clave

clave

(Del lat. clavis, llave.)
1. s. f. Código con el que se cifran mensajes ha recibido una nota en clave.
2. Idea o conocimiento que permite comprender algo que era enigmático he descubierto la clave del pro-blema. quid
3. Aquello que es básico, esencial o tiene una importancia decisiva en un asunto la clave de la cuestión; el día clave.
4. MÚSICA Signo que se pone al principio del pentagrama para determinar el grado y altura de las notas. llave
5. ARQUITECTURA Piedra central y maestra de un arco.
6. s. m. MÚSICA Clavicémbalo, instrumento musical.
7. de clave loc. adj. LITERATURA Se refiere a las obras literarias en que los personajes y sucesos fingidos encubren otros reales.
8. echar la clave coloquial Finalizar un negocio o discurso echó la clave al asunto de la pensión.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

clave

 
m. mús. Nombre de los instrumentos músicos de cuerda y teclado.
f. Signo puesto al principio del pentagrama para determinar el nombre de las notas.
Explicación de los signos empleados para escribir en cifra.
Lo que es preciso conocer para entender una cosa.
arq. Piedra central con que se cierra un arco o bóveda.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

clave

('klaβe)
sustantivo femenino
1. código de signos convencionales cifrados en un mensaje secreto un manuscrito en clave
que se hace a la manera de otra cosa contar algo trágico en clave de humor
2. conjunto de reglas y correspondencias que descifran este código No encuentro la clave del acertijo.
3. información o dato que explica o permite entender algo Buscaba la clave del crimen.
4. combinación de signos que abren algo cerrado la clave de la caja fuerte
5. persona o cosa que es importante o decisiva en un asunto La dama es la clave para controlar el tablero de ajedrez.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

clave

nombre femenino
1 llave
Clave es un tecnicismo propio del ámbito musical.
2 cifra contracifra
La explicación de los signos empleados para escribir en cifra se llama clave o contracifra.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

clave:

esenciasecreto,
Traducciones

clave

key, clef, code, keystone

clave

Notenschlüssel, Taste

clave

замок, клавесин, ключ, клавиша

clave

tasto, chiave, cifrario, codice, elemento di codice, parola chiave, parola d'ordine, serraglia, unità di codice

clave

مِفْتَاحٌ

clave

klávesa

clave

tast

clave

πλήκτρο

clave

näppäin

clave

touche

clave

tipka

clave

キー

clave

clave

toets

clave

tangent

clave

klawisz

clave

tecla, chave

clave

knapp

clave

ปุ่ม

clave

tuş

clave

phím

clave

按键

clave

ключ

clave

מפתח

clave

A. SF
1. (= código) → code
la clave de la caja fuertethe code of o to the safe
la clave secretathe secret code
en clavein code
hablan en clavethey speak in code
mensaje en clavecoded message, message in code
clave de acceso (Inform) → password
clave de búsqueda (Inform) → search key
clave de clasificación (Inform) → sort key
2. (= quid) → key
la clave del problemathe key to the problem
una de las claves para entender el temaone of the keys to understanding the subject
3. (Mús) → clef
clave de fabass clef
clave de soltreble clef
4. (= sentido) una interpretación en clave económicaan economic interpretation, an interpretation from an economic viewpoint o perspective
una novela escrita en clave de humora novel written in a humorous style o tone
5. (Arquit) → keystone
B. SM (Mús) → harpsichord
C. ADJ (= esencial) [tema, punto, factor, personaje] → key antes de s
una figura clave en la política catalanaa key figure in Catalan politics
cuestión clavekey question
palabra clavekeyword
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.