Montserrat

Montserrat

 
Montaña de España, en la prov. de Barcelona, a orillas del Llobregat. Sant Jeroni (1 236 m). Alberga un monasterio benedictino, fundado en el s. XI, con notable biblioteca y museo, y en cuya iglesia se encuentra una imagen románica de la Virgen.

Montserrat

 
Isla del Caribe, del grupo de las Leeward, en las Antillas Menores, que constituye un territorio británico de ultramar; 98 km2 y 5 000 h. Capital, Plymouth. Aeropuerto en Blackburne. Fue colonizada por los irlandeses en 1632. Entre los años 1871 y 1956 formó parte de la colonia federal británica de las islas Leeward. En 1958 fue integrada en la Federación de las Indias Occidentales, disuelta en 1962. En enero de 1967 rehusó constituirse en estado asociado al Reino Unido. El volcán de la Soufrière, inactivo durante muchos siglos, entró en erupción en 1997 y la población del sur de la isla tuvo que trasladarse al norte o emigrar; la capital, Plymouth, quedó devastada y abandonada.
Traducciones

Montserrat

Montserrat

Montserrat

Montserrat
Ejemplos ?
El 26 de enero de 1812, Cataluña fue incorporada al Imperio Francés y dividida en 4 departamentos: Bouches-de-l'Èbre, Montserrat, Sègre y Ter.
Están dispuestas en forma de rotonda, frente a la cual se sitúan otras cinco capillas en línea recta: la central dedicada a la Sagrada Familia —que alberga el altar—, flanqueada por las capillas de Nuestra Señora del Carmen —donde está enterrado Gaudí—, de Jesucristo, de Nuestra Señora de Montserrat y del Santo Cristo —donde tiene sepultura Josep Maria Bocabella—.
El ábside contiene una profusa decoración escultórica donde destacan las estatuas dedicadas a santos fundadores de órdenes religiosas (San Antonio Abad, San Benito de Nursia, Santa Escolástica, San Bruno, San Francisco de Asís, Santa Clara, San Bernardo de Claraval y Santa Teresa de Jesús), La de San Francisco es obra de Montserrat García Rius...
En las intersecciones del claustro con las fachadas Gaudí proyectó unos portales dedicados a la Virgen: a ambos lados de la fachada del Nacimiento, la Virgen del Rosario y la de Montserrat; en la fachada de la Pasión, la Virgen de la Merced y la de los Dolores.
Hay otros textos más antiguos en catalán, como el fragmento de la traducción del Forum iudicum (de mediados del siglo XII), Josep Massot, Publicaciones de la Abadía de Montserrat, 1980, pág.
Una de sus fuentes de inspiración fue la Cueva del Salnitre en Collbató (provincia de Barcelona), así como la montaña de Montserrat.
En poesía destacan Montserrat Álvarez con Zona dark (1991), Xavier Echarri con Las quebradas experiencias (1993), Domingo de Ramos con Ósmosis (1996), Doris Moromisato, Odi González, Ana Varela, Leoncio Luque, Rodrigo Quijano, Jorge Frisancho, Ericka Ghersi con "Zenobia y el Anciano" (1994), Rafael Espinosa, entre otros antologados en la polémica antología Poesía peruana siglo XX (2000) de Ricardo González Vigil (Universidad Católica).
Entre otros, destaca el Grupo Torras y Bages (1947), donde coincidió con el activista Pedro Figuera y Serra, la Cofradía de la Virgen de Montserrat de Virtelia (1950 a 1954) y el grupo CC (1954).
Gijón está incluida en las giras internacionales de los cantantes y grupos más diversos; por la villa han pasado: Backstreet Boys, Bon Jovi, Ana Belén, Jane Birkin, Rubén Blades, María del Mar Bonet, David Bowie, Montserrat Caballé, Celia Cruz, Miles Davis, Bob Dylan, Cesária Évora, Paco Ibáñez, Iron Maiden, B.B.
Muchos de los mejores solistas y cantantes del siglo XX han actuado en el Palacio de la Música Catalana, entre llos: Pau Casals, Jacques Thibaud, Alfred Cortot, Eugène Ysaÿe, Albert Schweitzer, Enrique Granados, Blanche Selva, Wilhelm Backhaus, Emil Sauer, Wanda Landowska, Clara Haskil, Fritz Kreisler, Arthur Rubinstein, Claudio Arrau, Yehudi Menuhin, Mstislav Rostropóvich, Alicia de Larrocha, Victoria de los Ángeles, Montserrat Caballé, Josep Carreras, Maria Uriz, Elisabeth Schwarzkopf, Barbara Hendricks, Alfred Brendel, Wilhelm Kempff, Sviatoslav Richter, Vladimir Ashkenazy, Maurizio Pollini, Maria João Pires, Jean-Pierre Rampal, Jessye Norman, Daniel Barenboim, etc.
1952: se promulga la Constitución de Puerto Rico como Estado Libre Asociado de los Estados Unidos. 1953: en el macizo de Montserrat (España) un choque de tres trenes del ferrocarril de cremallera causa 6 muertos y 107 heridos.
El God Save the Queen es oficial como himno nacional en: Reino Unido, Akrotiri y Dhekelia, Anguila, Bermudas, Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, Islas Caimán, Islas Malvinas, Islas Pitcairn, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Gibraltar, Montserrat, Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña, Territorio Antártico Británico, Territorio Británico en el Océano Índico.