Paul Éluard

Éluard, Paul

 
(1895-1952) Poeta francés. Fue uno de los fundadores del surrealismo. Con Breton publicó La Inmaculada Concepción, obra cumbre surrealista. Durante la Primera Guerra Mundial cantó la lucha por la libertad: Poemas para la paz. Tras la Segunda Guerra Mundial se afilió al Partido Comunista y volcó en su poesía la denuncia social.
Ejemplos ?
Entre los colaboradores extranjeros se encontraron Juan Ramón Jiménez, Aimé Césaire, Paul Valéry, Vicente Aleixandre, Albert Camus, Luis Cernuda, Paul Claudel, Macedonio Fernández, Paul Éluard, Gabriela Mistral, Octavio Paz, Alfonso Reyes y Theodore Spencer, entre otros.
Al terminar el bachillerato en el liceo de Avignon, su familia lo envió a Marsella para estudiar ciencias empresariales, estudios que realizó sin gran convicción. La publicación de la Capital del dolor (1926) de Paul Éluard supuso un aldabonazo en su vocación poética.
Por esa época, acababa de llevarse a efecto la Exposition Internationale du Surréalisme en París, que Breton había organizado junto a otros artistas prominentes del movimiento surrealista: Marcel Duchamp, Paul Éluard, Salvador Dalí, Max Ernst, Man Ray y Wolfgang Paalen.
Xoán Abeleira publicó una versión de Artine -poema en prosa de su época superrealista- en la revista Cuadernos Hispanoamericanos nº 492. Cloches sur le coeur, (1928). Con André Breton y Paul Éluard, Ralentir: travaux (1930). Le marteau sans maître (1934).
En 1963 comienza a estudiar arquitectura en la Escuela de Aparejadores, aunque solo dos semanas después abandonaría la universidad y se trasladaría a París, donde vive toda la efervescencia cultural de la época, descubre la música de Jacques Brel y Georges Brassens, lee a Paul Éluard y a Nietzsche (Más allá del bien y del mal) y ve películas prohibidas en España, como Lolita de Stanley Kubrick.
Colaboraron Le Corbusier, Willi Baumeister, Gertrude Stein, Tristán Tzara, Jean Cassou, Herbert Read, André Breton, Paul Éluard, Benjamín Péret, etc.
Siempre esforzó en poner!-- Un homme est mort, film sur la mort de l'ouvrier Édouard Mazé, lors des manifestations et des grèves de Brest (mars-avril 1950).Le titre de ce film est repris d'un poème de Paul Éluard tiré du recueil «Au rendez-vous des Allemands» (1944).
ugène Grindel (Saint-Denis, 14 de diciembre de 1895 - 18 de noviembre de 1952), conocido como Paul Éluard, fue un poeta francés que cultivó de manera significativa el dadaísmo y el surrealismo.
Durante sus años de exilio, su esposa y él trabaron estrechos lazos de amistad con pintores y literatos de la época como Pablo Picasso, Pablo Neruda, Giorgio de Chirico, Marie Laurencin, Miguel Ángel Asturias, Jorge Luis Borges, Nicolás Guillén, Paul Éluard y Georges Pillement, entre otros.
El surrealismo tuvo gran influencia de la psicología freudiana, evocando en sus obras el mundo del inconsciente, de los sueños, de la subjetividad, en un estilo que buscaba la asociación insólita de palabras, de metáforas oníricas y delirantes, que se tradujo en la técnica de la «escritura automática». Destacaron André Breton, Paul Éluard y Louis Aragon.
También tradujo a Cesare Pavese, Marguerite Duras, Gillo Dorfles, Carlos Drummond de Andrade, Giuseppe Ungaretti, Paul Éluard, Jacques Prévert, Umberto Saba, Murilo Mendes, Eugenio Montale, Guillaume Apollinaire, Dino Campana, Rosalía de Castro, Manuel Bandeira, Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Olavo Bilac, Antonin Artaud, Pier Paolo Pasolini, Paul Valéry, André Breton, Ledo Ivo, Georges Schehadé, entre muchos otros.
Traducción de Klaus Dieter Vervuert y Rodolfo Alonso, prólogo de Hans Bender, selección de Klaus Dieter Vervuert, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1967. “Antología poética”, de Paul Éluard.