llamado Francisco de la Boë Silvio

(redireccionado de Sylvius)

Silvio, Francisco de la Boë, llamado (Sylvius)

 
(1614-72) Médico holandés. Describió varias estructuras cerebrales (acueducto y cisura de Silvio).
Ejemplos ?
Traducción: "En efecto Sylvius acaba de indicar que las vocales de los diptongos franceses rara vez se separan, para aî, diptongo propio del griego y tomado por algunos poetas latinos, nosotros no lo pronunciamos æ pero más bien ε, como en griego: no es aï con las vocales separadas, como los poetas latinos, pero aî, en una sola sílaba, el sonido de cada vocal siendo ligeramente expresada." El acento circunflejo se opone, por el mismo grupo de letras, a la diéresis (situada también entre las dos vocales).
Parece que el anatomista y gramático Jacques Dubois, conocido como Sylvius, fue el primero en importar el circunflejo en el francés, aunque haya escrito en latín.
Hizo falta en efecto esperar hasta el siglo XVIII para que su uso fuese normado y se tornara cercano al que se le da hoy en día Sylvius hizo del circunflejo un indicador de diptongos gráficos (o falsos diptongos fausses diphtongues, ya que en el francés de su época los diptongos pronunciados ya no eran considerados).
Sylvius señala sus motivaciones personales en su obra Iacobii Sylvii Ambiani In Linguam Gallicam Isagoge una, cum eiusdem Grammatica Latinogallica ex Hebraeis Graecis et Latinus authoribus ("Una introducción a la lengua galesa francesa al igual que a su gramática a partir de autores hebreos, griegos y latinos", editada por Robert Estienne en 1531).
Traducción: «aî, eî, oî, oŷ, aû, eû, oû, son las representaciones de los diptongos, como en maî, pleîn, moî, moŷ, caûse, fleûr, poûr, es decir, en latín, maius, plenus, mihi, mei, causa, flos, pro.» Sylvius está cosnciente que se trata en este caso, de una notación puramente gráfica, ya que reconoce únicamente diptongos, esos diagramas tan solo llevan el nom (lo que sigue solamente concierne aî; página 8): Nanque sic aî Græcis propriam, Latinis quibuſdam poetis vſurpatam, non æ, ſeu ε cum Græcis: non aï diuiſas vocales cum poetis Latinis, ſed aî vna ſyllaba vtriuſque vocalis ſonum leniter exprimente, pronuntiamus....
José Miguel Moreno. Glossa GCD 920101. 1993. Ars Melancholiae. Sylvius Leopold Weiss (1686-1750). José Miguel Moreno. Glossa GCD 920102.
Allí, sus compañeros de clase fueron Jan Swammerdam, Niels Stensen y Frederik Ruysch, uno de sus profesores fue Franciscus Sylvius (todos ellos estaban interesados en los órganos de la procreación).
Lo educaron en el conocimiento de las literaturas y lenguas clásicas y después estudió medicina en París teniendo como condiscípulos a los futuros anatomistas Jacques Dubois (Jacobus Sylvius) y el famoso Andries van Wesel, más conocido como Vesalio; en esta vocación primera por las lenguas antiguas y luego por la medicina se mostró muy parecido a su contemporáneo François Rabelais.
Ellos han sido influenciados por artistas como Death, Monstrosity, Nocturnus, Morbid Angel, Suffocation, Cannibal Corpse, Gorguts, Dismember, Edge of Sanity, y Carcass, así como los compositores de música de arte, tales como Johann Sebastian Bach, Sylvius Leopold Weiss y Dmitri Shostakovich.
y, a través de transcripciones, de Sylvius Leopoldus Weiss, Johann Sebastian Bach, Isaac Albéniz, Joaquín Malats, Wolgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin, etc.
Ars Melancholiae - Sylvius Leopold Weiss: Música para laúd - José Miguel Moreno - Glossa Weiss: Sonatas for Lute, 10 volúmenes - Robert Barto - Naxos Weiss, S.
El problema radica en que, y como lo señala Sylvius, solo se encuentran pocos casos para los cuales las letras de dichos grupos deben ser pronunciadas separadamente: traî («je trais») ~ traï («je trahis»), lo que es normal.