capricho

capricho

(Del ital. capriccio, escalofrío < capo, cabeza + rizzo, erizamiento.)

1. s. m. Deseo o propósito que carece de fundamento racional no pone límite a sus caprichos. antojo

2. Objeto de tal deseo se compró un capricho.

3. ARTE Obra de arte en que el ingenio rompe el cumplimiento de la norma los caprichos grotescos de Goya.

4. MÚSICA Pieza musical compuesta de manera libre.

5. a capricho loc. adv. De manera caprichosa, sin norma distribuyó las tareas a capricho.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

capricho

 

m. Idea o propósito que uno forma, comúnmente repentino y sin motivo aparente.

Deseo vehemente, antojo.

Persona, animal o cosa que es objeto de tal antojo o deseo.

Inestabilidad, irregularidad.

Obra de arte en que el ingenio rompe la observancia de las reglas.

mús. Composición musical alegre y fantasiosa.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

capricho

(ka'pɾitʃo)
sustantivo masculino

propósito carente de razón Me compré esa cartera por capricho.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

capricho

nombre masculino

antojo deseo gusto fantasía humorada albedrío birria (Colombia y Panamá) necesidad formalidad justicia

Con este valor, albedrío aparece en la construcción a mi, tu, su albedrío; frecuentemente tiene sentido peyorativo.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

capricho

caprice, fancy, whim, obstinacy, whimsy

capricho

capriccio, Caprice, fisima, ghiribizzo, grillo, ubbia, uzzolo

capricho

caprice

capricho

Caprice

capricho

caprice

capricho

Caprice

capricho

気まぐれ

capricho

카프리스

capricho

Caprice

capricho

SM

1. (= antojo) → whim, (passing) fancy, caprice (liter)
tiene sus caprichos → he has his little whims
es un capricho nada más → it's just a passing fancy
por puro capricho → just to please o.s.
entra y sale a su capricho → he comes and goes as he pleases
hacer algo a capricho → to do sth any old how

2. (= cualidad) → whimsicality, fancifulness

3. (amante) → plaything

4. (Mús) → caprice, capriccio (Arte) → caprice

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005