capilla

capilla

(Del bajo lat. *cappella.)
1. s. f. ARQUITECTURA, RELIGIÓN Iglesia pequeña contigua a otra mayor o parte integrante de ésta, con altar y advocación particular.
2. RELIGIÓN Oratorio, lugar destinado a la oración.
3. MILITAR, RELIGIÓN Oratorio portátil de los regimientos que están en campaña.
4. RELIGIÓN Comunidad de capellanes, ministros y dependientes de una capilla.
5. MÚSICA Cuerpo de músicos de una iglesia.
6. INDUMENTARIA Y MODA Capucha unida al cuello de las capas, gabanes o hábitos.
7. coloquial Pequeño grupo de adictos a una persona o a una idea manipuló la capilla del ministro.
8. ARTES GRÁFICAS Pliego que se entrega suelto durante la impresión de una obra.
9. capilla ardiente 1. Lugar donde se levanta el túmulo y se celebran honras solemnes por un difunto. 2. Oratorio fúnebre provisional donde se vela un cadáver: instalaron la capilla ardiente en el ayuntamiento.
10. capilla mayor RELIGIÓN La que es principal de una iglesia, en la que están el presbiterio y el altar mayor.
11. capilla real RELIGIÓN Aquella que tiene el rey en su palacio o que es de patronato real.
12. estar en capilla o en la capilla coloquial 1. Situación del reo desde que se le notifica la sentencia de muerte hasta la ejecución. 2. Estar esperando el resultado de un asunto importante.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

capilla

 
f. Capucho sujeto al cuello de las capas, gabanes o hábitos.
Estar en capilla o en la capilla. loc. fig.Díc. del reo desde que se le notifica la sentencia de muerte hasta la ejecución.
p. ext.Estar esperando el resultado de un negocio cuyo éxito inspira cuidado.
arq. y catol. capilla mayor La principal de la iglesia, en que están el presbiterio y el altar mayor.
catol. Iglesia pequeña aneja a otra mayor; lugar destinado al culto en una comunidad, palacio, etc.
Oratorio.
capilla real La que es de regio patronato o la que tiene el rey en su palacio.
liturg. capilla ardiente Oratorio fúnebre provisional donde se celebran las primeras exequias de una persona, en la misma casa en que ha fallecido.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

capilla

(ka'piʎa)
sustantivo femenino
religión edificio religioso pequeño capilla de Santo Tomé
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

capilla

nombre femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

capilla

chapel, choir, cowl, hood

capilla

Kapelle

capilla

cappella

capilla

كَنِيسَةٌ صَغِيرَة

capilla

kaple

capilla

kapel

capilla

παρεκκλήσι

capilla

kappeli

capilla

chapelle

capilla

kapela

capilla

礼拝堂

capilla

예배당

capilla

kapel

capilla

kapell

capilla

kaplica

capilla

capela

capilla

часовня

capilla

kapell

capilla

โบสถ์เล็กๆ

capilla

şapel

capilla

nhà nguyện

capilla

小礼拜堂

capilla

Параклис

capilla

קפלה

capilla

SF
1. (Rel) → chapel
capilla ardientefuneral chapel
capilla de la VirgenLady Chapel
capilla mayorchoir, chancel
2. estar en (la) capilla [condenado a muerte] → to be awaiting execution; (= estar en peligro) → to be in great danger; (= estar sobre ascuas) → to be on tenterhooks
3. (Mús) → choir
4. (Tip) → proof sheet
estar en capillasto be at the proof stage, be in proof
5. (= camarilla) → group of supporters, following
6. (= caperuza) → cowl (Téc) → hood, cowl
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.