Irlanda del Norte

Irlanda del Norte (Northern Ireland)

 
Región del NE de Irlanda, que constituye uno de los cuatro países del Reino Unido. Limita con el canal del Norte al N, con el mar de Irlanda al E, y con la República de Irlanda al S y al O. La capital es Belfast. Comprende la zona llamada Ulster de la Irlanda anterior a la división del territorio. Su relieve lo forman llanuras y depresiones que convergen en el lago Neagh. El río más importante es el Bann. La población, de amplia mayoría protestante hasta la década de 1960, cuenta actualmente con más de un 40% de católicos. La agricultura se basa en el cultivo de cereales y patatas, y la ganadería en la cría de ganado vacuno, porcino y caprino. La actividad industrial se centra en los sectores alimentario, naval, textil, aeronáutico y mecánico.
hist. Cuando la población de Irlanda del Norte se negó a seguir los pasos del resto del país, en 1922, obtuvo la autonomía pero integrada en el Reino Unido. Desde entonces sus habitantes católicos se vieron sometidos a una discriminación que ha sido la causa, desde 1966, de violentos incidentes que se han cobrado numerosas víctimas. En 1985 los gobiernos de Gran Bretaña e Irlanda llegaron a un acuerdo para tratar los temas de política interna y seguridad en Irlanda del Norte. En 1998 se firmaron los acuerdos de Stormont, con la participación de las partes en conflicto, que instituían un régimen autónomo. En 1999 se instauró un gobierno dirigido por David Trimble pero las tensiones entre las dos comunidades siguieron vivas. En 2003 los partidos unionista británico (protestantes) y republicano irlandés (católicos) radicales quedaron fortalecidos en las elecciones a la asamblea territorial, generando dudas sobre el futuro del proceso de paz. En 2005 el IRA anunció el cese de la campaña armada y la reanudación del desarme. A partir de 2007, probritánicos y proirlandeses han mantenido varios acuerdos para formar gobierno. Desde 2015 Arlende Foster, del Partido Unionista Democrática, es la primera ministra y Martin McGuinness, del Sinn Féin, el viceministro principal.
Traducciones

Irlanda del Norte

Nordirland

Irlanda del Norte

Irlande du Nord

Irlanda del Norte

Severní Irsko

Irlanda del Norte

Nordirland

Irlanda del Norte

Northern Ireland

Irlanda del Norte

Pohjois-Irlanti

Irlanda del Norte

Sjeverna Irska

Irlanda del Norte

Irlanda del Nord

Irlanda del Norte

北アイルランド

Irlanda del Norte

북아일랜드

Irlanda del Norte

Noord-Ierland

Irlanda del Norte

Nord-Irland

Irlanda del Norte

Irlandia Północna

Irlanda del Norte

Irlanda do Norte

Irlanda del Norte

Nordirland

Irlanda del Norte

ประเทศไอร์แลนด์เหนือ

Irlanda del Norte

Kuzey İrlanda

Irlanda del Norte

Bắc Ireland

Irlanda del Norte

北爱尔兰
Ejemplos ?
Declara la necesidad de que se aceleren las ne­gociaciones previstas en la resolución 2065 (XX) de la Asamblea General entre los Gobiernos de la Argen­tina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para arribar a una solución pacífica de la disputa de soberanía existente entre ambos sobre las Islas Mal­vinas (Falkland); 3.
FACTORES PROPICIADORES DEL ACUERDO DE PAZ EN IRLANDA DEL NORTE 1. Todos los implicados en el conflicto han aceptado el origen y la naturaleza política del mismo y, consecuentemente, que también su resolución debe ser política.
La República de China, Francia, la Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (Rusia), el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América, serán miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
sesión, celebrada el 21 de mayo de 1982, así como las declaraciones formuladas en el curso del debate por los representantes de la Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Preocupado por lograr, como cuestión de la mayor urgencia, una cesación de las hostilidades y la terminación del actual conflicto entre las fuerzas armadas de la Argentina y del Reino Unido, 1.
a Asamblea General, Habiendo estudiado la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland Islands), Recordando su resolución 1514 (XV) de 14 de di­ciembre de 1960, que contiene la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, Recordando asimismo su resolución 2065 (XX) de 16 de diciembre de 1965, que invita a los Gobiernos de la Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a proseguir sin demora las negocia­ciones recomendadas por el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la indepen­dencia a los países y pueblos coloniales a fin de en­contrar una solución pacífica al problema de las Islas Malvinas (Falkland)...
Gilberto Rincón Gallardo; la Ministra para África del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Baronesa Amos de Brondesbury; el Ministro de Política Urbana e Integración de las Minorías Étnicas de los Países Bajos, Excmo.
Hasta el 31 de julio de 1998 la Comisión había recibido contribuciones de los Gobiernos de Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos de América, Guatemala, Italia, Noruega, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia y Suiza, así como de las Fundaciones privadas Soros y Ford.
Los siguientes países patrocinaron a Voluntarios de las Naciones Unidas en la MINUGUA: Bélgica, España, Francia, Irlanda, Italia, el Japón, Noruega, Suecia, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
La presente Carta entrará en vigor tan pronto como hayan sido depositadas las ratificaciones de la República de China, Francia, la Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas, el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América, y por la mayoría de los demás Estados signatarios.
Invita a los Gobiernos de la Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a proseguir sin demora las negociaciones recomendadas por el Comité Especial encargado de examinar la situa­ción con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales a fin de encontrar una solución pacífica al problema, teniendo debidamente en cuenta las disposi­ciones y los objetivos de la Carta de las Naciones Uni­das y de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, así como los intereses de la población de las Islas Malvinas (Falkland Islands); 2.
Los instrumentos de ratificación y los instrumentos de adhesión se depositarán en los archivos de los Gobiernos de los Estados Unidos de América, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, a los que por el presente se designa como Gobiernos depositarios.
Esos fondos fueron contribuciones voluntarias de nueve Estados Miembros: Alemania, Bélgica, el Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Noruega, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia.