codicia

codicia

(Del bajo lat. cupiditia < lat. cupidus, codicioso < cupere, codiciar.)

1. s. f. Ansia de riquezas la codicia le producía un ansia frenética por arrebatárselo todo. ambición, avaricia, avidez

2. Deseo vehemente de algún bien material o espiritual codicia de poder. ansia, avidez, deseo

3. TAUROMAQUIA Característica del toro que persigue y trata de coger con vehemencia el bulto o engaño que se le presenta.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

codicia

 

f. Apetito desordenado de riquezas.

fig.Deseo vehemente de algunas cosas buenas.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

codicia

(ko'ðiθja)
sustantivo femenino

1. deseo excesivo de poseer muchos bienes y riquezas Su codicia lo dejó sin familia.

2. deseo vehemente de poseer algo inmaterial de carácter positivo codicia de triunfo

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

codicia

nombre femenino

avaricia* ambición avidez deseo*

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

codicia

greed, lust

codicia

Habgier

codicia

avidità, brama, bramosia, bramosità, cupidigia, cupidità, ingordigia, rapacità

codicia

жадность

codicia

hebzucht

codicia

chciwość

codicia

απληστία

codicia

алчност

codicia

贪婪

codicia

貪婪

codicia

grådighed

codicia

חמדנות

codicia

欲

codicia

탐욕

codicia

girighet

codicia

SF (= avaricia) → greed; (por lo ajeno) → covetousness

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005