Jean Genet

Genet, Jean

 
(1910-86) Dramaturgo francés. Es conocido por sus libros autobiográficos como Diario de un ladrón (1949), Pompas fúnebres, Nuestra señora de las flores (1948), y sus piezas teatrales: Severa vigilancia (1947), ambientada en la cárcel y en una atmósfera homosexual, y Los biombos (1960).
Ejemplos ?
Paul Bowles, el recluso de Tánger, trad. Rajae Boumediane El Metni, Barcelona, Cabaret Voltaire, 2012. Jean Genet en Tánger, trad.
En 2001 dirigió Las sirvientas (también traducida como Las criadas, de Jean Genet) y protagonizó Eva Perón, de Copi, obra que marcó su regreso a los escenarios como actor.
La de Jean Genet, historiador y editor francés, titulada Diego de Landa/ Relation de choses de Yucatan/ Texte espagnol et traduction francaise en regard/, en dos volúmenes publicados en París en 1928 y 1929.
Recuerda su peripecia vital a la de Jean Genet: personas marcadas por una infancia y adolescencia desgraciada que viven al margen de las normas.
Su primer largometraje, Poison (1991), basado en varios escritos de temática homosexual de Jean Genet, y en parte financiado por la fundación pública National Endowment for the Arts le puso en el punto de mira de la Asociación americana de la familia, que calificó el film como suciedad financiada públicamente.
Dejemos el pesimismo para tiempos mejores (Pez de Plata, 2010), la salvación por medio de la cultura, de todo asedio en tiempos de crisis, “algo que sólo Jean Genet o Cervantes podrían haber escrito desde la cárcel”.
Obras de autores franceses como La náusea, de Sartre; La peste, de Camus; Viaje al fin de la noche, de Cèline; Para acabar con el juicio de Dios, de Antonin Artaud y la poesía y dramaturgia de Jean Genet.
Allí iniciaría una vida de nocturnidad y excesos por los bares de la ciudad, frecuentados por alcohólicos y prostitutas, personajes que aparecen evocados repetidas veces en sus textos. Por esa época empezó a codearse también con escritores como Paul Bowles, Jean Genet y Tennessee Williams.
Reed fue un compositor atípico también por sus intereses literarios; leía a escritores tanto americanos como europeos. En sus letras, seguía y actualizaba temas tocados por Allen Ginsberg y Jean Genet.
También escribió libros de relatos (Maynun al-Ward (El loco de las rosas), 1980; Al-jayma (La tienda), 1985) y una serie de textos autobiográficos basados en su relación con los escritores Paul Bowles, Jean Genet y Tennessee Williams, y tradujo al árabe poemas de Gustavo Adolfo Bécquer, los hermanos Antonio Machado y Manuel Machado, Vicente Aleixandre, Federico García Lorca, José Antonio Labordeta y Susana March.
Desde 1955, cuando contaba 30 años, dedicó su vida al teatro, primero como actriz y, desde 1982, como directora teatral. Su debut como directora lo hizo dirigiendo Severa Vigilancia, de Jean Genet, en el Teatro La Candela.
Sospechosa acción de una muñeca (2003). Las Criadas de Jean Genet (2004). En el Perú La Leyenda de Pedro Navaja, basada en La ópera de los tres centavos de Bertolt Brecht, adaptada y dirigida por Joaquín Vargas (1991) A puerta cerrada de Jean-Paul Sartre, dirigida por Carlos Acosta (1991).