có thể mua quà tặng ở đâu? → 哪儿能买到礼品？
• ¿Dónde se puede comprar un mapa de la zona? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي خَريطَةً لِلمَحَلَّةِ؟ → Kde si můžu koupit místní mapu? → Hvor kan jeg købe et kort over området? → Wo kann ich einen Umgebungsplan kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω έναν χάρτη της περιοχής; → Where can I buy a map of the area? → Mistä voi ostaa tämän alueen kartan? → Où peut-on acheter une carte de la région ? → Gdje mogu kupiti kartu ovoga područja? → Dove posso acquistare una cartina dell'area? → どこでその地域の地図を買えますか？ → 지역 지도를 어디에서 살 수 있나요? → Waar kan ik een kaart van dit gebied kopen? → Hvor kan jeg kjøpe et kart over området? → Gdzie mogę kupić mapę tego obszaru? → Onde eu posso comprar um mapa da área? → Где можно купить карту этой местности? → Var kan jag köpa en karta över det här området? → ฉันจะซื้อแผนที่ของเขตนี้ได้ที่ไหน? → Bölgenin haritasını nereden alabilirim? → Tôi có thể mua bản đồ của khu vực này ở đâu? → 哪儿能买到本地地图？
• ¿Dónde se puede comprar un plano de la ciudad? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي خَريطَةً لِلمَدينَةِ؟ → Kde si můžu koupit mapu města? → Hvor kan jeg købe et kort over byen? → Wo kann ich einen Stadtplan kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω έναν χάρτη της πόλης; → Where can I buy a map of the city? → Mistä voi ostaa kaupungin kartan? → Où peut-on acheter un plan de la ville ? → Gdje mogu kupiti plan grada? → Dove posso acquistare una cartina della città? → どこでその街の地図を買えますか？ → 시내 지도를 어디에서 살 수 있나요? → Waar kan ik een stadskaart kopen? → Hvor kan jeg kjøpe et kart over byen? → Gdzie mogę kupić plan miasta? → Onde eu posso comprar um mapa da cidade? → Где можно купить карту этого города? → Var kan jag köpa en karta över den här staden? → ฉันจะซื้อแผนที่ของเมืองนี้ได้ที่ไหน? → Kentin haritasını nereden alabilirim? → Tôi có thể mua bản đồ thành phố ở đâu? → 哪儿能买到市区地图？
• ¿Dónde se puede comprar un mapa de la región? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي خَريطَةً للمِنْطَقَةِ؟ → Kde si můžu koupit regionální mapu? → Hvor kan jeg købe et kort over regionen? → Wo kann ich eine Landkarte der Region kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω έναν χάρτη της περιοχής; → Where can I buy a map of the region? → Mistä voi ostaa tämän seudun kartan? → Où peut-on acheter une carte de la région ? → Gdje mogu kupiti kartu regije? → Dove posso acquistare una cartina della regione? → どこでその地方の地図を買えますか？ → 이 지역 지도를 어디에서 살 수 있나요? → Waar kan ik een regiokaart kopen? → Hvor kan jeg kjøpe et kart over distriktet? → Gdzie mogę kupić mapę regionu? → Onde eu posso comprar um mapa da região? → Где можно купить карту этого региона? → Var kan jag köpa en karta över det här området? → ฉันจะซื้อแผนที่ของภูมิภาคนี้ได้ที่ไหน? → Bu bölgenin haritasını nereden alabilirim? → Tôi có thể mua bản đồ vùng này ở đâu? → 哪儿能买到本地区的地图？
• ¿Dónde se puede comprar un mapa del país? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي خَريطَةً للبِلادِ؟ → Kde si můžu koupit mapu země? → Hvor kan jeg købe et kort over landet? → Wo kann ich eine Landkarte kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω έναν χάρτη της χώρας; → Where can I buy a map of the country? → Mistä voi ostaa tämän maan kartan? → Où peut-on acheter une carte du pays ? → Gdje mogu kupiti kartu države? → Dove posso acquistare una cartina del paese? → どこでその国の地図を買えますか？ → 전국 지도를 어디에서 살 수 있나요? → Waar kan ik een landkaart kopen? → Hvor kan jeg kjøpe et kart over landet? → Gdzie mogę kupić mapę kraju? → Onde eu posso comprar um mapa do país? → Где можно купить карту страны? → Var kan jag köpa en karta över det här landet? → ฉันจะซื้อแผนที่ของประเทศนี้ได้ที่ไหน? → Ülkenin haritasını nereden alabilirim? → Tôi có thể mua bản đồ toàn quốc ở đâu? → 哪儿能买到全国地图？
• ¿Dónde se pueden comprar los periódicos? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي جَريدَةً؟ → Kde si můžu koupit noviny? → Hvor kan jeg købe en avis? → Wo kann ich eine Zeitung kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω εφημερίδα; → Where can I buy a newspaper? → Mistä voi ostaa sanomalehden? → Où peut-on acheter des journaux ? → Gdje mogu kupiti novine? → Dove posso acquistare un quotidiano? → どこで新聞を買えますか？ → 어디에서 신문을 살 수 있나요? → Waar kan ik een krant kopen? → Hvor kan jeg få kjøpt en avis? → Gdzie mogę kupić gazetę? → Onde eu posso comprar um jornal? → Где можно купить газету? → Var kan jag köpa en dagstidning? → ฉันจะซื้อหนังสือพิมพ์ได้ที่ไหน? → Gazete nereden alabilirim? → Tôi có thể mua báo ở đâu? → 哪儿能买到报纸？
• ¿Dónde se puede comprar una revista? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي مَجَلَّةً؟ → Kde si můžu koupit časopisy? → Hvor kan jeg købe et blad? → Wo kann ich eine Zeitschrift kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω περιοδικά; → Where can I buy a magazine? → Mistä voi ostaa aikakauslehden? → Où peut-on acheter des magazines ? → Gdje mogu kupiti časopis? → Dove posso acquistare una rivista? → どこで雑誌を買えますか？ → 어디에서 잡지를 살 수 있나요? → Waar kan ik een tijdschrift kopen? → Hvor kan jeg få kjøpt et blad? → Gdzie mogę kupić czasopismo? → Onde eu posso comprar uma revista? → Где можно купить журнал? → Var kan jag köpa en tidskrift? → ฉันจะซื้อนิตยสารได้ที่ไหน? → Dergi nereden alabilirim? → Tôi có thể mua tạp chí ở đâu? → 哪儿能买到杂志？
• ¿Dónde puedo comprar unas postales? → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي بِطاقاتٍ بَريدِيَّةً؟ → Kde si můžu koupit pohlednice? → Hvor kan jeg købe postkort? → Wo kann ich Postkarten kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω μερικές καρτ ποστάλ; → Where can I buy some postcards? → Mistä voi ostaa postikortteja? → Où peut-on acheter des cartes postales ? → Gdje mogu kupiti razglednice? → Dove posso acquistare delle cartoline? → どこで郵便はがきを買えますか？ → 어디에서 엽서를 살 수 있나요? → Waar kan ik ansichtkaarten kopen? → Hvor kan jeg få kjøpt postkort? → Gdzie mogę kupić jakieś pocztówki? → Onde eu posso comprar alguns cartões postais? → Где я могу купить почтовые открытки? → Var kan jag köpa vykort? → ฉันจะซื้อโปสการ์ดได้ที่ไหน? → Nereden kartpostal alabilirim? → Tôi có thể mua bưu thiếp ở đâu? → 哪儿能买到明信片？
• ¿Se pueden comprar aquí las entradas? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي التَذاكِرَ هُنا؟ → Můžu si tady koupit vstupenky? → Kan jeg købe billetterne her? → Kann ich die Karten hier kaufen? → Μπορώ να αγοράσω εισιτήρια εδώ; → Can I buy the tickets here? → Voiko tästä ostaa lippuja? → Je peux acheter les billets ici ? → Mogu li ovdje kupiti ulaznice? → Posso acquistare qui i biglietti? → ここでそのチケットを買えますか？ → 여기서 표를 살 수 있나요? → Kan ik de kaartjes hier kopen? → Kan jeg kjøpe billettene her? → Czy mogę tu kupić bilety? → Eu posso comprar os bilhetes aqui? → Здесь можно купить билеты? → Kan jag köpa biljetterna här? → ฉันซื้อตั๋วที่นี่ได้ไหม? → Biletleri buradan alabilir miyim? → Tôi có thể mua vé ở đây không? → 可以在这儿买票吗？
• ¿Dónde se pueden comprar las entradas para el concierto? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي شِرَاءُ تَذَاكِرٍ للْحَفْلِ الْـمُوسِيقِي ؟ → Kde si můžu koupit vstupenky na koncert? → Hvor kan jeg købe billetter til koncerten? → Wo kann ich Karten für das Konzert kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήρια για τη συναυλία; → Where can I buy tickets for the concert? → Mistä voi ostaa lippuja konserttiin? → Où peut-on acheter des billets pour le concert ? → Gdje mogu kupiti ulaznice za koncert? → Dove posso acquistare i biglietti per il concerto? → どこでそのコンサートのチケットを買えますか？ → 어디에서 콘서트 표를 살 수 있나요? → Waar kan ik kaartjes voor het concert kopen? → Hvor kan jeg kjøpe billetter til konserten? → Gdzie mogę kupić bilety na koncert? → Onde eu posso comprar ingressos para o concerto? → Где можно купить билеты на этот концерт? → Var köper man biljetter till konserten? → ฉันจะซื้อตั๋วคอนเสิร์ตได้ที่ไหน? → Konser biletlerini nereden alabilirim? → Tôi có thể mua vé xem hòa nhạc ở đâu? → 哪儿能买到音乐会入场券？
• ¿Dónde se pueden comprar entradas para el ballet? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي شِرَاءُ تَذَاكِر لِعَرْضِ الْبَالِيهْ؟ → Kde si můžu koupit vstupenky na balet? → Hvor kan jeg købe billetter til balletten? → Wo kann ich Karten für das Ballett kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήρια για το μπαλέτο; → Where can I buy tickets for the ballet? → Mistä voi ostaa lippuja balettiin? → Où peut-on acheter des billets pour le ballet ? → Gdje mogu kupiti ulaznice za balet? → Dove posso acquistare i biglietti per il balletto? → どこでそのバレエのチケットを買えますか？ → 어디에서 발레 표를 살 수 있나요? → Waar kan ik kaartjes voor het ballet kopen? → Hvor kan jeg kjøpe billetter til balletten? → Gdzie możemy kupić bilety na balet? → Onde eu posso comprar ingressos para o balé? → Где можно купить билеты на балет? → Var kan jag köpa biljetter till balletten? → ฉันจะซื้อตั๋วแสดงบัลเล่ต์ได้ที่ไหน? → Baleye nereden bilet alabilirim? → Tôi có thể mua vé xem biểu diễn balê ở đâu? → 在哪儿买芭蕾舞入场券？
• ¿Dónde puedo comprar un forfait? (España)
  ¿Dónde puedo comprar un pase de esquí? (Latinoamérica) → مِنْ أَيْنَ يُـمْكِنُنِي أَنْ أَشْتَرِي تَذْكِرَةَ التَّزَلُّجِ؟ → Kde si můžu koupit permanentku na lyžování? → Hvor kan jeg købe et skipas → Wo kann ich einen Skipass kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω πάσο για το σκι; → Where can I buy a ski pass? → Mistä voi ostaa hiihtopassin? → Où peut-on acheter un forfait ? → Gdje mogu kupiti skijašku propusnicu? → Dove posso acquistare uno skipass? → どこでスキーパスを買えますか？ → 어디에서 스키장 입장권을 살 수 있나요? → Waar kan ik een skipas kopen? → Hvor kan jeg kjøpe skikort? → Gdzie mogę kupić bilet narciarski? → Onde eu posso comprar um passe de esqui → Где я могу купить билет на подъемник? → Var kan man köpa liftkort? → ฉันจะซื้อบัตรเล่นสกีได้ที่ไหน? → Kayak kartı nereden alabilirim? → Tôi có thể mua thẻ trượt tuyết ở đâu? → 哪儿能买滑雪票？
• ¿Dónde puedo comprar una tarjeta telefónica? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي أَنْ أَشْتَرِي كَارْتَاً لِلْهَاتِفِ؟ → Kde si můžu koupit telefonní kartu? → Hvor kan jeg købe et telefonkort? → Wo kann ich eine Telefonkarte kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω μια τηλεκάρτα; → Where can I buy a phonecard? → Mistä voi ostaa puhelukortin? → Où est-ce que je peux acheter une carte téléphonique ? → Gdje mogu kupiti telefonsku karticu? → Dove posso acquistare una scheda telefonica? → どこでテレホンカードを買えますか？ → 어디에서 전화 카드를 살 수 있나요? → Waar kan ik een telefoonkaart kopen? → Hvor kan jeg kjøpe telekort? → Gdzie mogę kupić kartę telefoniczną? → Onde eu posso comprar um cartão telefônico? → Где я могу купить телефонную карточку? → Var kan jag köpa ett telefonkort? → ฉันจะซื้อการ์ดโทรศัพท์ได้ที่ไหน? → Nereden telefon kartı alabilirim? → Tôi có thể mua thẻ điện thoại ở đâu? → 哪儿能买到电话卡？
• ¿Dónde puedo comprar una tarjeta de recarga? → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي شِرَاءُ كَارْتِ إِعَادَةِ الشَّحْنٍ؟ → Kde si můžu koupit dobíjecí kupon? → Hvor kan jeg købe et taletidskort? → Wo kann ich eine Aufladekarte kaufen? → Πού μπορώ να αγορά κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας; → Where can I buy a top-up card? → Mistä voi ostaa latauskortin? → Où est-ce que je peux acheter des recharges de crédit ? → Gdje mogu kupiti bon za telefon? → Dove posso acquistare una ricarica? → どこでトップアップカードを買えますか？ → 어디에서 충전 카드를 살 수 있나요? → Waar kan ik beltegoed kopen? → Hvor kan jeg kjøpe et påfyllingskort? → Gdzie mogę kupić kartę uzupełniającą konto? → Onde eu posso comprar um cartão de recarga? → Где можно купить карточку оплаты мобильной связи? → Var kan jag köpa ett refillkort? → คุณซื้อการ์ดเติมได้ที่ไหน? → Telefon kartı nereden alabilirim → Tôi có thể mua thẻ nạp tiền điện thoại ở đâu? → 哪儿能买到充值卡？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009