Julien Gracq

Gracq, Julien

 
(1910-2007) Seudónimo de Louis Poirier, escritor francés. Autor de En el castillo de Argol (1938).
Ejemplos ?
Tradujo obras de Samuel Beckett, René Char, Denis Diderot, Alexandre Dumas, père, Julien Gracq, Victor Hugo, Franz Kafka, Gérard de Nerval, Jacques Prévert, Stendhal, y Jules Verne.
1979 Mujer, entre perro y lobo (Femme entre chien et loup) 1975 Met Dieric Bouts (Avec Dieric Bouts), sobre ese pintor de los Países Bajos 1973 Bella 1971 Rendez-vous à Bray, basada en el relato de Julien Gracq, Le roi Cophetua (en Presque-l'isle).
Entre tanto, había escrito tres novelas, dos ensayos, sobre Julien Gracq y Jean Giono, y un libro de entretenimientos, Le nez dans l'herbe.
Realizó sus primeros estudios en el liceo de la ciudad de Draguignan, para continuar en el Lycée Henri IV, donde conoció al futuro escritor Julien Gracq, al vez que quedaba marcado por la filosofía del filósofo Alain.
Fue capturado por el ejército alemán en 1940, fue encerrado en la Oflag IV-D de Silesia, donde conoció a escritores como Julien Gracq, Arnold Jacques y Raymond Abellio, así como también al poeta Patrice de la Tour du Pin, el padre Yves Congar y al periodista Jacques Fauvet; esta experiencia dio a luz a su gusto por la escritura.
Tradujo al español a los siguientes autores: William Styron (La larga marcha) Herbert Marcuse (Eros y civilización, El hombre unidimensional y Un ensayo sobre la liberación) Pierre Klossowski (La revocación del Edicto de Nantes, La vocación suspendida, Roberte esta noche y El Baphomet) Además promovió en nuestro idioma a autores como Robert Musil, Heimito von Doderer, Julien Gracq, Pierre Klossowski, Georges Bataille y Georg Trakl, a los que dedicó ensayos.
Enrico Navarro, Paris, 1985 Le Roi Pêcheur de Julien Gracq...
Ha publicado estudios críticos sobre las obras literarias de Augusto Roa Bastos, Gabriel Casaccia, Joseph Conrad, Ernst Jünger, y Julien Gracq.
Jean Giono, París, La Manufacture, 1985. Les Années sauvages, París, Laffont/Pauvert, 1986. Julien Gracq, París, La Manufacture, 1986.
Travers.- Historia civil, política y religiosa de la villa de Nantes,1836-1843, 3 volúmenes Guepin.- Historia de Nantes, 1839 Julien Gracq, La Forme d'une ville, Paris, José Corti, 1985 (La forma de una ciudad) 1961: Lola de Jacques Demy 1982: Une chambre en ville (Un cuarto en centro ciudad) de Jacques Demy; esta película musical cuenta las relaciones entre un obrero (Richard Berry) y una burguesa (Dominique Sanda) en el 1955, año de una gran huelga de la construcción naval en Nantes.
resa silvestre es una novela de Elsa Triolet, publicada originariamente en ruso, en el año 1926 De la abundante obra literaria de Elsa Triolet (novelas, sobre todo, pero también ensayos) sólo se han traducido al español tres obras: En 1965 la editorial Plaza Janés publicó en el volumen colectivo "Los Premios Goncourt de Novela" El primer desgarrón cuesta doscientos francos, junto con obras de Julien Gracq y de Romain Gary, entre otros premiados.
Hombre cultísimo, su escritura musical va vinculada con sus lecturas como su poema sinfónico «La Chapelle des Abîmes» sacado de la obra de su amigo Julien Gracq.