Juan Boscán

Boscán, Juan (Joan Boscà)

 
(1487?-1542) Poeta español. Mantuvo amistad con importantes figuras como Garcilaso, Hurtado de Mendoza o el veneciano Navagiero. Sus poesías fueron publicadas después de su muerte. En ellas se aprecia la evolución de las formas tradicionales a las italianizantes. La composición más extensa y conocidas de Boscán es: Hero y Leandro, en endecasílabos blancos. Merece citarse su traducción de El cortesano de Castiglione.
Ejemplos ?
España experimentó una gran ola de italianismo que invadió la literatura y las artes plásticas durante el siglo XVI y que es uno de los rasgos de identidad del Renacimiento: Garcilaso de la Vega, Juan Boscán y Diego Hurtado de Mendoza introdujeron el verso endecasílabo italiano y el estrofismo y los temas del Petrarquismo; Boscán escribió el manifiesto de la nueva escuela en la Epístola a la duquesa de Soma y tradujo El cortesano de Baltasar de Castiglione en perfecta prosa castellana; contra estos se levantaron nacionalistas como Cristóbal de Castillejo o Fray Ambrosio Montesino, partidarios del octosílabo y de las coplas castellanas, pero igualmente renacentistas.
Los textos están tomados de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo, el XII libro del Códice Florentino, las obras de Juan Boscán Almogávar, Bernardino de Sahagún, Lope de Vega, Heinrich Heine y de oraciones, canciones y poemas aztecas recopilados en Cantares mexicanos y Romances de los señores de Nueva España.
Algunos de los textos de sus obras se deben a conocidos poetas y literatos de la época, como Juan Boscán, Garcilaso de la Vega, Gil Vicente o el Comendador Escrivá.
Obtuvo los premios José Luis Hidalgo (1956), Adonáis (1957), Juan Boscán (1960), Juan Ramón Jiménez (1974), Provincia de León (1978) y Nacional de Poesía (1980).
En Granada estuvieron también, y tal vez los llegaría a conocer, Juan Boscán, Garcilaso de la Vega y Juan Rufo Gutiérrez; con este último se solía confundir a Juan Latino, ya que compuso un poema de igual título que el que compuso él, Austriada.
Medalla de Oro del Ayuntamiento de la ciudad Nicaragüense de Chinandega. Premio de poesía José María Cantilo, de Madrid. Premio de poesía Juan Boscán, de Barcelona. Premio de poesía Ángaro, de Sevilla.
Junto a Garcilaso de la Vega y Juan Boscán introdujo los nuevos temas, metros y estrofas de la lírica italiana, si bien, al contrario que estos autores, se inclinó más bien por la sátira maliciosa y picante (la Fábula del cangrejo, por ejemplo), y fue el primero en cultivar el burlesco tema del "soneto del soneto".
Se cita a Juan Boscán como introductor de esta versificación, tomándola no de referentes castellanos medievales, sino de poetas italianos.
Juan Boscán Almogávar (en catalán Joan Boscà i Almogàver) (Barcelona, 1492 - Perpiñán, 21 de septiembre de 1542) fue un poeta y traductor español del Renacimiento.
Gilabert de Proíxita, Poesies, Barcelona: Barcino, 1954. Juan Boscán, Obras poéticas, Barcelona: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Barcelona, 1957 (con Antoni Comas y Joaquim Moles).
En 1953 obtiene el Premio Juan Boscán de poesía, muy significativo en estos años.En 1960 se traslada a Berna para trabajar como profesor universitario.
Ya en la Edad Media Egidio da Colonna redactó su De regimine principum, traducido por Juan García de Castrojeriz al español en 1494 y, ya en el Renacimiento, tal vez el más famoso sea El príncipe, de Nicolás Maquiavelo, pero también Erasmo con su Enchiridion y Baltasar de Castiglione con su El cortesano, traducido por Juan Boscán al español.