bosquejar

(Del cat. bosquejar, desbastar un tronco < bosc, bosque.)

1. v. tr. ARTE Realizar el bosquejo de una obra de arte bosquejar un bodegón. esbozar

2. Trabajar una obra material sin darle la perfección definitiva. esbozar

3. Exponer una idea o un proyecto de manera general bosquejó su plan antes de empezar la reunión. esbozar

bosquejar

tr. b. art. Trazar los primeros rasgos de una obra de arte.

Indicar con vaguedad [una idea].

bosquejar

(boske'xaɾ)
verbo transitivo

realizar un esbozo de una obra He bosquejado las líneas fundamentales del proyecto.

bosquejar

Participio Pasado: bosquejado
Gerundio: bosquejando

Presente Indicativo
yo bosquejo
tú bosquejas
Ud./él/ella bosqueja
nosotros, -as bosquejamos
vosotros, -as bosquejáis
Uds./ellos/ellas bosquejan

Imperfecto
yo bosquejaba
tú bosquejabas
Ud./él/ella bosquejaba
nosotros, -as bosquejábamos
vosotros, -as bosquejabais
Uds./ellos/ellas bosquejaban

Futuro
yo bosquejaré
tú bosquejarás
Ud./él/ella bosquejará
nosotros, -as bosquejaremos
vosotros, -as bosquejaréis
Uds./ellos/ellas bosquejarán

Pretérito
yo bosquejé
tú bosquejaste
Ud./él/ella bosquejó
nosotros, -as bosquejamos
vosotros, -as bosquejasteis
Uds./ellos/ellas bosquejaron

Condicional
yo bosquejaría
tú bosquejarías
Ud./él/ella bosquejaría
nosotros, -as bosquejaríamos
vosotros, -as bosquejaríais
Uds./ellos/ellas bosquejarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo bosquejara
tú bosquejaras
Ud./él/ella bosquejara
nosotros, -as bosquejáramos
vosotros, -as bosquejarais
Uds./ellos/ellas bosquejaran
yo bosquejase
tú bosquejases
Ud./él/ella bosquejase
nosotros, -as bosquejásemos
vosotros, -as bosquejaseis
Uds./ellos/ellas bosquejasen

Presente de Subjuntivo
yo bosqueje
tú bosquejes
Ud./él/ella bosqueje
nosotros, -as bosquejemos
vosotros, -as bosquejéis
Uds./ellos/ellas bosquejen

Futuro de Subjuntivo
yo bosquejare
tú bosquejares
Ud./él/ella bosquejare
nosotros, -as bosquejáremos
vosotros, -as bosquejareis
Uds./ellos/ellas bosquejaren

Imperativo
bosqueja (tú)
bosqueje (Ud./él/ella)
bosquejad (vosotros, -as)
bosquejen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bosquejado
tú habías bosquejado
Ud./él/ella había bosquejado
nosotros, -as habíamos bosquejado
vosotros, -as habíais bosquejado
Uds./ellos/ellas habían bosquejado

Futuro Perfecto
yo habré bosquejado
tú habrás bosquejado
Ud./él/ella habrá bosquejado
nosotros, -as habremos bosquejado
vosotros, -as habréis bosquejado
Uds./ellos/ellas habrán bosquejado

Pretérito Perfecto
yo he bosquejado
tú has bosquejado
Ud./él/ella ha bosquejado
nosotros, -as hemos bosquejado
vosotros, -as habéis bosquejado
Uds./ellos/ellas han bosquejado

Condicional Anterior
yo habría bosquejado
tú habrías bosquejado
Ud./él/ella habría bosquejado
nosotros, -as habríamos bosquejado
vosotros, -as habríais bosquejado
Uds./ellos/ellas habrían bosquejado

Pretérito Anterior
yo hube bosquejado
tú hubiste bosquejado
Ud./él/ella hubo bosquejado
nosotros, -as hubimos bosquejado
vosotros, -as hubísteis bosquejado
Uds./ellos/ellas hubieron bosquejado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bosquejado
tú hayas bosquejado
Ud./él/ella haya bosquejado
nosotros, -as hayamos bosquejado
vosotros, -as hayáis bosquejado
Uds./ellos/ellas hayan bosquejado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bosquejado
tú hubieras bosquejado
Ud./él/ella hubiera bosquejado
nosotros, -as hubiéramos bosquejado
vosotros, -as hubierais bosquejado
Uds./ellos/ellas hubieran bosquejado

Presente Continuo
yo estoy bosquejando
tú estás bosquejando
Ud./él/ella está bosquejando
nosotros, -as estamos bosquejando
vosotros, -as estáis bosquejando
Uds./ellos/ellas están bosquejando

Pretérito Continuo
yo estuve bosquejando
tú estuviste bosquejando
Ud./él/ella estuvo bosquejando
nosotros, -as estuvimos bosquejando
vosotros, -as estuvisteis bosquejando
Uds./ellos/ellas estuvieron bosquejando

Imperfecto Continuo
yo estaba bosquejando
tú estabas bosquejando
Ud./él/ella estaba bosquejando
nosotros, -as estábamos bosquejando
vosotros, -as estabais bosquejando
Uds./ellos/ellas estaban bosquejando

Futuro Continuo
yo estaré bosquejando
tú estarás bosquejando
Ud./él/ella estará bosquejando
nosotros, -as estaremos bosquejando
vosotros, -as estaréis bosquejando
Uds./ellos/ellas estarán bosquejando

Condicional Continuo
yo estaría bosquejando
tú estarías bosquejando
Ud./él/ella estaría bosquejando
nosotros, -as estaríamos bosquejando
vosotros, -as estaríais bosquejando
Uds./ellos/ellas estarían bosquejando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

bosquejar

verbo transitivo

esbozar abocetar tantear

Traducciones

bosquejar

esquisser

bosquejar

sketch, draft, outline

bosquejar

abbozzare, adombrare, schizzare, tratteggiare, fare uno schizzo di

bosquejar

يَضَعُ مُخَطَّطاً

bosquejar

načrtnout

bosquejar

skitsere

bosquejar

skizzieren

bosquejar

σκιτσάρω

bosquejar

luonnostella

bosquejar

skicirati

bosquejar

スケッチを描く

bosquejar

스케치하다

bosquejar

schetsen

bosquejar

skissere

bosquejar

naszkicować

bosquejar

esboçar

bosquejar

рисовать эскиз

bosquejar

skissera

bosquejar

ร่างภาพ

bosquejar

karalama yapmak

bosquejar

phác họa

bosquejar

画素描, 素描

bosquejar

скица

bosquejar

素描

bosquejar

סקיצה

bosquejar

1. (Arte) → to sketch

2. (= dar forma a) [+ idea] → to sketch, outline; [+ plan] → to draft

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005