aproximar

1. v. tr. y prnl. Acercar, arrimar el autocar se aproximaba a la pa-rada. alejar, apartar

2. v. prnl. Estar una fecha o un acontecimiento cada vez más cerca se aproximan las fiestas.

3. Intentar establecer relaciones con una persona.

aproximar

(de próximo)

tr.-prnl. Arrimar, acercar.

mat. aproximar una función Dada una función f (x), y un número positivo, ∊, llamado cota de error, proceso por el que se determina una función F (x), perteneciente a una familia determinada previamente: polinomio, funciones trigonométricas, etc., verificando F-f < ∊ donde indica una norma en el espacio de funciones considerado.

aproximar

(apɾoksiˈmaɾ)
verbo transitivo

1. alejar poner una cosa más cerca de alguien aproximar a los niños a la literatura

2. calcular un resultado cercano al exacto aproximar los resultados de las elecciones

aproximar

Participio Pasado: aproximado
Gerundio: aproximando

Presente Indicativo
yo aproximo
tú aproximas
Ud./él/ella aproxima
nosotros, -as aproximamos
vosotros, -as aproximáis
Uds./ellos/ellas aproximan

Imperfecto
yo aproximaba
tú aproximabas
Ud./él/ella aproximaba
nosotros, -as aproximábamos
vosotros, -as aproximabais
Uds./ellos/ellas aproximaban

Futuro
yo aproximaré
tú aproximarás
Ud./él/ella aproximará
nosotros, -as aproximaremos
vosotros, -as aproximaréis
Uds./ellos/ellas aproximarán

Pretérito
yo aproximé
tú aproximaste
Ud./él/ella aproximó
nosotros, -as aproximamos
vosotros, -as aproximasteis
Uds./ellos/ellas aproximaron

Condicional
yo aproximaría
tú aproximarías
Ud./él/ella aproximaría
nosotros, -as aproximaríamos
vosotros, -as aproximaríais
Uds./ellos/ellas aproximarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo aproximara
tú aproximaras
Ud./él/ella aproximara
nosotros, -as aproximáramos
vosotros, -as aproximarais
Uds./ellos/ellas aproximaran
yo aproximase
tú aproximases
Ud./él/ella aproximase
nosotros, -as aproximásemos
vosotros, -as aproximaseis
Uds./ellos/ellas aproximasen

Presente de Subjuntivo
yo aproxime
tú aproximes
Ud./él/ella aproxime
nosotros, -as aproximemos
vosotros, -as aproximéis
Uds./ellos/ellas aproximen

Futuro de Subjuntivo
yo aproximare
tú aproximares
Ud./él/ella aproximare
nosotros, -as aproximáremos
vosotros, -as aproximareis
Uds./ellos/ellas aproximaren

Imperativo
aproxima (tú)
aproxime (Ud./él/ella)
aproximad (vosotros, -as)
aproximen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aproximado
tú habías aproximado
Ud./él/ella había aproximado
nosotros, -as habíamos aproximado
vosotros, -as habíais aproximado
Uds./ellos/ellas habían aproximado

Futuro Perfecto
yo habré aproximado
tú habrás aproximado
Ud./él/ella habrá aproximado
nosotros, -as habremos aproximado
vosotros, -as habréis aproximado
Uds./ellos/ellas habrán aproximado

Pretérito Perfecto
yo he aproximado
tú has aproximado
Ud./él/ella ha aproximado
nosotros, -as hemos aproximado
vosotros, -as habéis aproximado
Uds./ellos/ellas han aproximado

Condicional Anterior
yo habría aproximado
tú habrías aproximado
Ud./él/ella habría aproximado
nosotros, -as habríamos aproximado
vosotros, -as habríais aproximado
Uds./ellos/ellas habrían aproximado

Pretérito Anterior
yo hube aproximado
tú hubiste aproximado
Ud./él/ella hubo aproximado
nosotros, -as hubimos aproximado
vosotros, -as hubísteis aproximado
Uds./ellos/ellas hubieron aproximado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aproximado
tú hayas aproximado
Ud./él/ella haya aproximado
nosotros, -as hayamos aproximado
vosotros, -as hayáis aproximado
Uds./ellos/ellas hayan aproximado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aproximado
tú hubieras aproximado
Ud./él/ella hubiera aproximado
nosotros, -as hubiéramos aproximado
vosotros, -as hubierais aproximado
Uds./ellos/ellas hubieran aproximado

Presente Continuo
yo estoy aproximando
tú estás aproximando
Ud./él/ella está aproximando
nosotros, -as estamos aproximando
vosotros, -as estáis aproximando
Uds./ellos/ellas están aproximando

Pretérito Continuo
yo estuve aproximando
tú estuviste aproximando
Ud./él/ella estuvo aproximando
nosotros, -as estuvimos aproximando
vosotros, -as estuvisteis aproximando
Uds./ellos/ellas estuvieron aproximando

Imperfecto Continuo
yo estaba aproximando
tú estabas aproximando
Ud./él/ella estaba aproximando
nosotros, -as estábamos aproximando
vosotros, -as estabais aproximando
Uds./ellos/ellas estaban aproximando

Futuro Continuo
yo estaré aproximando
tú estarás aproximando
Ud./él/ella estará aproximando
nosotros, -as estaremos aproximando
vosotros, -as estaréis aproximando
Uds./ellos/ellas estarán aproximando

Condicional Continuo
yo estaría aproximando
tú estarías aproximando
Ud./él/ella estaría aproximando
nosotros, -as estaríamos aproximando
vosotros, -as estaríais aproximando
Uds./ellos/ellas estarían aproximando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

aproximar

verbo transitivo y verbo pronominal

arrimar juntar* andarle cerca avecinar semejar acercar alejar

Traducciones

aproximar

to bring nearer, near

aproximar

approssimare

aproximar

ungefähre

aproximar

geschatte

aproximar

近似

aproximar

近似

aproximar

Ungefärlig

aproximar

A. VT → to bring near, bring nearer (a to) aproximar una silla → to bring a chair over, draw up a chair

B. (aproximarse) VPR

1. (= arrimarse) → to come near, come closer
aproximarse a (= acercarse) → to near, approach
el tren se aproximaba a su destino → the train was nearing o approaching its destination

2. aproximarse a [+ cierta edad] → to be nearly, be getting on for

3. aproximarse a (= intentar reconciliarse) → to approach, approximate to

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005