cautivo, a

1. adj./ s. Que está retenido por la fuerza en algún lugar tiene un pájaro cautivo en la jaula. prisionero, preso

2. literario Que está prendido o sujeto por el atractivo de una persona cautivo de su belleza.

3. MILITAR Que ha sido apresado en guerra los cautivos fueron trasladados al campo de concentración.

cautivo, -va

adj.-s. Prisionero, privado de libertad.

cautivo, -va

(kaw'tiβo, -βa)
abreviación

1. que está impedido de la libertad león cautivo

2. dominado por el atractivo de alguien o algo cautivo de su mirada

cautivo, -va

sustantivo masculino-femenino

persona que no puede hacer uso de su libertad El cautivo deseaba su libertad.

Sinónimos

cautivo

, cautiva

adjetivo y nombre masculino y femenino

prisionero preso presidiario* penado*

«Prisionero se aplica exclusivamente al militar cogido en acción de guerra, y preso a cualquier persona a quien se priva de su libertad, ya sea por sentencia de juez, ya por imposición de un superior, ya, en fin, por arbitrariedad del que ejerce la fuerza. La voz cautivo... supone inocencia, excita sentimientos de confraternidad, de compasión y de ternura...»

José Mª Gómez de la Cortina

Traducciones

cautivo

captive, caught

cautivo

captif

cautivo

prigioniero

cautivo

Gefangenschaft

cautivo

الأسير

cautivo

αιχμαλωσία

cautivo

俘虏

cautivo

俘虜

cautivo

v zajetí

cautivo

fangenskab

cautivo

vankeudessa

cautivo

fångenskap

cautivo

/a ADJ & SM/F → captive

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005