bache

bache

1. s. m. Hoyo o desnivel del pavimento en una carretera, calle o camino el ayuntamiento reparó los baches de las calles.
2. AERONÁUTICA Desigualdad de densidad en la atmósfera que produce un descenso momentáneo del avión.
3. coloquial Situación difícil y pasajera en cualquier actividad humana o en la salud la empresa ha superado un bache este año. crisis
4. GANADERÍA Establo donde se encierra al ganado lanar para que sude, antes de esquilarlo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

bache

 
m. Hoyo que se forma en una calle o en una carretera.
Desigualdad de la densidad atmosférica que determina un momentáneo descenso del avión.
fig.Momento difícil.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

bache

(ˈbaʧe)
sustantivo masculino
1. hoyo o desnivel en el pavimento de las calles Rellenaron los baches de la ruta para evitar accidentes.
2. aeronáutica irregularidad atmosférica que hace que un avión descienda El bache movió el avión y los pasajeros se asustaron.
3. situación difícil, interrupción, crisis en una actividad La producción sufrió un bache este invierno.
4. momento de desánimo, depresión o enfermedad Sus amigos la ayudaron a salir del bache.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

bache

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

bache:

zanjaagujero, rodera, badén, depresión, hoyo, hundimiento, socavón,
Traducciones

bache

pothole, pole, hole, cave, cavity, bad period, bump, rut

bache

creux, nid de poule

bache

колдобина, ухаб

bache

bozzo, buca, inghiottitoio, polacco

bache

Bump

bache

Bump

bache

bump

bache

バンプ

bache

Bump

bache

SM
1. (Aut) → hole, pothole
bache de aire (Aer) → air pocket
2. (= mal momento) → bad patch, rough patch
atravesar un bacheto go through a bad o rough patch
remontar el o salir del bacheto get through the bad o rough patch, pull through
salvar el bacheto get the worst over, be over the worst
bache económicoslump, depression
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.