vedar

(Del lat. vetare.)

1. v. tr. DERECHO Prohibir una cosa por ley, estatuto o mandato.

2. Impedir una acción le vedaron la lectura del manifiesto . prohibir

vedar

tr. Prohibir [una cosa] por ley o mandato.

Impedir, estorbar.

vedar

(be'ðaɾ)
verbo transitivo

1. permitir prohibir la caza o la pesca de ciertas especies mediante una ley Vedaron la caza de venados.

2. prohibir la realización de algo El concejo me vedó el derecho a voto.

vedar

Participio Pasado: vedado
Gerundio: vedando

Presente Indicativo
yo vedo
tú vedas
Ud./él/ella veda
nosotros, -as vedamos
vosotros, -as vedáis
Uds./ellos/ellas vedan

Imperfecto
yo vedaba
tú vedabas
Ud./él/ella vedaba
nosotros, -as vedábamos
vosotros, -as vedabais
Uds./ellos/ellas vedaban

Futuro
yo vedaré
tú vedarás
Ud./él/ella vedará
nosotros, -as vedaremos
vosotros, -as vedaréis
Uds./ellos/ellas vedarán

Pretérito
yo vedé
tú vedaste
Ud./él/ella vedó
nosotros, -as vedamos
vosotros, -as vedasteis
Uds./ellos/ellas vedaron

Condicional
yo vedaría
tú vedarías
Ud./él/ella vedaría
nosotros, -as vedaríamos
vosotros, -as vedaríais
Uds./ellos/ellas vedarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo vedara
tú vedaras
Ud./él/ella vedara
nosotros, -as vedáramos
vosotros, -as vedarais
Uds./ellos/ellas vedaran
yo vedase
tú vedases
Ud./él/ella vedase
nosotros, -as vedásemos
vosotros, -as vedaseis
Uds./ellos/ellas vedasen

Presente de Subjuntivo
yo vede
tú vedes
Ud./él/ella vede
nosotros, -as vedemos
vosotros, -as vedéis
Uds./ellos/ellas veden

Futuro de Subjuntivo
yo vedare
tú vedares
Ud./él/ella vedare
nosotros, -as vedáremos
vosotros, -as vedareis
Uds./ellos/ellas vedaren

Imperativo
veda (tú)
vede (Ud./él/ella)
vedad (vosotros, -as)
veden (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vedado
tú habías vedado
Ud./él/ella había vedado
nosotros, -as habíamos vedado
vosotros, -as habíais vedado
Uds./ellos/ellas habían vedado

Futuro Perfecto
yo habré vedado
tú habrás vedado
Ud./él/ella habrá vedado
nosotros, -as habremos vedado
vosotros, -as habréis vedado
Uds./ellos/ellas habrán vedado

Pretérito Perfecto
yo he vedado
tú has vedado
Ud./él/ella ha vedado
nosotros, -as hemos vedado
vosotros, -as habéis vedado
Uds./ellos/ellas han vedado

Condicional Anterior
yo habría vedado
tú habrías vedado
Ud./él/ella habría vedado
nosotros, -as habríamos vedado
vosotros, -as habríais vedado
Uds./ellos/ellas habrían vedado

Pretérito Anterior
yo hube vedado
tú hubiste vedado
Ud./él/ella hubo vedado
nosotros, -as hubimos vedado
vosotros, -as hubísteis vedado
Uds./ellos/ellas hubieron vedado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vedado
tú hayas vedado
Ud./él/ella haya vedado
nosotros, -as hayamos vedado
vosotros, -as hayáis vedado
Uds./ellos/ellas hayan vedado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vedado
tú hubieras vedado
Ud./él/ella hubiera vedado
nosotros, -as hubiéramos vedado
vosotros, -as hubierais vedado
Uds./ellos/ellas hubieran vedado

Presente Continuo
yo estoy vedando
tú estás vedando
Ud./él/ella está vedando
nosotros, -as estamos vedando
vosotros, -as estáis vedando
Uds./ellos/ellas están vedando

Pretérito Continuo
yo estuve vedando
tú estuviste vedando
Ud./él/ella estuvo vedando
nosotros, -as estuvimos vedando
vosotros, -as estuvisteis vedando
Uds./ellos/ellas estuvieron vedando

Imperfecto Continuo
yo estaba vedando
tú estabas vedando
Ud./él/ella estaba vedando
nosotros, -as estábamos vedando
vosotros, -as estabais vedando
Uds./ellos/ellas estaban vedando

Futuro Continuo
yo estaré vedando
tú estarás vedando
Ud./él/ella estará vedando
nosotros, -as estaremos vedando
vosotros, -as estaréis vedando
Uds./ellos/ellas estarán vedando

Condicional Continuo
yo estaría vedando
tú estarías vedando
Ud./él/ella estaría vedando
nosotros, -as estaríamos vedando
vosotros, -as estaríais vedando
Uds./ellos/ellas estarían vedando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

vedar

verbo transitivo

prohibir* vetar impedir privar negar*

Traducciones

vedar

prohibit, to ban, forbid

vedar

VT (= prohibir) → to prohibit, ban; (= impedir) → to stop, prevent; [+ idea, plan] → to veto
vedar a algn hacer algo → to forbid sb to do sth

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

References in classic literature

A tal grado que en su última estadía de nueve meses en Colombia " los músicos locales protestaron, hasta que por medio de una ley, lograron vedar el trabajo de la Orquesta ".

La Asociación Médica Estadounidense (AMA) reconoció que las frecuentes y variadas lesiones, incluyendo las oculares y el riesgo de daño cerebral, apoyan el vedar el boxeo en los Estados Unidos, tanto el boxeo profesional como el aficionado.

os Wanniyala-Aetto ('seres de la selva') son un pueblo indígena de Sri Lanka. Su designación más conocida como Veddas o Veddah proviene del idioma tamil: vedar 'cazadores'.

Tal certidumbre tuvieron entonces los negociadores de la misma de que el pueblo oriental no la admitiría que establecieron en un artículo adicional secreto que si “ se levantasen jefes que pretendan mover guerra o continuarla contra cualquiera de las altas partes contratantes ” ambas se obligaban a “ vedar por todos los medios posibles que aquellos sean socorridos por cualesquiera de los habitantes o residentes en sus respectivos estados, castigando severamente a los infractores con todo el rigor de las leyes ”.