carnaval

(Del ital. carnevale < lat. carnem + levare, quitar la carne, por comenzar el ayuno de la cuaresma.)

1. s. m. Fiesta popular que se celebra durante los tres días que preceden al miércoles de ceniza, con máscaras, disfraces, bailes y otras diversiones. antruejo, carnestolendas

2. coloquial Reunión desordenada y bulliciosa el congreso se convirtió en un carnaval de periodistas.

carnaval

m. Conjunto de tres días que preceden al miércoles de ceniza.

Fiesta popular que se celebra en tales días y consiste en mascaradas, bailes y otros regocijos bulliciosos. El carnaval moderno apareció durante la Edad Media en Italia, y es una reminiscencia de las saturnales romanas. Los más renombrados actualmente son los de Niza, Venecia, Santa Cruz de Tenerife y Río de Janeiro.

fig. y desp.Díc. del conjunto de informalidades y fingimientos que se reprochan en una reunión o en el trato de un negocio.

carnaval

(kaɾna'βal)
sustantivo masculino

fiesta popular pagana que precede a la cuaresma carnaval de Río de Janeiro

קרנבל

carnaval

1. (= fiesta) → carnival

2. (Rel) → Shrovetide
martes de carnaval → Shrove Tuesday

CARNAVAL

Carnaval is the traditional period of fun, feasting and partying that precedes the start of Lent (Cuaresma). The most important day is probably Shrove Tuesday (Martes de Carnaval), but throughout Carnaval there are fancy-dress parties, parades and firework displays. In some places in Spain, the changeover from Carnaval to Lent on Ash Wednesday is marked by the Entierro de la Sardina. This is a grotesque funeral parade in which the symbolic cardboard figure of a sardine is marched through the streets and finally ceremonially burnt or buried. Although banned under Franco, partly because of the irreverent nature of the activities and partly because of the dangers posed by people wandering around freely in disguise, Carnaval has recently enjoyed a revival in Spain, with Cádiz and Tenerife being particularly well known for their celebrations.

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005