Moscú

(redireccionado de Moskva)

Moscú (Moskva)

 
Ciudad capital de Rusia y de la provincia homónima (47 000 km2 y 15 153 000 h), a orillas del Moscova y en el centro de la gran llanura rusa; 8 769 000 h (aglomeración urbana, 8 967 000 h). Principal centro político, económico, cultural e industrial de Rusia. Ind. muy diversificada. Puerto fluvial favorecido por el canal Moscova-Volga, que comunica la c. con los cuatro mares rusos (Ártico, Báltico, Negro y Caspio). Nudo ferroviario. Universidad. Escuelas técnicas, conservatorios y teatros (Bolshoi). Importantes aeropuertos.
hist. Fundada en el s. XII, se convirtió en núcleo del Imperio ruso durante el s. XV y siguió conservando su importancia cuando Pedro el Grande trasladó la cap. a San Petersburgo (1712). En 1812, fue ocupada por Napoleón. Durante la Revolución de 1917 fue escenario de violentos y graves enfrentamientos. Recuperó su categoría de cap. en 1918. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue seriamente amenazada por los alemanes. Sede de los Juegos Olímpicos de 1981. El centro de la c. lo constituye el Kremlin, sede de varios organismos gubernamentales. Frente al Kremlin se extiende la Plaza Roja, que alberga el mausoleo de Lenin.
Traducciones

Moscú

Moscow

Moscú

Moskau

Moscú

Moscou

Moscú

Mosca

Moscú

SMMoscow
Ejemplos ?
Homokora - Kriterion Konyvkiado, Bucuresti, 1971 (húngaro); Pieta achillesowa i inne wiersze, Wydawnictwo Literackie, Krakow - Wroclaw, 1982 (polaco); Valaki engem almodik, Kriterion Konyvkiado, Bucuresti, 1985 (húngaro); San v sania, Narodna Cultura, Sofia, 1986 (búlgaro); Kopie eines Alptraums, Volk und Welt, Spektrum, Berlin, 1988 (alemán); L'ora di sabbia, Edizioni Saval, Bologna, 1987 (italiano); Stihotvorenia, rasscazi, esse, Radouga, Moskva...
Schmalstieg, Studies in Old Prussian, University Park and London, 1976. V. Toporov, Prusskij jazyk: Slovar, A - L, Moskva, 1975-1990. V.
El festival se lleva a cabo principalmente en el cine más grande en Ereván —el Moskva —, donde además de realizarse las ceremonias de apertura y cierre, se realiza la premiación.
A. Moskva, el Club Joventut de Badalona o las selecciones nacionales de las extintas Unión Soviética o Yugoslavia fueron algunos de los prestigiosos participantes, en el que los madridistas levantaron el título en veinticinco oportunidades.
Ignis Varese (1): enero de 1966 (Iª Copa Intercontinental FIBA) Simmenthal Milan (1): diciembre de 1966. CSKA Moskva (1): 1998. Panathinaikos B.
En Copa de la UEFA se enfrentó al União Desportiva de Leiria en la fase preliminar (3-1 y 3-2). En la fase de grupos se enfrentó a Toulouse FC, Spartak Moskva, Sparta de Praga y FC Zürich.
El primer barco de la clase, en servicio en 1983, se sometió a una revisión a fondo en la década de 1990 y recibió el nombre de Moskva.
Izbrannyje raboty po istorii Sibiri XVI-XVII vv. Tshast pervaja. Voprosy russkoi kolonizatsii Sibiri v XVI-XVII vv. Moskva 1955, ss. 72-136.
l Hotel Moskva (en serbio cirílico: Хотел Москва;), construido en 1906 es uno de los más antiguos que aún se encuentran en funcionamiento de Belgrado, así como de toda Serbia.
Sin embargo, uno de los edificios de negocios proyectados para uno de sus lados, un gran complejo de negocios en un edificio inteligente, está siendo construido en la calle Balkanska. Hotel Moskva Palacio Albania
Originalmente tenía 36 habitaciones pero después de muchas renovaciones actualmente tiene 132 habitaciones (de las cuales 40 son duplex) y 6 apartamentos. El Hotel Moskva tiene cuatro estrellas.
El hotel es famoso por su restaurante y repostería. Un pastel nombrado igual que el hotel, Moskva šnit, fue creado en 1974. Originalmente, el hotel combinaba la cocina francesa y serbia, pero actualmente ofrece una variedad de estilos, siendo uno de los pocos en Belgrado que sirven comidas vegetarianas.