cachaza

cachaza

1. s. f. coloquial Lentitud o tranquilidad con que se realiza o se dice una cosa.

2. Aguardiente de melaza de caña de azúcar.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

cachaza

 

f. Lentitud, sosiego, flema.

Aguar diente de melaza.

Primera espuma del zumo de la caña cuando empieza a cocerse.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

Sinónimos

cachaza

nombre femenino

calma flema apatía pachorra lentitud asadura

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

cachaza

rum

cachaza

SF

1. (= lentitud) lo hace todo con mucha cachaza → he does everything very slowly
¡menuda cachaza, llegaremos tarde por su culpa! → he's so slow, we're going to be late because of him!

2. (= licor) → rum

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005