boleto

boleto

1. s. m. Billete de rifa o lotería ha aparecido un solo boleto de lotería con premio.

2. Amér. Billete de teatro, cine, tren.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

boleto

 

m. Impreso que debe rellenar el apostante en ciertos juegos de azar.

Papel o documento que da derecho para entrar u ocupar asiento en un vehículo o en un local.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

boleto

(bo´leto)
sustantivo masculino

1. comprobante de apuestas Guarda el boleto para cobrar el premio.

2. billete de transporte boleto de avión

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

boleto

nombre masculino

1 billete entrada localidad asiento tique tiquete (América)

Boleto es poco usado en España.

2 apuesta quiniela*

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

boleto

ticket, coupon

boleto

Steinpilz, Ticket

boleto

cèpe, ticket

boleto

biglietto, lasciapassare, sorte

boleto

билет

boleto

ticket

boleto

bilhete

boleto

تذكرة

boleto

bilet

boleto

εισιτήριο

boleto

билет

boleto

billet

boleto

כרטיס

boleto

チケット

boleto

티켓

boleto

biljett

boleto

ตั๋ว

boleto

SM

1. [de quiniela] → coupon
boleto de apuestas → betting slip
boleto de lotería → lottery ticket
boleto de quinielas → pools coupon

2. (LAm) (= billete) → ticket
boleto de ida y vuelta → return o (EEUU) round-trip ticket
boleto electrónico → e-ticket

3. de boleto (LAm) → at once

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

• ¿Dónde está la máquina expendedora de billetes? (España)
  ¿Dónde está la máquina expendedora de boletos? (Latinoamérica) → أَيْنَ توجَدُ آلَةُ التَذَاكِرِ؟ → Kde je tady automat na jízdenky? → Hvor er billetautomaten? → Wo ist ist der Fahrkartenautomat? → Πού είναι το μηχάνημα έκδοσης εισιτηρίων; → Where is the ticket machine? → Missä on lippuautomaatti? → Où se trouve le guichet automatique ? → Gdje je automat za karte? → Dove si trova la biglietteria automatica? → 自動券売機はどこですか？ → 매표기는 어디에 있나요? → Waar is de kaartautomaat? → Hvor er billettautomaten? → Gdzie jest automat na bilety? → Onde é a máquina de bilhetes? → Где находится автомат по продаже билетов? → Var finns biljettautomaten? → เครื่องขายตั๋วอยู่ที่ไหน? → Bilet makinası nerede? → Máy bán vé ở đâu? → 哪儿有自动售票机？
• ¿Cómo funciona la máquina expendedora de billetes? (España)
  ¿Cómo funciona la máquina expendedora de boletos? (Latinoamérica) → كَيْفَ تَعْمَلُ آلةُ التَذَاكِرِ؟ → Jak se zachází s automatem na jízdenky? → Hvordan fungerer billetautomaten? → Wie funktioniert der Fahrkartenautomat? → Πώς λειτουργεί το μηχάνημα έκδοσης εισιτηρίων; → How does the ticket machine work? → Miten lippuautomaatti toimii? → Comment fonctionne le guichet automatique ? → Kako radi automat za karte? → Come funziona la biglietteria automatica? → 自動券売機はどうやって使うのですか？ → 매표기를 어떻게 사용하나요? → Hoe werkt de kaartautomaat? → Hvordan virker billettautomaten? → Jak się obsługuje automat na bilety? → Como funciona a máquina de bilhetes? → Как работает автомат по продаже билетов? → Hur fungerar biljettautomaten? → เครื่องขายตั๋วทำงานอย่างไร? → Bilet makinası nasıl çalışıyor? → Máy bán vé hoạt động thế nào? → 怎么使用自动售票机？
• La máquina expendedora de billetes no funciona (España)
  La máquina expendedora de boletos no funciona (Latinoamérica) → آلَةُ التَذَاكِرِ لا تَعْمَلُ → Automat na jízdenky nefunguje. → Billetautomaten virker ikke → Der Fahrkartenautomat funktioniert nicht → Το μηχάνημα έκδοσης εισιτηρίων δεν λειτουργεί. → The ticket machine isn't working → Lippuautomaatti ei toimi → Le guichet automatique ne fonctionne pas. → Automat za karte ne radi → La biglietteria automatica non funziona → 自動券売機が故障しています → 매표기가 작동하지 않아요. → De kaartautomaat doet het niet. → Billettautomaten virker ikke. → Automat na bilety nie działa → A máquina de bilhetes não está funcionando → Автомат по продаже билетов не работает → Biljettautomaten är trasig → เครื่องขายตั๋วไม่ทำงาน → Bilet makinası çalışmıyor → Máy bán vé không hoạt động → 自动售票机坏了
• Un billete, por favor (España)
  Un boleto, por favor. (Latinoamérica) → تَذْكِرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ فَضْلِكَ → Jednu jízdenku, prosím → En billet, tak → Eine Fahrkarte, bitte → Ένα εισιτήριο, παρακαλώ. → A ticket, please → Yksi lippu, kiitos → Un billet, s'il vous plaît. → Kartu, molim vas → Un biglietto, per favore → 切符をください → 표 한 장 주세요. → Een kaartje alstublieft → En billett, takk → Proszę jeden bilet → Um bilhete, por favor. → Один билет, пожалуйста → En biljett, tack → ขอตั๋วหนึ่งใบ → Bir bilet, lütfen → Cho tôi mua một vé → 我买一张票
• Un billete de ida para ... (España)
  Un boleto de ida para… (Latinoamérica) → تَذْكِرَةُ ذَهَابٍ إِلَى... → Jednoduchou jízdenku do ... → En enkeltbillet til ... → Eine einfache Fahrkarte nach ... → Ένα απλό για ... → A single to ... → Menolippu ... → Un aller simple pour ... → Jednosmjernu za... → Un biglietto di sola andata per ... → ･･･行き片道 → ...까지 편도요 → Een enkeltje naar ... → En enveisbillett til . → Bilet w jedną stronę do ... → Um unitário para ... → Билет в один конец до ... → En enkel till ... → ตั๋วเที่ยวเดียวไป…. → ... a bir bilet → Một vé một chiều đi ... → 一张去...的单程车票
• ¿Cuánto cuesta un billete de ida? (España)
  ¿Cuánto cuesta un boleto de ida? (Latinoamérica) → بِكَمْ تَذْكِرَةُ الذَهَابِ فَقَطْ؟ → Kolik stojí jednoduchá jízdenka? → Hvor meget koster en enkeltbillet? → Wie viel kostet eine einfache Fahrkarte? → Πόσο κάνει το απλό εισιτήριο; → How much is a single ticket? → Paljonko menolippu maksaa? → Combien coûte un aller simple ? → Koliko dođe jednosmjerna karta? → Quanto costa un biglietto di sola andata? → 片道切符はいくらですか？ → 편도표는 얼마예요? → Wat kost een enkeltje? → Hvor mye koster en enveisbillett? → Ile kosztuje bilet w jedną stronę? → Quanto custa um bilhete unitário? → Сколько стоит билет в один конец? → Hur mycket kostar en enkelbiljett? → ตั๋วไปเที่ยวเดียวราคาเท่าไร? → Tek gidiş bilet ne kadar? → Vé một chiều giá bao nhiêu? → 单程票多少钱？
• ¿Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta? (España)
  ¿Cuánto cuesta un boleto de ida y vuelta? (Latinoamérica) → بِكَمْ تَذْكِرَةُ العَوْدَةِ؟ → Kolik stojí zpáteční jízdenka? → Hvor meget koster en returbillet? → Wie viel kostet eine Rückfahrkarte? → Πόσο κάνει το εισιτήριο μετ’ επιστροφής; → How much is a return ticket? → Paljonko meno-paluulippu maksaa? → Combien coûte un aller-retour ? → Koliko dođe dvosmjerna karta? → Quanto costa un biglietto di andata e ritorno? → 往復切符はいくらですか？ → 왕복표는 얼마예요? → Wat kost een retourtje? → Hvor mye koster en tur-retur-billett? → Ile kosztuje bilet powrotny? → Quanto custa um bilhete de ida e volta? → Сколько стоит билет туда и обратно? → Hur mycket kostar en tur- och returbiljett? → ตั๋วไปกลับใบเดียวราคาเท่าไร? → Gidiş dönüş bilet ne kadar? → Vé khứ hồi giá bao nhiêu? → 往返票多少钱？
• Quiero cambiar mi billete (España)
  Quiero cambiar mi boleto (Latinoamérica) → أُريدُ أَنْ أُغيِّرَ تَذْكِرَتي → Chci si změnit jízdenku → Jeg vil gerne ændre min billet → Ich möchte meine Fahrkarte umtauschen → Θέλω να αλλάξω το εισιτήριό μου → I want to change my ticket → Haluan muuttaa lippuani → Je voudrais changer mon billet → Želim promijeniti kartu → Vorrei cambiare il mio biglietto → 切符を変更したいのですが → 표를 바꾸고 싶어요 → Ik wil mijn kaartje graag ruilen → Jeg vil gjerne bytte billetten → Chcę zmienić bilet → Eu quero trocar meu bilhete → Я хочу поменять билет → Jag vill ändra min biljett → ฉันอยากเปลี่ยนตั๋วของฉัน → Biletimi değiştirmek istiyorum → Tôi muốn đổi vé → 我想要换票
• Quiero cambiar mi billete por otro de clase superior (España)
  Quiero cambiar mi boleto por otro de clase superior (Latinoamérica) → أُريدُ أَنْ أُغيِّرَ تَذْكِرَتي إِلى دَرَجَةٍ أَعْلى → Chci si změnit jízdenku na vyšší třídu → Jeg vil gerne opgradere min billet → Ich möchte ein Ticketupgrade → Θέλω να αναβαθμίσω το εισιτήριό μου → I want to upgrade my ticket → Haluan lipun ylempään luokkaan → Je voudrais passer à la classe supérieure → Želim bolju kartu → Vorrei effettuare il passaggio di classe → 切符をアップグレードしたいのですが → 표를 비싼 걸로 바꾸고 싶어요 → Ik wil mijn kaartje graag upgraden → Jeg vil gjerne oppgradere billetten → Chcę podwyższyć klasę podróży swojego biletu → Eu quero um bilhete para uma classe melhor → Я хочу взять билет в более высокий класс → Jag vill uppgradera min biljett → ฉันอยากเลื่อนชั้นที่นั่งที่ดีกว่านี้ → Biletimi birinci sınıfa çevirmek istiyorum → Tôi muốn nâng hạng vé → 我想要升级我的车票
• ¿Dónde se compra el billete? (España)
  ¿Dónde se compra el boleto? (Latinoamérica) → أَيْن يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَري تَذْكِرةً؟ → Kde si mohu koupit jízdenku? → Hvor kan jeg købe en billet? → Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; → Where do I buy a ticket? → Mistä voin ostaa lipun? → Où s'achètent les tickets ? → Gdje mogu kupiti kartu? → Dove posso acquistare un biglietto? → 切符はどこで買うのですか？ → 어디에서 표를 사나요? → Waar kan ik een kaartje kopen? → Hvor kan jeg kjøpe billett? → Gdzie mogę kupić bilet? → Onde eu compro um bilhete? → Где можно купить билет? → Var köper jag en biljett? → ฉันจะซื้อตั๋วได้ที่ไหน? → Nereden bilet alabilirim? → Tôi mua vé ở đâu? → 在哪儿买票？
• ¿Tengo que adquirir un ticket de aparcamiento? (España)
  ¿Tengo que adquirir un boleto de estacionamiento? (Latinoamérica) → هَلْ يَجِبُ شِرَاءُ تَذْكِرَةٍ لإيقافِ السَيَّارَةِ؟ → Musím si koupit parkovací lístek? → Skal jeg købe en parkeringsbillet? → Muss ich einen Parkschein kaufen? → Πρέπει να αγοράσω κουπόνι στάθμευσης; → Do I need to buy a car-parking ticket? → Täytyykö ostaa pysäköintilippu? → Il faut prendre un ticket de stationnement ? → Trebam li kupiti kartu za parkiranje vozila? → Devo acquistare un biglietto per il parcheggio? → 駐車チケットを買わなければなりませんか？ → 주차권을 사야 하나요? → Moet ik een parkeerkaart kopen? → Må jeg løse parkeringsbillett for å stå her? → Czy muszę wykupić bilet parkingowy? → Eu preciso comprar um bilhete de estacionamento? → Мне нужно купить талон на парковку? → Måste jag köpa en parkeringsbiljett? → ฉันต้องซื้อตั๋วจอดรถไหม? → Bilet almam gerekiyor mu? → Tôi có cần mua vé đỗ ô tô không? → 我需要买停车票吗？
• Un billete para niño (España)
  Un boleto para niño (Latinoamérica) → تَذْكِرَةٌ لِطِفْلٍ → Dětská jízdenka → En børnebillet, tak → Ein Kinderfahrschein → Ένα παιδικό εισιτήριο → A child's ticket → Lastenlippu → Un billet enfant → Kartu za dijete → Un biglietto per bambini → 子供のチケット → 어린이 표요 → Een kinderkaartje → En barnebillett → Bilet dla dziecka → Um bilhete para criança → Детский билет → En barnbiljett → ตั๋วเด็กหนึ่งใบ → Bir çocuk bileti → Một vé trẻ em → 一张儿童票

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009