Mauritania

Mauritania

 
Antigua región del NO de África, entre Numidia y el Atlántico, que correspondía al Marruecos y Oranesado actuales y así llamada por los maurii, o moros, sus habitantes. Fue sometida por Roma el 25 a C y dividida en dos provincias: Mauritania Tingitana y Mauritania Caesarensis. Ocupada posteriormente por vándalos y bizantinos, fue conquistada por los árabes en los ss. VI-VII.

Mauritania (Al-Jumhūrīya al-Islāmīya al-Mūritanīya)

 
Estado de África noroccidental. Limita con Marruecos (Sahara) al NO, Argelia al NE, Mali al E, Mali y Senegal al S y con el océano Atlántico al O. Su superficie es de 1 030 700 km2 con un total de 3 450 000 h. La capital es Nouakchott. La moneda y el idioma oficiales son, respectivamente, el ouguiya y el árabe. La religión mayoritaria es el islam. El territorio mauritano comprende el extremo occidental del desierto del Sahara en la mitad sepentrional y una franja esteparia del Sahel en la parte meridional. El relieve presenta extensas llanuras de donde emergen inselbergs de siluetas recortadas y abruptas. El clima es del tipo tropical árido, con variaciones térmicas diurnas acusadas. Las regiones desérticas presentan oasis y algunos puntos de vegetación esteparia, mientras que en el sector del Sahel se encuentran sabanas. El río Senegal es el único importante de Mauritania. El 80% de los mauritanos son árabes beréberes y el 20% restante está constituido por pueblos sudaneses. Los principales cultivos son el mijo, sorgo, maíz, caña de azúcar, cacahuetes, dátiles y los árboles de goma arábiga. La ganadería comprende ovinos, caprinos y dromedarios. La pesca marítima, bastante desarrollada, aporta productos derivados como conservas y harinas. En los últimos años se ha desarrollado una importante actividad extractiva de hierro, cobre, fosfatos y sal. El sector industrial cuenta con fábricas de cemento, azúcar, un complejo para la elaboración del cobre y el acero, una refinería de petróleo, y pequeñas industrias de bebidas, pieles, conservas de pescado y cerillas.
hist. Habitada por pastores beréberes desde los siglos III al XI, junto con árabes y tuaregs. En 1042 los almorávides iniciaron la conquista del territorio e islamizaron el país. Los portugueses colonizaron el litoral a partir de 1434, estableciendo un centro de comercio de esclavos negros y oro en Arguin. Tras varias contiendas entre holandeses, británicos y franceses, se convirtió en protectorado francés en 1904 y en colonia en 1920. Adquirió autonomía interna dentro del África Occidental Francesa (AOF) en 1958, convirtiéndose en la República Islámica de Mauritania, y alcanzó la independencia en 1960. Inicialmente adoptó una postura filooccidental que más tarde abandonó por una adhesión cada vez mayor a la causa árabe. Las pretensiones sobre la ex colonia española de Mauritania, que la había ocupado en su parte S, y de Marruecos provocaron duros conflictos armados con el Frente Polisario, apoyado por Argelia, que repercutió en la política interna, desencadenando un golpe de Estado militar en 1978. Tras éste se sucedieron otros golpes que pugnaron por estabilizar la política y economía internas. A partir de 1986 se inició un proceso de liberalización de la política interior, reflejado en la convocatoria de elecciones libres en 1992, en las que fue elegido presidente Sid Mohamed Taya, líder del Partido Democrático y Social Republicano. Este partido obtuvo también la mayoría en las elecciones legislativas. Sin embargo, este proceso fue cuestionado a raíz de los graves enfrentamientos internos entre refugiados senegaleses y mauritanos, que no se solucionaron hasta que Mauritania y Senegal no reanudaron sus relaciones diplomáticas en 1992 y pudieron repatriarlos. El Partido Democrático ganó las elecciones de 1996 y su líder Sid Mohamed Taya fue ratificado en la jefatura del Estado en los comicios presidenciales de 1997. Tras superar un intento de golpe de Estado, Taya fue reelegido en 2003. El régimen dictatorial de Taya fue derrocado por un golpe de Estado en 2005, tras el cual ocupó la presidencia el coronel Ely Ould Mohamed Vall y se inició un proceso democratizador que reformó la Constitución. En las elecciones de 2007 obtuvo la mayoría Mohamed Ould Sheij Abdallahi. Pero en 2008 el país se vio inmerso en una crisis alimentaria y un nuevo golpe de Estado designó presidente del Alto Consejo de Estado a Mohamed Ould Abdelaziz y primer ministro al ex embajador ante la Unión Europea, Moulaye Ould Mohamed Laghdaf. Ould Abdelaziz fue nombrado jefe del estado tras las elecciones presidenciales de 2009. En 2011 hubo manifestaciones populares, en el marco de la Primavera Árabe.
Traducciones

Mauritania

Mauritanië

Mauritania

موريتانيا, مُورِيتَانْيَا

Mauritania

Мавритания

Mauritania

Mauritània

Mauritania

Mauritánie

Mauritania

Mauretanien, Mauritanien

Mauritania

Mauretanien

Mauritania

Mauritania

Mauritania

Maŭritanio

Mauritania

Mauritaania

Mauritania

موریتانی

Mauritania

Mauritania

Mauritania

Mauritanie

Mauritania

מאוריטניה

Mauritania

Mauritanija, Mauretanija

Mauritania

Mauritánia

Mauritania

Mauritania

Mauritania

Máritanía

Mauritania

Mauritania

Mauritania

モーリタニア

Mauritania

모리타니

Mauritania

Mauretania

Mauritania

Mauritanija

Mauritania

Mauritānija

Mauritania

Mauritanië

Mauritania

Mauritania

Mauritania

Mauretania

Mauritania

Mauritânia

Mauritania

Mauritania

Mauritania

Mauritánia

Mauritania

Mavretanija

Mauritania

Мауританија

Mauritania

Mauretanien

Mauritania

ประเทศมอริเตเนีย

Mauritania

Moritanya

Mauritania

Мавританія

Mauritania

毛里塔尼亚, 毛利塔尼亚

Mauritania

nước Mauritania

Mauritania

SFMauritania
Ejemplos ?
En el saludo al acuerdo entre la Republica Mauritana y el Frente POLISARIO y a la decisión mauritana de retirar sus fuerzas del territorio del Sahara Occidental, y en el hecho de deplorar la extensión de la ocupación armada por Marruecos de la parte meridional del Sahara Occidental, anteriormente administrada por Mauritania, no debe verse otra cosa que la aplicación de nuestros principios y de los acuerdos de las Naciones Unidas.
Cuando los conquistadores estuvieron mezclados con los vencidos, no cree el Ayuntamiento que se hubiesen degradado, porque nadie ha dicho que el fenicio, el cartaginés, el romano, el godo, vándalo, suevo, alano, y el habitador de la Mauritania, que sucesivamente han poblado las Españas, y que se han mezclado con los indígenas o naturales del país, han quitado a sus descendientes el derecho de representar con igualdad en la nación.
Les pedimos que todos nos saludemos y que todos saludemos a los hermanos y hermanas de las delegaciones de: Italia, Brasil, Gran Bretaña, Paraguay, Chile, Filipinas, Alemania, Perú, Argentina, Austria, Uruguay, Guatemala, Bélgica, Venezuela, Irán, Dinamarca, Nicaragua, Zaire, Francia, Haití, Ecuador, Grecia, Japón, Kurdistán, Irlanda, Costa Rica, Cuba, Suecia, Holanda, Sudáfrica, Suiza, España, Portugal, Estados Unidos, País Vasco, Turquía, Canadá, Puerto Rico, Bolivia, Australia, Mauritania, México.
Votos en contra: Afganistán, Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Barbados, Burkina Faso, China, Cuba, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Irán (República Islámica del), Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Malasia, Mauricio, Mauritania, Namibia, Nigeria, Omán, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, República Unida de Tanzanía, San Vicente y las Granadinas, Sierra Leona, Sudáfrica, Sudán, Trinidad y Tabago, Túnez, Tuvalu, Uganda, Viet Nam, Zambia.
Ange-Félix Patasse Presidente de la República Centroafricana Excmo. Sr. Sidi Mohamed Ould Boubacar Primer Ministro de la República de Mauritania Excmo. Sr.
Estuvieron representadas las siguientes instituciones nacionales de derechos humanos: Canadian Human Rights Commission Centre de promotion des droits de la personne humaine et prévention du génocide, Burundi Centro para los Derechos Humanos de Dinamarca Comisión Independiente de Palestina pro Derechos de los Ciudadanos Comisión Nacional de Derechos Humanos de México Comisión Nacional de Derechos Humanos de Mongolia Comisionado Nacional de los Derechos Humanos, Honduras Comité sénégalais des droits de l'homme Comité supérieur des droits de l'homme et des libertés fondamentales, Túnez Commissariat aux droits de l'homme à la lutte contre la pauvreté et l'insertion, Mauritania Commission fédérale contre le racisme...
En la décima sesión, celebrada el 10 de marzo, hicieron declaraciones los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Fiji, Tailandia, Egipto, Angola, Cuba, Hungría, el Líbano, Bosnia y Herzegovina, Qatar, el Iraq, la Argentina, Mauritania, Santa Lucía, Marruecos, Georgia, la República Centroafricana y la Jamahiriya Árabe Libia.
Valorizar los estudios hechos por estas Misiones, nos permitirá decidir sobre los pasos ulteriores que ya iniciamos, para estrechar nuestras relaciones en aquellos continentes. México estuvo representado en la proclamación de la independencia de las Repúblicas de Mauritania y del Senegal.
En consecuencia, durante el lapso que cubre este Informe, decidimos establecer relaciones con los siguientes países: República Popular de Albania, Granada, República Democrática de Vietnam, República del Sur de Vietnam, República Islámica de Mauritania, Emirato de Qatar, República Popular de Bangladesh, Reino Hachemita de Jordania, Islas Fiji, Kuwait, República de Zaire, Sultanato de Omán, Estado de Bahrein, República Popular del Yemen, República Democrática Somalí, República árabe de Libia, República de Gambia, Reino de Tailandia y República de Irlanda.
También en la 16ª sesión hicieron declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta los representantes de Australia, China, Mauritania, México y el Senegal.
Una vez disfrazados de esta suerte, ni advertíamos bajo el disfraz su propia condición, ni advertidos la creíamos, pues en la fuerza creadora de nuestra fantasía estaba el fingir, moros hechos y derechos, recién venidos de Mauritania, conquistadores de España, a los cristianos viejos que, por devoción al santo de la festividad, participaban con ardor infantil de aquella mogiganga.
de Chile, Excma. Sra. Alejandra Krauss Valle; el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania, Excmo. Sr. Dah Ould Abdi; el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania, Excmo.