TLC

Traducciones

TLC

SM ABR =Tratado de Libre ComercioNAFTA
Ejemplos ?
Hace unos años, cuando se estaba negociando el TLC de México con los Estados Unidos y Canadá, estos temores existían en la comunidad empresarial mexicana.
Dos factores lo explicaron: primero, la eliminación del déficit fiscal aunado a las considerables reducciones de las deudas interna y externa alcanzadas entre 1989 y 1994; segundo, el enorme crecimiento de las exportaciones a los Estados Unidos, gracias a la apertura económica iniciada en 1985 y, sobre todo, al efecto del TLC.
El TLC está contribuyendo a que nos conozcamos y nos comprendamos mejor, a que nos respetemos y nos escuchemos con mayor atención, a que dialoguemos y negociemos con una disposición más abierta, más constructiva y de mayor cooperación.
Esto ha pasado sistemáticamente desde que las preferencias entraron en vigor en 1992. El TLC se suscribió hace más de 500 días, como la embajadora Schwab acaba de mencionar.
Estas dos declaraciones demuestran que podemos trabajar en formas que funcionan para los dos; pero esta relación es más, es simplemente resolver nuestros problemas, tiene que ver en aprovechar las oportunidades para que nuestros pueblos sean más prósperos y seguros al llegar al siglo XXI: qué es lo que hemos hecho con el TLC, cosa que nos ha ayudado a aumentar nuestras exportaciones a México a su nivel máximo, y le ayudó a México para sobreponerse de la angustiante recesión que llevo a tanto sufrimiento.
Ellos decían: "¿Cómo es posible que nosotros, que estamos en una economía mucho más pequeña que la de Estados Unidos, podamos ser puestos a competir con los empresarios de aquel país?" Sin embargo, al cristalizarse el TLC con Estados Unidos y Canadá, todos esos temores se han disipado porque lo que hemos visto es que México esta aprovechando mejor sus ventajas relativas.
El secretario explicó las razones por las cuales no era necesaria una de- valuación del peso mexicano: Si se consideran nuestras exportaciones no petroleras a los Estados Unidos, se ve que su tasa de crecimiento se ha duplicado y la razón es el TLC, no un peso barato.
Ahora, como hemos acordado con el Presidente, debemos promover la promesa del TLC para ayudarnos a limpiar el medio ambiente, y especialmente salvaguardar los derechos de los trabajadores de ambos lados de la frontera.
en la medida que se nos ha informado, creemos que sólo afecta al TLC con Colombia; que en efecto llevaría a su fin al TLC con Colombia.
Pero resulta que los tratados internacionales, ese, el TLC con Estados Unidos y Canadá, va a ser la norma y el comercio con América Latina, la Cuenca del Pacífico y Europa, será la excepción, porque la mayor parte del comercio es ese que se hace con Estados Unidos y Canadá.
INDICE Dictamen TLC Primera parte Aspectos generales Capítulo I Objetivos Capítulo II Definiciones generales Segunda parte Comercio de bienes Capítulo III Trato nacional y acceso a mercados Anexo 300-A Comercio e inversión en el sector automotriz Anexo 300-B Bienes textiles y del vestido Capítulo IV Reglas de origen Capítulo V Procedimientos aduanales Capítulo VI Energía y petroquímica básica Capítulo VII Sector agropecuario y medidas sanitarias Capítulo VIII Medidas de emergencia Tercera parte Barreras técnicas al comercio Capítulo IX Medidas relativas a la normalización Cuarta parte Compras del sector público Capítulo X Compras del sector público Quinta parte Inversión...
El veredicto internacional: el TLC salvó a la economía mexicana de la crisis de 1995 Se ha recordado que las crisis del último año de los presidentes Echeverría (1976)y López Portillo (1982) fueron causadas por un endeudamiento externo que financió aumentos espectaculares en el gasto público; la deuda provino de bancos extranjeros.