Lombardía

Lombardía (Lombardia)

 
Región del N de Italia; fronteriza con Suiza (N), formada por las prov. de Bérgamo, Brescia, Como, Cremona, Mantua, Milán, Pavía, Sondrio y Varese; 23 856 km2 y 8 831 264 h. Cap., Milán. Comprende una parte alpina y prealpina (N) con varios lagos (Mayor, Lugano, Como, Iseo, Garda), y otra (S) de colinas y llanuras. Es la región más rica de Italia. Maíz, trigo, arroz y forrajes. Ganadería bovina y porcina. Ind. muy diversificada. Gran actividad financiera y comercial. Turismo. Habitada por los galos, formó parte del Imperio romano y en 568 se establecieron en ella los lombardos. Durante las guerras entre güelfos y gibelinos sus ciudades se convirtieron en repúblicas independientes, que se unieron en el s. XII para constituir la liga lombarda. En el s. XIV los Visconti unificaron la región. En el s. XVI integró el Imperio español, hasta 1714, en que fue cedida a Austria. Con la invasión francesa recobró su independencia formó la República Cisalpina.
Traducciones

Lombardía

Lombardei

Lombardía

Lombardie

Lombardía

SFLombardy
Ejemplos ?
Por tanto, con la Lombardía y el Piamonte había caído Roma, y Francia, si no admitía esto, tenía que declarar la guerra a Austria, y con ello a la contrarrevolución europea.
Su mano tocó a Hungría, y la Hungría se heló...¡mano de muerte! y Nápoles y Roma y Lombardía, atadas a sus pies, el sueño inerte duermen bajo ominosa tiranía.
Entonces, San Francisco, al oír al por menor todo cuanto Dios había obrado por medio del hermano Bernardo, dio gracias a Dios, que de ese modo comenzaba a acrecentar a los pobrecillos discípulos de la cruz. Y luego envió a algunos de sus compañeros a Bolonia y a Lombardía, los cuales fundaron muchos lugares en diversas partes.
Y si los dichos Duque y Príncipe no quisieren esperar la coyuntura u oportunidad que Dios querrá enviar para cobrar sus Estados, sino concertarse con franceses, no obstante las razones y consideraciones antedichas, y viéredes que no lo podéis estorbar, en tal caso miraréis que la cosa se haga con más provecho y menos daño de ellos que ser pudiere, y ternéis advertencia de os asegurar en esto y en lo que hubiere lugar, por lo que toca a las cosas de Italia, y señaladamente por lo de la Lombardía, como Milán, Génova, Monferrat, y Florencia y otros aliados y amigos; de manera que todos vean y conozcan que habéis tenido cuidado tal cual conviene de vuestra seguridad y de ellos.
Quedan constituidas las siguientes Regiones: Piamonte; Valle de Aosta; Lombardía; Trentino-Alto Ádige; Véneto; Friul-Venecia Julia; Liguria; Emilia-Romaña; Toscana; Umbría; Marcas; Lacio; Abruzos; Molise; Campania; Apulia; Basilicata; Calabria; Sicilia; Cerdeña.
Militó después baxo la conducta de Ambrosio Spinola en la Lombardía, y se halló antes en la toma de Niza, y sidos de Pontescura, S.
Así una Nación que á principios del siglo apenas tenia en la Europa representación de Potencia, era ya vencedora en África y en Italia, y contenía en Lombardía á los soberbios Alemanes que anteriormente la habían recorrido y desolado.
El Indostán es una Italia de proporciones asiáticas, con el Himalaya por los Alpes, las llanuras de Bengala por las llanuras de Lombardía, la cordillera del Decán por los Apeninos y la isla de Ceilán por la de Sicilia.
LXXIII Oración en Venecia rigurosa, en Lombardía trompas elocuentes, violencia hicieron judiciosa a la mayor corona de prudentes.
Un escolar la rimó que siempre dueñas amó; mas siempre hobo criança en Alemania y en Françia, moró mucho en Lombardía pora aprender cortesía.
Luego de este suceso se trasladó por segunda vez a Europa y asistió en 1804 a la coronación de Napoleón como empe rador, hallándose presente, asimismo, cuando Bonaparte se ciñó la corona de hierro de Lombardía.
-Yo te lo diré, señora, con amor y cortesía: mi padre era de Francia, mi madre de Lombardía; mi padre con su poder a Francia toda regía.