Líbano

Líbano (Al-Jumhūrīya al-Lubnānīya)

 
Estado de Asia occidental. Limita con Siria al N y E, con Israel al S y con el mar Mediterráneo al O. Su extensión es de 10 230 km2 con un total de 4 150 000 h. La capital es Beirut. La moneda y el idioma oficiales son, respectivamente, la libra libanesa y el árabe. Las religiones mayoritarias son el islam chiita y el catolicismo maronita. El Líbano es un país montañoso que presenta cuatro importantes regiones: la llanura costera, al O, estrecha y discontinua; la cordillera del Líbano, orientada de N a S y paralela a la costa; el valle de Beqaa, que separa la cordillera del Líbano de la del Antilíbano; y al E la cadena del Antilíbano (Yabal al-Sarqi) y del Hermón (Yabal esh-Shayk). La llanura litoral goza de un clima mediterráneo, mientras que el valle de Beqaa posee un clima más continental, en tanto que en las tierras altas del interior predomina el de montaña. La hidrografía destaca por los enormes manantiales que nacen en las laderas occidentales de la cordillera del Líbano. La población está desigualmente repartida con zonas superpobladas como Beirut. A diferencia de lo que ocurre en la mayoría de los países árabes, en el Líbano convergen diversos grupos religiosos (los más importantes son los cristianos y musulmanes). Los cultivos, intensivos, se dan en aquellas zonas con canales de irrigación (zona costera). El trigo, la vid y el olivo son los cultivos más destacados. En el interior, se cultivan árboles frutales. La industria, poco desarrollada debido a la carencia de fuentes de energía y de materias primas, se limita a la transformación de productos agrícolas y a la construcción. Existen industrias textiles y pequeña metalurgia, e industrias de lujo (joyas). Centro comercial de la zona, la guerra civil de los años setenta y ochenta cortó el gran desarrollo que registró en el s. XX.
hist. Ocupada por los fenicios, la zona fue dominada sucesivamente por los diversos imperios orientales hasta el otomano en el s. XV. El estado libanés nació a finales del siglo XVI, cuando el emir Fajr el Din logró federar las numerosas comunidades. En 1860-61 se convirtió en una dependencia francesa. En 1945 el Líbano obtuvo su independencia; uno de los problemas más importantes que se plantearon en el país fue el enfrentamiento entre cristianos, que ocupaban los puestos económicos y políticos más importantes, y los musulmanes, numéricamente superiores. A partir de 1948, la llegada de refugiados palestinos, expulsados por la victoria israelí, desequilibró el país. De 1950 a 1975 el país estuvo sumergido en los enfrentamiestos árabe-israelíes, por una parte, y los problemas internos esntre la minoría cristiana y la mayoría musulmana, por otra. En 1975 se inició una guerra en la que se enfrentaron palestinos y la izquierda libanesa con los falangistas, que contaban con el apoyo de las organizaciones cristianas. Ambas facciones fueron apoyadas por países de la zona, como Israel, que ocupó la zona sur en 1979 y no la abandonó hasta 1985, y Siria, con una presencia constante, apoyando a las facciones sunitas. Las tentativas de paz se enfrentaron con las luchas entre los chiitas de Hezbollah, los sunitas y las minorías cristianas maronitas que se enzarzaron en una confusa guerra civil. Este conflicto tuvo como precaria solución la formación, en 1990, de un gobierno de unidad nacional, con un predominio sunita debido a la presencia de tropas sirias en la zona. El primer ministro Rafiq al-Hariri dimitió en 1994 ante las acusaciones de corrupción en la reconstrucción del centro de Beirut, pero volvió a formar gobierno en 1995. En 1998 la Asamblea Nacional eligió presidente del país al militar Emile Lahoud. Este mismo año Rafiq al-Hariri renunció al cargo y fue sustituido por Selim al-Hoss. En 2000 el ejército de Israel se retiró del sur del Líbano. Las elecciones legislativas celebradas este año dieron la victoria a Rafiq al-Hariri. En 2004 dimitió Al-Hariri y Omar Karamé fue nombrado jefe del gobierno. El asesinato de Al-Hariri en 2005 aceleró la retirada de las tropas sirias del país y provocó la dimisión de Karamé. Desde entonces, el panorama político estuvo marcado por la milicia chiita Hezbollah, que secuestró en 2006 a dos soldados hebreos en la frontera de Líbano. El hecho desató la invasión del sur del país por tropas israelíes con resultados catastróficos: más de mil muertos, un millón de desplazados y graves daños en viviendas e infraestructuras. Tras un mes de reñidos combates entre Israel y Hezbollah, entró en vigor un alto el fuego con despliegue simultáneo de tropas libanesas y de la Fuerza Provisional de la ONU. En 2007, el ejército se enfrentó a la milicia sunita Fatah al-Islam, presuntamente vinculada con Al-Qaeda y atrincherada en el campo de refugiados palestinos de Nahar al-Bared. En Beirut, tras un año de crisis política, el presidente Lahoud fue reemplazado por el independiente Michel Sleiman, quien a su vez ratificó en el cargo de primer ministro a Fouad Siniora y le encargó la formación de un gobierno de unidad nacional. En el mismo, Hezbollah y sus aliados obtuvieron una representación con poder de veto. En las elecciones de 2009 vencieron las fuerzas políticas prooccidentales; Saad Hariri fue designado primer ministro de un gobierno de concentración. En 2011 un tercio de los ministros dimitieron, y Hariri fue sustituido por Najib Mikati. Mikati presentó la dimisión en 2013, en medio de una gran tensión, agravada por el conflicto de Siria, de donde llegaban un gran número de refugiados.
Traducciones

Líbano

Lebanon

Líbano

لبنان, لِبْنَانٌ

Líbano

Ливан

Líbano

Líban

Líbano

Libanon

Líbano

Libanon

Líbano

Libanon

Líbano

Libano

Líbano

Liibanon

Líbano

لبنان

Líbano

Libanon

Líbano

Liban

Líbano

לבנון

Líbano

Libanon

Líbano

Libanon

Líbano

Lebanon

Líbano

Líbanon

Líbano

Libano, Lebanon

Líbano

レバノン

Líbano

레바논

Líbano

Libanas

Líbano

Libāna

Líbano

Libanon

Líbano

Libanon

Líbano

Liban

Líbano

Líbano

Líbano

Liban

Líbano

Ливан

Líbano

Libanon

Líbano

Libanon

Líbano

Либан

Líbano

Libanon

Líbano

ประเทศเลบานอน

Líbano

Ліван

Líbano

黎巴嫩

Líbano

Lübnan

Líbano

nước Libăng

Líbano

SM el Líbanothe Lebanon
Ejemplos ?
4 Desde el desierto y este Líbano hasta el gran río Eufrates, toda la tierra de los Hetheos hasta la gran mar del poniente del sol, será vuestro término.
4 Voz de Jehová con potencia; Voz de Jehová con gloria. 5 Voz de Jehová que quebranta los cedros; Y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.
El primero fue Egipto, luego Arabia, después Kuwait, Líbano, Sudan, Kenia, Etiopia, Zanzíbar, Tanganika, que hoy es Tanzania, Nigeria, Ghana, guinea, Liberia, Argelia.
2 Esta es la tierra que queda; todos los términos de los Philisteos, y toda Gessuri; 3 Desde Sihor, que está delante de Egipto, hasta el término de Accarón al norte, repútase de los Cananeos: cinco provincias de los Philisteos; los Gazeos, Asdodios, Ascalonitas, Getheos, y Accaronitas; y los Heveos; 4 Al mediodía toda la tierra de los Cananeos, y Mehara que es de los Sidonios, hasta Aphec, hasta el término del Amorrheo; 5 Y la tierra de los Gibleos, y todo el Líbano hacia donde sale el sol...
Mas, para que todas estén seguras de mi buen deseo, determino de jurar como católico y buen varón; y así, juro por la intemerata eficacia, donde más santa y largamente se contiene, y por las entradas y salidas del santo Líbano monte, y por todo aquello que en su prohemio encierra la verdadera historia de Carlomagno, con la muerte del gigante Fierabrás, de no salir ni pasar del juramento hecho y del mandamiento de la más mínima y desechada destas señoras, so pena que si otra cosa hiciere o quisierse hacer, desde ahora para entonces y desde entonces para ahora, lo doy por nulo y no hecho ni valedero.
Le habló al pueblo de Afganistán, al pueblo del Líbano, al pueblo de Irán le digo, al pueblo del Líbano le digo, al pueblo de Afaganistán le digo.
3 Y fué, que á los cuarenta años, en el mes undécimo, al primero del mes, Moisés habló á los hijos de Israel conforme á todas las cosas que Jehová le había mandado acerca de ellos; 4 Después que hirió á Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y á Og rey de Basán, que habitaba en Astarot en Edrei: 5 De esta parte del Jordán, en tierra de Moab, resolvió Moisés declarar esta ley, diciendo: 6 Jehová nuestro Dios nos habló en Horeb, diciendo: Harto habéis estado en este monte; 7 Volveos, partíos é id al monte del Amorrheo, y á todas sus comarcas, en el llano, en el monte, y en los valles, y al mediodía, y á la costa de la mar, á la tierra del Cananeo, y el Líbano, hasta el gran río, el río Eufrates.
Jueces 3 1 ESTAS, pues, son las gentes que dejó Jehová para probar con ellas á Israel, á todos aquellos que no habían conocido todas las guerras de Canaán; 2 Para que al menos el linaje de los hijos de Israel conociese, para enseñarlos en la guerra, siquiera fuese á los que antes no la habían conocido: 3 Cinco príncipes de los Philisteos, y todos los Cananeos, y los Sidonios, y los Heveos que habitaban en el monte Líbano: desde el monte de Baal-hermón hasta llegar á Hamath.
23 Y oré á Jehová en aquel tiempo, diciendo: 24 Señor Jehová, tú has comenzado á mostrar á tu siervo tu grandeza, y tu mano fuerte: porque ¿qué dios hay en el cielo ni en la tierra que haga según tus obras, y según tus valentías? 25 Pase yo, ruégote, y vea aquella tierra buena, que está á la parte allá del Jordán, aquel buen monte, y el Líbano.
32 Y propuso tres mil parábolas; y sus versos fueron mil y cinco. 33 También disertó de los árboles, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que nace en la pared.
6 Manda pues ahora que me corten cedros del Líbano; y mis siervos estarán con los tuyos, y yo te daré por tus siervos el salario que tú dijeres: porque tú sabes bien que ninguno hay entre nosotros que sepa labrar la madera como los Sidonios.
7 Y dieron dinero á los carpinteros y oficiales; asimismo comida y bebida y aceite á los Sidonios y Tirios, para que trajesen madera de cedro del Líbano á la mar de Joppe, conforme á la voluntad de Ciro rey de Persia acerca de esto.