Lusacia

Lusacia (Lausitz)

 
Región del E de Alemania, próxima a las fronteras checa y polaca. Yacimientos de lignito. Agricultura (cereales, patatas). Formó parte de la corona de Bohemia desde 1368 y luego perteneció a Hungría. Fue dividida por el Congreso de Viena (1815) entre Sajonia y Prusia.
Traducciones

Lusacia

Lusace
Ejemplos ?
Los historiadores checos sostienen que Boleslao expandió su poder a Silesia, Lusacia y Moravia, pero no dan fechas de esas conquistas.
Radeberg está dentro del espacio natural Westlausitzer Hügel- und Bergland ("región montañosa y de colinas de la Lusacia Occidental").
Al oeste de la ciudad comienza el brezal de Dresde (Dresdner Heide), una región forestal de más de 20 km² de superficie. Al norte y al este de Radeberg se hallan las estribaciones occidentales del Lausitzer Bergland ("región montañosa de Lusacia").
Algunos de sus descendientes, llamados también wendos o sorbios lusacianos (Lužički Srbi) y que aún hoy viven en Lusacia, donde la lengua sorbia se ha mantenido en los planes de estudio de las escuelas.
Téngase en cuenta que antes de los sorbios, durante la Alta Edad Media existieron en Lusacia otros dos pueblos eslavos o "vendos": los milzenos en la Alta Lusacia y los lusitzi en la Baja Lusacia.
Lausitzer Heide (llanura o pradera de Lusacia) inmediatamente al norte de la anterior. Lausitzer Seenkete o Seenland (tierra de lagos) al norte de la Lausitzer Heide.
La demanda de materiales de combustión creció con la Revolución Industrial en el siglo XIX, y Lusacia se transformó en una potencia en la extracción minera de lignito.
Las zonas más o menos naturales en las que se halla dividida la Lusacia alemana son, de sur a norte: Lausitzer Bergland (tierra montañosa de Lusacia) en el sur.
el Ploučnice, de 102 km, que recupera las aguas de la vertiente sur de los macizos de Elbsandsteingebirge y Lusacia y se une al Elba en Děčín (República Checa), cerca de la frontera checo-alemana.
Según la altitud a que se halle, en Alemania se habla de Oberlausitz (Alta Lusacia), la cual se halla al sur, recostada sobre las laderas y vertientes septentrionales de los Cárpatos, y de la Niederlausitz (Baja Lusacia), que ocupa llanuras aluviales a menudo cubiertas de bosques (hayas, abedules, robles y abetos), siendo frecuentes los alisos a orillas de los ríos, lagos y canales artificiales.
El territorio limita al sur con los montes llamados en sorabo Lužické hory y en alemán Lausitzer Gebirge (en ambos casos: Montes de Lusacia), que enlazan al oeste con los Montes Metalíferos y al este con los Sudetes, teniendo una altitud máxima de 793 msnm en el Lausche.
Las lenguas minoritarias regionales que tienen reconocimiento oficial son: Sorbio (Sórabo) (0,09%), es una lengua eslava que goza de protección en Lusacia, una pequeña región entre Brandeburgo y Sajonia.