Mijaíl Bulgákov

Bulgákov, Mijaíl

 
(1891-1940) Escritor ucraniano. Cultivó el teatro (Molière, 1936; Don Quijote, 1940) y la novela (El maestro y Margarita, 1966).
Ejemplos ?
En 1922 se instaló en Moscú y empezó a colaborar en el periódico Gudok, junto a los también escritores Mijaíl Bulgákov e Ilf y Petrov.
Esta canción está inspirada en la novela El maestro y Margarita, del escritor ruso Mijaíl Bulgákov, obra que Marianne Faithfull le regaló a Jagger.
1974 - París, Théâtre La cave, "Les bonnes" Jean Genet 1975 - Menilmontant, Sala 21, Universidad Censier, París VII: "Le cri" (basada en El maestro y Margarita) de Mijaíl Bulgákov.
Entre sus famosas adaptaciones de esta época están obras de Goethe, William Shakespeare, Gotthold Ephraim Lessing, Henrik Ibsen, Mijaíl Bulgákov, Friedrich Schiller, Bertolt Brecht y varias adaptaciones de Heiner Müller.
Después de esto, Roma nunca más hizo ningún gran esfuerzo para conquistar la Germania Transrhenanum o Germania Magna (Germania transrenana). Mijaíl Bulgákov, en El Maestro y Margarita, dice que el prefecto de Roma en Judea, Poncio Pilato, había luchado en esta batalla.
El libro de la felicidad, Circe, Barcelona, 1997 Nina Berbérova. Zoia Andréievna, Plaza y Janés, Barcelona, 1998 Mijaíl Bulgákov.
Morfina, Anagrama, colección Panorama de narrativas, Barcelona, 1991 (reedición en la colección Compactos Anagrama, Barcelona, 2002) Mijaíl Bulgákov.
Especializada en literatura rusa decimonónica y literatura griega moderna, ha traducido al español casi toda la obra en prosa de Marina Tsvietáieva, obras sueltas de Alexandr Pushkin, Nikolái Gógol, Fiódor Dostoievski, Iván Goncharov, Iván Bunin, Mijaíl Bulgákov, Borís Pasternak, Serguéi Eisenstein, Nina Berbérova, Ósip Mandelshtam, Bulat Okudzhava e Izrail Metter entre otros y, de Lev Tolstói, los Diarios en dos tomos (ERA, 2 vols.
Así, se citan expresamente Fausto (de Johann Wolfgang von Goethe), El retrato de Dorian Gray (de Óscar Wilde), El Anticristo (de Friedrich Nietzsche), Las flores del mal (de Charles Pierre Baudelaire), Diccionario infernal (de Collin de Plancy), El horror en la literatura (de Howard Phillips Lovecraft), Paraíso perdido (de John Milton), El maestro y Margarita (de Mijaíl Bulgákov), Azazel (de Isaac Asimov), El diccionario del diablo (de Ambrose Bierce), etc.
Una comedia a la antigua (bitácora del montaje, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, México, 2003; estreno: Centro Nacional de las Artes, México, septiembre de 1997) Mijaíl Bulgákov.
El departamento de Zoia, Fondo de Cultura Económica, colección Cuadernos de la Gaceta, México, 1987 (estreno: Teatro Salvador Novo, México, 2002) Mijaíl Bulgákov.
En 1890 publicó diversas obras de prosa: Historia inacabada, Archivo de la condesa D., Diaro de Pavlik Dolski. Su prosa fue alabada por Mijaíl Bulgákov.