cauce

cauce

(Del lat. calix, -icis, tubo de conducción.)

1. s. m. GEOGRAFÍA Concavidad del terreno por donde corre un río u otra corriente de agua.

2. Modo o procedimiento por el que se desarrolla una actividad la negociación transcurre por buen cauce. vía

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

cauce

 

m. geog. Lecho de los ríos y arroyos. El tramo del río en que la erosión es intensa por su acusada pendiente, constituye su cauce superior, mientras el cauce inferior es el tramo final, de pendiente disminuida y acumulación de acarreos.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cauce

('kawθe)
sustantivo masculino

1. geografía superficie por la que avanza un río cauce del Amazonas

2. procedimiento que se sigue La investigación sigue su cauce normal.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

cauce

nombre masculino

cuérrago cuérnago álveo lecho* madre surco

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

cauce

bed, watercourse, channel, riverbed, runway

cauce

llit

cauce

Flussbett

cauce

lit fluvial, lit

cauce

letto del fiume, alveo, programma

cauce

rivierbedding

cauce

canal

cauce

kanał

cauce

κανάλι

cauce

канал

cauce

通道

cauce

通道

cauce

kanál

cauce

kanal

cauce

ערוץ

cauce

チャネル

cauce

채널

cauce

kanal

cauce

SM

1. (= lecho) [de río, arroyo] → riverbed; [de canal] → bed; (= curso) → course
el cauce del río se seca en verano → the riverbed dries up in the summer
desviaron el cauce del río → they changed o diverted the course of the river
tras las riadas, las aguas han vuelto a su cauce → the river has returned to its normal level after the floods

2. (= medio) → channel, means
por cauces legales → through legal channels o means
han actuado fuera de los cauces oficiales → they have acted outside the official channels
tras el encuentro, las negociaciones volvieron a su cauce → following that encounter, negotiations returned to their normal course
dar cauce a algo este juego da cauce a la imaginación de los niños → this game provides a channel o outlet for children's imagination

3. (Agr) → irrigation channel

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005