aplanar

1. v. tr. Poner una cosa llana o lisa aplanar el terreno. allanar, igualar

2. coloquial Dejar a una persona aturdida o asombrada la noticia del accidente aplanó a toda la familia.

3. Perder el ánimo o las fuerzas una persona esa enfermedad le aplana día a día. desmoronar

4. v. prnl. Caer un edificio.

aplanar

tr. Allanar (poner llano).

fig. y fam.Dejar [a uno] pasmado con alguna cosa inesperada.

prnl. Caerse al suelo un edificio.

fig.Perder el vigor, desalentarse.

aplanar

(aplaˈnaɾ)
verbo transitivo

1. volver llana, lisa o plana una superficie Las máquinas aplanaron el terreno para comenzar el edificio.

2. dejar a alguien sin energía, asombrado o desorientado La muerte del padre aplanó a toda la familia.

aplanar

Participio Pasado: aplanado
Gerundio: aplanando

Presente Indicativo
yo aplano
tú aplanas
Ud./él/ella aplana
nosotros, -as aplanamos
vosotros, -as aplanáis
Uds./ellos/ellas aplanan

Imperfecto
yo aplanaba
tú aplanabas
Ud./él/ella aplanaba
nosotros, -as aplanábamos
vosotros, -as aplanabais
Uds./ellos/ellas aplanaban

Futuro
yo aplanaré
tú aplanarás
Ud./él/ella aplanará
nosotros, -as aplanaremos
vosotros, -as aplanaréis
Uds./ellos/ellas aplanarán

Pretérito
yo aplané
tú aplanaste
Ud./él/ella aplanó
nosotros, -as aplanamos
vosotros, -as aplanasteis
Uds./ellos/ellas aplanaron

Condicional
yo aplanaría
tú aplanarías
Ud./él/ella aplanaría
nosotros, -as aplanaríamos
vosotros, -as aplanaríais
Uds./ellos/ellas aplanarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo aplanara
tú aplanaras
Ud./él/ella aplanara
nosotros, -as aplanáramos
vosotros, -as aplanarais
Uds./ellos/ellas aplanaran
yo aplanase
tú aplanases
Ud./él/ella aplanase
nosotros, -as aplanásemos
vosotros, -as aplanaseis
Uds./ellos/ellas aplanasen

Presente de Subjuntivo
yo aplane
tú aplanes
Ud./él/ella aplane
nosotros, -as aplanemos
vosotros, -as aplanéis
Uds./ellos/ellas aplanen

Futuro de Subjuntivo
yo aplanare
tú aplanares
Ud./él/ella aplanare
nosotros, -as aplanáremos
vosotros, -as aplanareis
Uds./ellos/ellas aplanaren

Imperativo
aplana (tú)
aplane (Ud./él/ella)
aplanad (vosotros, -as)
aplanen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aplanado
tú habías aplanado
Ud./él/ella había aplanado
nosotros, -as habíamos aplanado
vosotros, -as habíais aplanado
Uds./ellos/ellas habían aplanado

Futuro Perfecto
yo habré aplanado
tú habrás aplanado
Ud./él/ella habrá aplanado
nosotros, -as habremos aplanado
vosotros, -as habréis aplanado
Uds./ellos/ellas habrán aplanado

Pretérito Perfecto
yo he aplanado
tú has aplanado
Ud./él/ella ha aplanado
nosotros, -as hemos aplanado
vosotros, -as habéis aplanado
Uds./ellos/ellas han aplanado

Condicional Anterior
yo habría aplanado
tú habrías aplanado
Ud./él/ella habría aplanado
nosotros, -as habríamos aplanado
vosotros, -as habríais aplanado
Uds./ellos/ellas habrían aplanado

Pretérito Anterior
yo hube aplanado
tú hubiste aplanado
Ud./él/ella hubo aplanado
nosotros, -as hubimos aplanado
vosotros, -as hubísteis aplanado
Uds./ellos/ellas hubieron aplanado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aplanado
tú hayas aplanado
Ud./él/ella haya aplanado
nosotros, -as hayamos aplanado
vosotros, -as hayáis aplanado
Uds./ellos/ellas hayan aplanado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aplanado
tú hubieras aplanado
Ud./él/ella hubiera aplanado
nosotros, -as hubiéramos aplanado
vosotros, -as hubierais aplanado
Uds./ellos/ellas hubieran aplanado

Presente Continuo
yo estoy aplanando
tú estás aplanando
Ud./él/ella está aplanando
nosotros, -as estamos aplanando
vosotros, -as estáis aplanando
Uds./ellos/ellas están aplanando

Pretérito Continuo
yo estuve aplanando
tú estuviste aplanando
Ud./él/ella estuvo aplanando
nosotros, -as estuvimos aplanando
vosotros, -as estuvisteis aplanando
Uds./ellos/ellas estuvieron aplanando

Imperfecto Continuo
yo estaba aplanando
tú estabas aplanando
Ud./él/ella estaba aplanando
nosotros, -as estábamos aplanando
vosotros, -as estabais aplanando
Uds./ellos/ellas estaban aplanando

Futuro Continuo
yo estaré aplanando
tú estarás aplanando
Ud./él/ella estará aplanando
nosotros, -as estaremos aplanando
vosotros, -as estaréis aplanando
Uds./ellos/ellas estarán aplanando

Condicional Continuo
yo estaría aplanando
tú estarías aplanando
Ud./él/ella estaría aplanando
nosotros, -as estaríamos aplanando
vosotros, -as estaríais aplanando
Uds./ellos/ellas estarían aplanando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

aplanar

verbo transitivo

1 allanar explanar igualar

2 asentar alisar apisonar

verbo pronominal

3 abatirse* postrarse desalentarse debilitarse* extenuarse aniquilarse animarse alentarse

Traducciones

aplanar

to level, level, loaf

aplanar

appianare, appiattire, gradino, livello, pianura, spianare

aplanar

aplatir

aplanar

A. VT

1. (= nivelar) → to level, make even
aplanar calles (LAm) → to loaf about

2. (Andes) [+ ropa] → to iron, press

3. (= asombrar) → to bowl over

B. (aplanarse) VPR

1. (Arquit) → to collapse, cave in

2. (= desanimarse) → to get discouraged; (= aletargarse) → to become lethargic, sink into lethargy

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

aplanar

v. to flatten.