Publio Ovidio Nasón

Ovidio Nasón, Publio (Publius Ovidius Naso)

 
(43 a C-17 d C) Poeta latino. Autor de: Heroidas, cartas poéticas imaginarias de célebres mujeres a sus esposos o amantes; Amores, elegías galantes de una facilidad genial; Ars amandi, tratado didáctico para alcanzar el éxito amoroso; Las metamorfosis, colección de mitos griegos. Sus obras, compuestas en dísticos elegíacos, son de gran destreza en el manejo de la retórica.
Ejemplos ?
Juan Luis Maneiro; Andrés Bello, prólogo y selección; Hidalgo, reformador intelectual; Tito Lucrecio Caro y su poema “De rerum natura”, introducción y versión en hexámetros; Humanismo mexicano del siglo XVI, introducción y notas, Biblioteca del Estudiante Universitario; Don Guillén de Lámport y su “Regio Salterio”, estudio, selección y notas. Dejó además obras inéditas: Publio Ovidio Nasón, estudio, selección, notas y versión de Metamorfosis; José Ma.
El poema parte de la imitación burlesca de la fábula clásica latina, que figura en las Metamorfosis, IV, 51-166, de Publio Ovidio Nasón, aunque con adiciones gongorinas, como la presencia de una negra tercera en los amores de los dos jóvenes o los diálogos inventados por el genio cordobés entre Píramo y Tisbe.
Publio Ovidio Nasón (latín: Publius Ovidius Naso; Sulmona, 20 de marzo del 43 a. C. - Tomis, actual Constanza, 17 d. C.) fue un poeta romano.
La versión de Sánchez de Viana, en tercetos los pasajes narrativos y descriptivos y en octavas reales los diálogos y parlamentos, es doblemente valiosa también por los apéndices de que se rodea: un prólogo "Sobre la dignidad, origen y antigüedad de la poesía", una "Vida de Publio Ovidio Nasón, sacada de sus mismos libros", un índice onomástico y un voluminoso y eruditísimo comentario final, tan extenso como la propia obra traducida, que de hecho lleva título aparte, con todo un repertorio mitológico que además incluye informaciones de todo tipo que toman como pretexto de enseñanza el texto: Anotaciones sobre los quinze libros de las Transformaciones de Ovidio.
Con el precedente ya amanerado del poeta Publio Ovidio Nasón, brillan autores como el prosista Séneca, su sobrino el poeta Lucano, el epigramista Marcial y el historiador Tácito, quienes hacen gala de gran ingenio y concisión.
as Tristezas o Tristes (Tristia en latín) son cinco libros de poesía elegíaca del poeta latino de Sulmona Publio Ovidio Nasón, compuestos al principio y durante los primeros años del forzado destierro del autor en Tomis, cerca de la actual Constanza, en Rumanía, a orillas del mar Negro.
Diario (1827-1838) Memorial de la vida (1837) Traducciones de varias obras de Quinto Horacio Flaco y algunas elegías de Publio Ovidio Nasón, Madrid, Imprenta Real, 1798 Extracto de El itinerario de Laborde, Cabrerizo, Valencia, 1817 Discurso gratulatorio al Señor Don Fernando VII, Rey de las Españas, por haber jurado la constitución política de esta monarquía.
233 de Marcelino Menéndez Pelayo, en sus mocedades anduvo en la casa y servicio de Hernando de Vega, presidente del Consejo de Indias, a quien dedicó su obra más famosa, la versión directa desde el latín de Publio Ovidio Nasón, Las transformaciones (Valladolid, 1589).
¿Por qué tan silencioso de ser blanco y ser bello, tiránico a las aguas e impasible a las flores? Yo te saludo ahora como en versos latinos te saludara antaño Publio Ovidio Nasón.