arriba

arriba

(Del lat. ad, a + ripa, orilla.)
1. adv. En un lugar más alto o en una parte superior vive arriba con sus padres. abajo
2. Hacia un lugar o parte superior subió cuesta arriba; vete más arriba. abajo
3. En un lugar superior por arriba de él tiene solamente al director general. encima debajo
4. En los escritos, antes, anteriormente como se indica en el párrafo de arriba. supra
5. arriba de loc. adv. Indica incremento indeterminado, más de no costará arriba de lo que te dijeron ayer.
6. de arriba loc. adv. De Dios o de los superiores jerárquicos la orden viene de arriba.
7. de arriba abajo loc. adv. 1. De principio a fin, de un extremo a otro: lo registró de arriba abajo. 2. Con desprecio, con aires de superioridad: mira a los demás de arriba abajo.
8. ¡arriba! interj. Se emplea para invitar a alguien a que se levante, a que suba o a que se anime ¡arriba esa moral, hombre!
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

arriba

 
adv. l. A lo alto, hacia lo alto: ir a., o allá a.; indicando dirección: de la cintura a.
En lo alto, en la parte alta: los de a. tiraban a los de abajo.
En gral., en lugar anterior, denotando superioridad.
En los escritos, antes o antecedentemente: empezar la narración de más a.
Con voces expresivas de cantidad, denota exceso indeterminado.
¡Arriba!interj. Sirve para excitar a alguno a que se levante, a que suba, etc.
De arriba abajo. loc. adv. Del principio al fin; de un extremo al otro.

Arriba

 
hist. Periódico madrileño, órgano del Movimiento Nacional, fundado por José Antonio Primo de Rivera en 1935.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

arriba

(aˈriβa)
adverbio
1. abajo en dirección o hacia un lugar más alto Ve arriba.
2. en un lugar más alto, en la parte superior La casa tiene dos pisos y los cuartos están arriba.
3. en un lugar o cargo superior Por arriba del empleado está el jefe.
4. en un texto, lo que se mencionó anteriormente el estudiante arriba mencionado
5. en dirección a la parte superior de algo Caminan cuesta arriba.
6. encima, en posición superior Cuando duermo boca arriba, ronco. Se acostó en la playa panza arriba.
a. de principio a fin, sin olvidar detalle ni aspecto, completo Estudió la materia de arriba abajo.
b. peyorativo se utiliza par decir que alguien mira a otra persona con desprecio y aire de superioridad Cuando entró, la secretaria del director lo miró de arriba abajo.

indica que la cifra es la cantidad mínima, pero que puede ser mayor Debe costar de 100 pesos para arriba.

arriba


interjección
1. invitación, orden, ánimo dado a alguien ¡Arriba ese ánimo!
2. expresión de entusiasmo o aprobación ¡Arriba el club!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

arriba:

en lo altohacia lo alto,
Traducciones

arriba

upstairs, above, up, overhead, ontop, long live!, upward, high

arriba

auf, nach oben

arriba

su, al di sopra, al piano di sopra, in salita, sopra, , al piano superiore

arriba

فَوْق, في الطَّابِقِ الَأعْلَى

arriba

nahoře, nahoru

arriba

op, ovenpå

arriba

πάνω, στο επάνω πάτωμα

arriba

yläkerrassa, ylös

arriba

en haut

arriba

gore

arriba

上の階に, 上へ

arriba

위로, 위층으로

arriba

omhoog, op de bovenverdieping

arriba

ovenpå, (opp)over

arriba

na górze, w górze

arriba

lá em acima, lá em cima, para cima

arriba

вверх, вверх по лестнице

arriba

på övervåningen, upp

arriba

ในทิศทางขึ้น, ข้างบน

arriba

üst katta, yukarıya

arriba

ở trên, ở trên lầu

arriba

向上, 在楼上

arriba

A. ADV
1. (indicando situación) → above
los platos y las tazas están arribathe cups and saucers are above
allí arribaup there
aquí arribaup here
de arriba el botón de arribathe top button
los dientes de arribamy top o upper row of teeth
la parte de arribathe top
la parte de arriba del biquinithe bikini top
los de arribathose above; (= los que mandan) → the people o those at the top
estos azulejos hacen juego con los de arribathese tiles match those above
órdenes (que vienen) de arribaorders from above
desde arribafrom above
visto desde arriba parece más pequeñoseen from above it looks smaller
está más arribait's higher o further up
pon esos libros arriba del todoput those books right at the top
2. (indicando dirección) escaparon (por la) calle arribathey escaped up the street
de arriba abajofrom top to bottom, from head to foot
rasgó el cuadro de arriba abajohe slashed the painting from top to bottom
me dio un masaje de arriba abajohe massaged me from head to foot
vestida de negro de arriba abajodressed completely in black, dressed in black from head to foot
esa ley debe cambiar de arriba abajothis act must be completely revised
se puede mirar el catálogo de arriba abajoyou can read the catalogue through from beginning to end
mirar a algn de arriba abajoto look sb up and down
andar para arriba y para abajo; ir de arriba para abajoto run back and forth
hacia arribaup(wards)
mire hacia arribalook up
hasta arriba subí hasta arribaI climbed to the top
llenar la copa hasta arribato fill the glass to the brim
el estadio está lleno hasta arribathe stadium is chock-a-block
está hasta arriba de trabajohe's up to his eyes in work
llegar arribato get to the top
"este lado para arriba""this side up"
de la cintura para arribafrom the waist up
un juego para niños de ocho años para arribaa game for children of eight and over
de diez dólares para arribafrom ten dollars upwards
V tb agua, cuesta, patas
3. (en casa) → upstairs
arriba están los dormitoriosthe bedrooms are upstairs
los vecinos de arribaour upstairs neighbours
grité de tal manera que los de arriba lo oyeronI shouted so loud that the people upstairs heard me
4. (en texto) → above
lo escrito arribawhat has been written above
como hemos dicho más arribaas has been said above
la persona arriba mencionadathe abovementioned o aforementioned person
5.
arriba de (esp LAm) (= encima de) → on top of; (= por encima de) → above, over; (= más alto que) → higher than, further up than; (= más de) → more than
lo dejé arriba del refrigeradorI left it on top of the fridge
viven en el departamento arriba del míothey live in the flat above mine
el río arriba de la ciudadthe river above the town
arriba mío (esp Cono Sur) → over me, above me, on top of me
B. EXCL (= a levantarse) → up you get!
¡arriba ese ánimo!cheer o chin up!
¡manos arriba!hands up!
¡arriba el telón!raise the curtain!
¡arriba el Depor! (Dep) → up (with) Depor !
¡arriba el socialismo!long live socialism!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

arriba

adv. above, upstairs;
de ___ a abajofrom top to bottom.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

arriba

adv above; — de 100 (Amer) above 100, higher than 100; de — upper; hacia — upward, up
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.