amanecer

(Del lat. vulgar *admanescere o manescere < mane, por la mañana.)

1. v. intr. impers. Empezar a aparecer la luz del día, clarear deben ser las siete, ya ha amanecido; ayer amaneció nublado y no pudimos ir a la playa. alborear anochecer

2. v. intr. Estar una persona en un lugar al despuntar el día mañana amaneceré en Nueva York. despertar

3. Aparecer una cosa, hallarse en un lugar al despuntar el día la fachada amaneció llena de pintadas.

4. Empezar a manifestarse una nueva cosa, situación o época. despertar

5. v. tr. culto Iluminar, dar luz eran tres diosas que amanecían todo el horizonte.

6. s. m. Tiempo durante el cual amanece veremos por primera vez el amanecer juntos. alba, amanecida anochecer

7. al amanecer loc. adv. Al tiempo de estar amaneciendo partiremos al amanecer.

NOTA: Se conjuga como: carecer

amanecer

(del l. ad, a + mane, la mañana)

intr. Apuntar el día.

Aparecer o manifestarse alguna cosa al rayar el alba.

Empezar a manifestarse o mostrarse alguna cosa.

tr. poét.Iluminar.

V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

amanecer

m. Tiempo durante el cual amanece.

Al amanecer. loc. adv. Al tiempo de estar amaneciendo.

amanecer

(amaneˈθeɾ)
sustantivo masculino

1. momento en que aparece el sol y comienza el día Se levantó temprano para ver el amanecer.

2. principio de algo Presenciamos el amanecer de una nueva era.

amanecer

verbo impersonal

comenzar el día, aparecer la luz del Sol Amaneció nublado.

amanecer

verbo intransitivo

1. estar alguien en un lugar o de determinada manera al comenzar el día Amanecimos abrazados.

2. estar algo de determinada manera al comenzar el día La ciudad amaneció llena de nieve.

amanecer

Participio Pasado: amanecido
Gerundio: amaneciendo

Presente Indicativo
yo amanezco
tú amaneces
Ud./él/ella amanece
nosotros, -as amanecemos
vosotros, -as amanecéis
Uds./ellos/ellas amanecen

Imperfecto
yo amanecía
tú amanecías
Ud./él/ella amanecía
nosotros, -as amanecíamos
vosotros, -as amanecíais
Uds./ellos/ellas amanecían

Futuro
yo amaneceré
tú amanecerás
Ud./él/ella amanecerá
nosotros, -as amaneceremos
vosotros, -as amaneceréis
Uds./ellos/ellas amanecerán

Pretérito
yo amanecí
tú amaneciste
Ud./él/ella amaneció
nosotros, -as amanecimos
vosotros, -as amanecisteis
Uds./ellos/ellas amanecieron

Condicional
yo amanecería
tú amanecerías
Ud./él/ella amanecería
nosotros, -as amaneceríamos
vosotros, -as amaneceríais
Uds./ellos/ellas amanecerían

Imperfecto de Subjuntivo
yo amaneciera
tú amanecieras
Ud./él/ella amaneciera
nosotros, -as amaneciéramos
vosotros, -as amanecierais
Uds./ellos/ellas amanecieran
yo amaneciese
tú amanecieses
Ud./él/ella amaneciese
nosotros, -as amaneciésemos
vosotros, -as amanecieseis
Uds./ellos/ellas amaneciesen

Presente de Subjuntivo
yo amanezca
tú amanezcas
Ud./él/ella amanezca
nosotros, -as amanezcamos
vosotros, -as amanezcáis
Uds./ellos/ellas amanezcan

Futuro de Subjuntivo
yo amaneciere
tú amanecieres
Ud./él/ella amaneciere
nosotros, -as amaneciéremos
vosotros, -as amaneciereis
Uds./ellos/ellas amanecieren

Imperativo
amanece (tú)
amanezca (Ud./él/ella)
amaneced (vosotros, -as)
amanezcan (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había amanecido
tú habías amanecido
Ud./él/ella había amanecido
nosotros, -as habíamos amanecido
vosotros, -as habíais amanecido
Uds./ellos/ellas habían amanecido

Futuro Perfecto
yo habré amanecido
tú habrás amanecido
Ud./él/ella habrá amanecido
nosotros, -as habremos amanecido
vosotros, -as habréis amanecido
Uds./ellos/ellas habrán amanecido

Pretérito Perfecto
yo he amanecido
tú has amanecido
Ud./él/ella ha amanecido
nosotros, -as hemos amanecido
vosotros, -as habéis amanecido
Uds./ellos/ellas han amanecido

Condicional Anterior
yo habría amanecido
tú habrías amanecido
Ud./él/ella habría amanecido
nosotros, -as habríamos amanecido
vosotros, -as habríais amanecido
Uds./ellos/ellas habrían amanecido

Pretérito Anterior
yo hube amanecido
tú hubiste amanecido
Ud./él/ella hubo amanecido
nosotros, -as hubimos amanecido
vosotros, -as hubísteis amanecido
Uds./ellos/ellas hubieron amanecido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya amanecido
tú hayas amanecido
Ud./él/ella haya amanecido
nosotros, -as hayamos amanecido
vosotros, -as hayáis amanecido
Uds./ellos/ellas hayan amanecido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera amanecido
tú hubieras amanecido
Ud./él/ella hubiera amanecido
nosotros, -as hubiéramos amanecido
vosotros, -as hubierais amanecido
Uds./ellos/ellas hubieran amanecido

Presente Continuo
yo estoy amaneciendo
tú estás amaneciendo
Ud./él/ella está amaneciendo
nosotros, -as estamos amaneciendo
vosotros, -as estáis amaneciendo
Uds./ellos/ellas están amaneciendo

Pretérito Continuo
yo estuve amaneciendo
tú estuviste amaneciendo
Ud./él/ella estuvo amaneciendo
nosotros, -as estuvimos amaneciendo
vosotros, -as estuvisteis amaneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron amaneciendo

Imperfecto Continuo
yo estaba amaneciendo
tú estabas amaneciendo
Ud./él/ella estaba amaneciendo
nosotros, -as estábamos amaneciendo
vosotros, -as estabais amaneciendo
Uds./ellos/ellas estaban amaneciendo

Futuro Continuo
yo estaré amaneciendo
tú estarás amaneciendo
Ud./él/ella estará amaneciendo
nosotros, -as estaremos amaneciendo
vosotros, -as estaréis amaneciendo
Uds./ellos/ellas estarán amaneciendo

Condicional Continuo
yo estaría amaneciendo
tú estarías amaneciendo
Ud./él/ella estaría amaneciendo
nosotros, -as estaríamos amaneciendo
vosotros, -as estaríais amaneciendo
Uds./ellos/ellas estarían amaneciendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

amanecer

nombre masculino

alba* madrugada albor aurora amanecida

amanecer

verbo intransitivo

aclarar clarear clarecer alborear

Traducciones

amanecer

dawn, daybreak, sunrise, to dawn, daylight, appear

amanecer

Morgengrauen, tagen, Dämmerung, Sonnenaufgang

amanecer

Alba, sorgere, albeggiare, aurora, nascita del sole

amanecer

soloppgang, daggry

amanecer

شُروقُ الشَّمْس, فَجْر

amanecer

úsvit, východ slunce

amanecer

daggry, solopgang

amanecer

ανατολή του ηλίου, αυγή

amanecer

aamunkoitto, auringonnousu

amanecer

aube, lever du soleil

amanecer

izlazak sunca, zora

amanecer

夜明け, 日の出

amanecer

새벽, 일출

amanecer

dageraad, zonsopgang

amanecer

świt, wschód słońca

amanecer

amanhecer, nascer do sol

amanecer

рассвет, восход солнца

amanecer

gryning, soluppgång

amanecer

พระอาทิตย์ขึ้น, รุ่งอรุณ

amanecer

gün doğuşu, şafak

amanecer

bình minh

amanecer

黎明, 日出

amanecer

黎明

amanecer

A. VI

1. [día] → to dawn
el día amaneció lloviendo → at daybreak it was raining
amanece a las siete → it gets light at seven
nos amaneció en Granada → the next morning found us in Granada, the next morning we woke up in Granada

2. [persona, ciudad] → to wake up (in the morning)
amanecimos en Vigo → the next morning found us in Vigo, the next morning we woke up in Vigo
amaneció acatarrado → he woke up with a cold
el pueblo amaneció cubierto de nieve → morning saw the village covered in snow, when the next day dawned the village was covered in snow
amaneció rey (liter) → he woke up to find himself king
amanecieron bailando (LAm) → they danced all night, they were still dancing at dawn
¿cómo amaneció? (LAm) → how are you this morning?

B. SM → dawn, daybreak
al amanecer → at dawn, at daybreak

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005