Lafcadio Hearn

Hearn, Lafcadio

 
(1850-1904) Escritor británico. Se naturalizó japonés con el nombre de Yakumo Koizumi. Obras: Chita: recuerdos de la última isla y Japón, intento de interpretación, entre otras.
Ejemplos ?
Incluso hay quienes decidieron adoptar nombres japoneses tradicionales, como Lafcadio Hearn, quien empleaba el nombre Koizumi Yakumo (小泉 八雲).
El furisodé es la protagonista en una leyenda japonesa que se supone que causo la destrucción del Yedo o Edo, este es el nombre con el que se conocía a Tokio hasta 1868, se encuentra en la recopilación de leyendas e historias de Lafcadio Hearn, conocido en otras traducciones como Leukás o Lefkáda.
En el libro también figura el nombre del templo que era Nichiren llamado Honmyōji, en el distrito de Hongo, sin embargo, Lafcadio Hearn no confiaba mucho en este libro porque la leyenda varia mucho a lo que el conoce como la original,
atrick Lafcadio Hearn (Santa Maura, isla de Leucada, mar Jónico, Grecia, 27 de junio de 1850 - Tokio, 26 de septiembre de 1904) fue un periodista, traductor, orientalista y escritor grecoirlandés que dio a conocer la cultura japonesa en Occidente.
Le admitieron en el periódico rival de esa misma ciudad, The Commercial; sin embargo le despidieron también en 1877; tras siete meses de privaciones se marchó a Nueva Orleans y pudo entrar en el periódico Ítem de esta ciudad; se interesa por el vudú, la historia, la cocina y los barrios bajos del lugar y escribe famosos artículos al respecto; ya en 1881 empezó a trabajar con buen sueldo en The Times Democrat, para el que escribió artículos de fondo y sueltos en los números dominicales, donde también publicó traducciones del francés y el español en un pulido estilo literario: de hecho, se considera que Lafcadio Hearn es el único estilista en esa época de los Estados Unidos.
El biwa que ellos tocaban era considerablemente más breve que el Heike biwa tocado por los biwa hōshi. Lafcadio Hearn cuenta en su libro "Mimi-Nashi Hoichi" (Hoichi el desorejado), una historia japonesa sobre fantasmas y un biwa hōshi ciego que toca "Cantar de Heike".
R. James, R. L. Stevenson, Lafcadio Hearn, Henry James, Edith Wharton, Algernon Blackwood, Arthur Machen, M. P. Shiel etc... Se acercaron al género con mayor o menor fortuna Emilia Pardo Bazán, Richmal Crompton, E.
Se construyó encima de un cementerio; los fantasmas y aparecidos son frecuentes. El escritor y orientalista Lafcadio Hearn ha adaptado algunos relatos tradicionales de fantasmas japoneses.
Alrededor de los jardines y el patio del castillo está el foso antiguo, “horikawa”. El autor, Lafcadio Hearn, enseñó en Matsue en 1890 a 1891.
El orientalista Lafcadio Hearn transcribió algunos de estos relatos tradicionales, que inspiraron no sólo el film Kwaidan, de Kobayashi, sino toda una tradición de cine y literatura paranormal que llega hasta Ring de Nakata.
A su vuelta a Tokio, Sōseki enseñó 4 años en la cátedra de Filología Inglesa en la Universidad Imperial, como estaba pactado, sustituyendo a Lafcadio Hearn.
''Soy un gato (Wa-ga-hai wa neko de aru)”, selección de capítulos, de Natsume Sōseki. 1996. ''Historias misteriosas” Colección de relatos de Koizumi Yakumo (Lafcadio Hearn). 1996.