Transilvania

Transilvania (rumano Transilvania o Ardeal, al. Siebenbürgen, húngaro Erdély)

 
Región histórica del SE de Europa, en el centro-N de Rumania, en los Cárpatos. Cap., Cluj. Habitada por los dacios, conquistada por los romanos y colonizada por eslavos, magiares y rumanos.
hist. En el s. XI cayó bajo la esfera húngara y en el s. XVII, después de sufrir una invasión turca, se integró al Imperio de Austria. Fue rumana desde la Primera Guerra Mundial.
Traducciones

Transilvania

Transylvania

Transilvania

Transylvanie

Transilvania

SFTransylvania
Ejemplos ?
Criado desde su nacimiento en Rasinari (1911), pueblo olvidado de las profundidades de Transilvania, Cioran vive con horror el traslado a Bucarest para asistir al Liceo.
Fernando se vio obligado a firmar una humillante tregua en 1545, a cambio de la entrega anual de un tributo al sultán y del reconocimiento en Transilvania de la dinastía rival de los Szapolyai.
La ciudad de Buda fue ocupada por los turcos y el reino húngaro dividido en tres partes: Una occidental que quedó bajo el control de los Habsburgo, una central bajo dominio otomano y una oriental en la forma del Principado de Transilvania, que bajo tutela otomana será un principado semiautónomo que se enfrentará al poder germánico para reunificar Hungría.
Lo poco que logró sobrevivir al reino invadido por los turcos halló amparo en la corte del rey Juan I de Hungría (1526-1540), y posteriormente en la de su hijo el conde Juan Segismundo Szapolyai, voivoda de Transilvania, joven sobresaliente que hablaba 8 idiomas, y era un apasionado de los libros y amante de la música.
Juan I abandonó la ciudad el 15 de agosto de 1527 sin haber sido asediada, y se retiró hasta Tokaj, donde un par de miles de soldados lansquenetes del emperador le dieron alcance y lo derrotaron. Tras esto, Szapolyai escapó a sus dominios en Transilvania.
Juan Segismundo Szapolyai será el primer Príncipe de Transilvania, y tras su muerte se sucederá una monarquía electiva, donde la alta nobleza húngara accederá al control de este Estado hasta su disolución en 1699, cuando el emperador Leopoldo I de Habsburgo reunificó el reino húngaro.
Desde alrededor del siglo XIX Galitzia consta del área que se encuentra justo al norte de los Cárpatos, al este de la Pequeña Polonia, la Subcarpacia, Silesia y al norte y noroeste de Transilvania y la región rumana de Moldavia.
Con este tratado, la mitad de los doce millones de habitantes del Imperio que eran de lengua alemana quedaron fuera de la nueva República de Austria, como fueron los Sudetes en Checoslovaquia, la región del Tirol del Sur, con capital en Bolzano, en Italia, y algunas comunidades en Hungría y Transilvania.
Al mismo tiempo, Cluj-Napoca es el polo universitario más grande de Transilvania y el segundo polo universitario de toda Rumania.
Capital histórica de la región de Transilvania, hoy en día Cluj-Napoca es capital del distrito de Cluj y de la región económica del Noroeste.
Posteriormente los mongoles de la Horda de Oro invadieron el país (1237-1242). Luego los alemanes se establecieron en Transilvania, fundando en ella varias ciudades.
Con ello se pusieron las bases de los tres principados que se unificarían alrededor del siglo XIX: Transilvania, Moldavia y Valaquia, quienes no solo tuvieron que guerrear contra el reino de Hungría (más tarde contra el Imperio habsbúrgico), sino también contra Polonia y el Imperio otomano.