carambola

1. s. f. BOTÁNICA Fruto del carambolo, de color amarillo y sabor agrio.

2. coloquial Doble resultado que se logra mediante una sola acción, generalmente sin buscarlo me encontré con él y, de carambola, con tu hermano. chiripa

3. coloquial Trampa o enredo para engañar a una persona.

4. JUEGOS Jugada de billar en que con una bola se consigue mover otras dos.

5. JUEGOS Modalidad del billar que consiste en jugar con tres bolas y sin palos.

6. por o de carambola loc. adv. coloquial Por casualidad o indirectamente.

carambola

f. Lance del juego de los trucos o del billar, consistente en hacer que la bola con que se juega toque a las otras dos.

En los trucos o billar, juego a base de tres bolas y sin palos.

En el juego del revesino, jugada en que se sacan a un tiempo el as y el caballo de copas.

fig.Doble resultado que se alcanza con una sola acción.

Enredo o embuste para alucinar y burlar a alguno.

Por carambola. fig. Indirectamente, por rodeos; por casualidad.

carambola

(kaɾam'bola)
sustantivo femenino

1. botánica fruto del carambolo con pepitas en celdillas La carambola es amarilla.

2. jugada en que la bola golpea otras dos carambola corrida

3. modo de jugar al billar con tres bolas y sin palo Es un campeón en carambola.

4. resultado afortunado que se logra sin buscarlo ganar de carambola
por casualidad El auto arrancó de carambola.

Sinónimos

carambola

nombre femenino

(col.) suerte chiripa (col.) chamba (col.) potra (col.) chorra (malsonante)

Traducciones

carambola

billard français

carambola

carom

carambola

Karambolen

carambola

Карамбола

carambola

杨桃

carambola

楊桃

carambola

קרמבולה

carambola

Carambola

carambola

SF (Billar) (= juego) → billiards sing; (= golpe) → cannon, carom (EEUU)
¡carambolas! (LAm) (euf) → hell!, wow!
por carambola → by fluke

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005