1. v. tr. Dirigir la punta de un arma u otro objeto hacia una persona o un lugar apunta la botella.encañonar
2. v. tr. e intr. Señalar hacia un lugar con el dedo índice o de otra manera el guía apuntó hacia un monumento funerario.indicar
3. v. tr. Señalar o marcar con un punto u otra señal cualquier cosa en un escrito.
4. Tomar nota de una cosa que hay que recordar apuntó el número de teléfono.anotar
5. v. tr. y prnl. Inscribir el nombre de una persona o de una asociación en una lista o registro la apuntó en el censo.registrar
6. Contar con una persona e incluirla en las actividades de un grupo se apunta a todas las juergas.
7. v. intr. Empezar a aparecer o manifestarse una cosa un nuevo día apunta.asomar
8. v. tr. Decir una cosa sin insistir o profundizar en ella apuntó las consecuencias de la guerra.esbozar
9. Dictar a otro lo que debe decir o escribir, al igual que hace el apuntador con los actores la secretaria le apuntaba las respuesta ante la prensa.soplar
10. Hacer una cosa referencia a otra las sospechas apuntan al mayordomo.señalar
11. Tener una persona o un animal unas condiciones que desarrollará este jugador apunta buenos conocimientos.
Apuntar es la tarea ejercida por el apuntador en las representaciones teatrales; entre estudiantes se apuntan o soplan en voz baja las respuestas de un examen o ejercicio.
4. (= inscribir) (en lista) → to put down; (en colegio, curso) → to enrol, enroll (EEUU); (en concurso, competición) → to enter, put down ¿me puedes apuntar para la cena de Navidad? → could you put me down for the Christmasdinner? lo han apuntado en un colegio privado → they have enrolled him at a private school
5. (= decir en voz baja) (a actor) → to prompt apuntar la respuesta a algn → to whisper the answer to sb
1. (= señalar) (con arma) → to aim; (con dedo, objeto) → to point at no apuntes hacia ninguna persona (con arma) → don't aim atanybodyo don't point your gun at anybody; (con dedo) → don't point at anybody ¡apunten! ¡disparen! → take aim! fire! apuntar con: todos le apuntaban con el dedo → everyonepointed their fingers at her no apuntes con la botella hacia la ventana → don't point the bottle at the window apuntar a algn con un arma → to aim a gun at sb, point a gun at sb me apuntó al pecho con un fusil → he aimedopointed the gun at my chest apuntó con su pistola al cajero y se llevó todo el dinero → he held up the cashier with his gun and took all the money apuntar y no dar → to fail to keepone'sword
3. (= anotar) → to note down ¿tienes dónde apuntar? → have you got something to note this down on? apunta, dos kilos de patatas y uno de uvas → note this downo make a note, twokilos of potatoes and a kilo of grapes
4. (= surgir) [barba] → to sprout ya empezaba a apuntar el día → the day was dawning una tendencia que ya comenzaba a apuntar a finales del siglo → a tendency that had alreadybegun to emerge at the end of the century el maíz apunta bien este año (LAm) → the corn is coming on nicely this year
4. (= vislumbrarse) a lo lejos se apuntaba la luz del faro → you could make out the lighthouse in the distance han seguido la dirección que ya se apuntaba al principio → they have continued in the direction that was evident from the start
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.