cándido

cándido, a

(Del lat. candidus < candere, ser blanco.)

1. adj. literario De color blanco.

2. De carácter ingenuo, sin malicia y fácil de engañar es de alma cándida y sencilla. crédulo, inocente

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

cándido, -da

 

adj. poét.Blanco (níveo).

Sencillo, sin malicia ni doblez.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cándido, -da

('kandiðo -ða)
abreviación

que no tiene malicia persona cándida

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

cándido

, cándida

adjetivo

1 blanco* albo negro

Albo se usa especialmente en el lenguaje literario, sobre todo poético.

2 sencillo candoroso sincero de buena fe* ingenuo incauto simple engañado* iluso soñador tragaldabas

Aunque el matiz significativo de cada uno de los sinónimos depende de la situación y el contexto, pueden señalarse entre ellos dos líneas principales. Sencillo, candoroso y sincero subrayan la pureza de intención. Cuando esta pureza de intención resulta dañina, y linda más o menos con la tontería, decimos de buena fe, ingenuo, incauto y simple, en gradación ascendente.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

cándido

naïve, simple, ingenuous, guileless, inoffensive, naive, sincere, undesigning

cándido

càndid

cándido

naiv

cándido

naiv

cándido

αγαθός

cándido

naiva

cándido

lapsellinen

cándido

naïf

cándido

argeloos

cándido

cândido

cándido

naiv

cándido

bön

cándido

candido, sincero

cándido

откровенный

cándido

Candid

cándido

откровен

cándido

ADJ

1. (= simple) → simple, ingenuous; (= inocente) → naïve; (= estúpido) → stupid

2. (poét) → snow-white

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005