Joan Sales

Sales, Joan

 
(1912-83) Escritor español en lengua catalana. Dirigió la revista Quaderns de l'exili durante su exilio en México. Autor de Viatge d'un moribund, 1952 (Viaje de un moribundo), su obra cumbre es Incerta glòria (Incierta gloria, 1956).
Ejemplos ?
Con Joan Sales, Raimon Galí y otros fundó las revistas en catalán Full Català y Quaderns de l'exili, donde polemizó en la defensa de un catalanismo renovado debido a la dura experiencia de la guerra civil.
En 1954 regresó a Cataluña y un año más tarde crea con Joan Sales "El club dels Novel.listes", donde publicó el primer volumen de la colección con la novela El testament y Gorra de plat.
El director, en aquel momento del club, Joan Sales quedó admirado por la novela de La Plaza del Diamante y empezó a mantener contacto por correspondencia con Mercè Rodoreda, quien a partir de ese momento encontró en el Club editor un espacio donde publicar su obra literaria.
Sobrino del escritor Joan Sales y del pintor Gaietà Sales, fue el octavo de once hermanos de una familia de fuertes convicciones cristianas.
En 1939, Màrius se sintió doblemente herido: por una parte, con el exilio de los suyos se rompía su unión con Lérida; por otra parte, tenía la conciencia de que Cataluña se hundía con la victoria de los ejércitos franquistas. Hacia julio de 1942, él y un grupo de enfermos (entre ellos Mercé Figueres, y Joan Sales) fueron trasladados al Mas Blanc.
En Tirant lo Blanc a Grècia (1958), ópera bufa con texto de Joan Sales que versionaba la obra original Lirio di valli (1957) Preludio para un drama musical.
El club dels Novel.listes publicó también a Mercè Rodoreda, Llorenç Villalonga, Maria Aurèlia Capmany, Joan Sales y Ramon Folch, entre otros.
La influencia que ejercieron tanto Armand Obiols como Joan Sales, está presente tanto en las obras como en la «correspondencia de maestría» que mantenían entre ellos.
Aunque que en menor cuantía, la huella de Joan Sales también es destacable, pues fue el editor principal de sus trabajos desde La plaza del Diamante y desde entonces tomó el papel de asesor literario.
Emilio Coco: Sonetos de amor tardío (traducido junto a Juana Castro). Granada: Alhulia, 2006. Edición bilingüe italiano-español. Joan Sales: Incierta gloria. Barcelona: Planeta, 2005.
Se aprecian sobre todo influencias de Marcel Proust, Joan Sales, Armand Obiols, Virginia Woolf, Thomas Mann, Víctor Català, Josep Carner y Delfín Dalmau.
Joan Sales, a través de este asesoramiento sobre aspectos lingüísticos y estilísticos, influyó y ayudó en la evolución y mejora de estilo de Rodoreda.