Ryunosuke Akutagawa

Akutagawa, Ryunosuke

 
(1892-1927) Escritor japonés. Inspirado en la tradición china y japonesa (ss. XII-XIII). Comunica una intensidad malsana. Autor de La landa muerta (1919) y Las puertas del infierno (1918), entre otras.
Ejemplos ?
Su ciudad favorita Kamakura. Su novelista favorito era Ryunosuke Akutagawa. De hecho, dejó un libro de notas en el que estaba componiendo su nuevo trabajo, la ópera “El Hilo de la Araña”, cuando murió.
Sin duda Kurosawa volvía a demostrar que tenía razón pues sería inimaginable el desarrollo de la historia sin ese escenario en concreto. Esta película se basa en dos distintas historias pero del mismo autor: Ryunosuke Akutagawa.
Colaboración en traducciones Junichiro Tanizaki: La gata, Shozo y sus dos mujeres (2011, con Ryukichi Terao) Junichiro Tanizaki: Historia de la mujer convertida en mono: siete cuentos japoneses (2007, con Ryukichi Terao) Ryunosuke Akutagawa: El mago: trece cuentos japoneses (2012, con Ryukichi Terao) Ha recibido, entre otros: 1975 Primer Premio de Cuentos de El Nacional 1992 Premio del Instituto de Cooperación Iberoamericana por Soledades 1992 Premio del CONAC (Consejo Nacional de la Cultura) por La Danza del Jaguar 1994 Premio Miguel Otero Silva de la Editorial Planeta por El Rey de las Ratas 1999 Premio Francisco Herrera Luque de la Editorial Grijalbo-Mondadori por El corazón ajeno.
Esto gracias a la disposición del país a aprender del mundo occidental, siendo los escritores los principales promotores de la comunicación entre la cultura japonesa y la ciencia occidental. Ryunosuke Akutagawa, cuentista que recuperó la obra de Cuentos de antaño, entre los cuales podemos destacar el cuento titulado El tabaco y el demonio, donde se explica como fue introducido el tabaco en el Japón.
Trata sobre un bandido que atenta contra la vida del emperador y las consecuencias que conlleva. (Episodio 11)., en español El biombo del infierno, de Ryunosuke Akutagawa.
En esta línea se encuentra el relato corto de Gustavo Adolfo Becquer Los ojos verdes. Demonio Genio Reptiloide Yōkai Kappa (novela), de Ryunosuke Akutagawa Mark Schumacher (2004)..
Basada en una fábula de Cayo Julio Higinio, trata sobre la aventura de un joven griego que se empeña en cumplir una promesa a su amigo, incluso si implica la muerte (Episodios 9 al 10)., en español El hilo de la araña, de Ryunosuke Akutagawa.
Traduce varias obras literarias (por ejemplo Kappa y Rashōmon de Ryunosuke Akutagawa del japonés al idioma castellano y viceversa -a partir de 1960 es junto a Osvaldo Svanacini codirector de la editorial Ashoka, especializada en el orientalismo-).