Guinea Ecuatorial

Guinea Ecuatorial (República de Guinea Ecuatorial)

 
Estado de África ecuatorial. Limita con Camerún al N, Gabón al E y S, y el océano Atlántico al O. A Guinea Ecuatorial pertenecen las islas de Bioko, donde se encuentra Malabo, Corixo, Elobey Grande y Elobey Chico. Su extensión es de 28 051 km2 con un total de 710 000 h. La capital es Malabo. La moneda oficial es el franco CFA y la religión mayoritaria, el catolicismo. Los idiomas oficiales son el español y el francés. El relieve comprende al E una estrecha llanura costera, que se levanta escalonadamente hasta culminar en los montes de Cristal, paralelos a la costa. El clima es ecuatorial, con temperaturas muy elevadas, mitigadas al E por las altitudes, y con precipitaciones muy abundantes. La mayor parte del territorio continental está cubierta por la selva lluviosa. El río Mbini constituye el eje hidrográfico principal de la región. Cerca de 3/4 partes de la población habita en el territorio continental, y más del 70% en las zonas rurales. Los dos centros más importantes son la capital, Malabo, situada en la isla de Bioko, y Bata, en el continente. En la parte continental predominan los Fang, mientras en Bioko sobresale otra tribu bantú, los bubi. La actividad agrícola se basa en los cultivos de plantación (café, cacao, cacahuetes, caña de azúcar, plátanos y cocoteros); en la zona continental predomina la explotación forestal que aporta okoumé, ébano y palisandro. La ganadería está escasamente desarrollada, al igual que la pesca. El poco desarrollado sector industrial, controlado por sociedades españolas, comprende diversas serrerías y alguna fábrica para la producción de aceite.
hist. Los territorios de la actual Guinea Ecuatorial fueron traspasados a España en 1778, por parte de Portugal. En 1959 Guinea Ecuatorial obtuvo el estatuto de provincia de Ultramar, y en 1964 la autonomía administrativa. El desarrollo económico se inició con la producción de café y cacao tras la Segunda Guerra Mundial en detrimento de un desarrollo industrial significativo. En 1968 la colonia obtuvo la independencia bajo la presidencia de M. F. Macías Nguema. En 1969, tras sofocar un complot contra él, Macías Nguema asumió el poder absoluto e instauró una férrea dictadura personal. En 1973 una nueva Constitución reforzó sus poderes personales y le estableció como presidente vitalicio. Tras la ruptura de relaciones con E.U.A. (1976) y con España (1977), en 1979 un golpe de Estado, que contaba con el apoyo tácito del gobierno español, encabezado por el militar Teodoro Obiang Nguema, no llevó a cabo una democratización real del país. En 1983, tras 19 años, se celebraron elecciones legislativas, en las que no se permitió la participación de la oposición. En 1987, Obiang estableció al Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), como partido único del régimen, y en 1991 se aprobó en referéndum un nuevo proyecto de Constitución. En 1993, tras una amnistía general el año anterior, se realizaron elecciones legislativas en las que triunfó el partido gubernamental, que fue acusado de fraude y que inició una nueva etapa de represión de la oposición. En marzo de 1995 Severo Moto, líder del opositor Partido del Progreso, fue condenado a dos años de prisión por corrupción y calumnias contra el jefe del Estado. Obiang venció en las elecciones presidenciales de 1996 y en las legislativas de 1999 el PDGE se hizo con la mayoría absoluta. En 2002 Obiang volvió a ser reelegido. Pese al extraordinario boom petrolífero que ha situado al país entre los más ricos de África, los desequilibrios sociales se han agudizado. La dictadura de Obiang ha intentado recomponer sus relaciones con los países europeos.
Traducciones

Guinea Ecuatorial

Equatorial Guinea, EquatorialGuinea

Guinea Ecuatorial

赤道几内亚, 赤道幾內亞

Guinea Ecuatorial

Äquatorialguinea

Guinea Ecuatorial

Guinée équatoriale

Guinea Ecuatorial

Rovníková Guinea

Guinea Ecuatorial

Ækvatorialguinea

Guinea Ecuatorial

Päiväntasaajan Guinea

Guinea Ecuatorial

Ekvatorijalna Gvineja

Guinea Ecuatorial

赤道ギニア

Guinea Ecuatorial

적도 기니

Guinea Ecuatorial

Equatoriaal-Guinea

Guinea Ecuatorial

Ekvatorial-Guinea

Guinea Ecuatorial

Gwinea Równikowa

Guinea Ecuatorial

Guiné Equatorial

Guinea Ecuatorial

Ekvatorialguinea

Guinea Ecuatorial

ประเทศอิเควทอเรียลกินี

Guinea Ecuatorial

Ekvator Ginesi

Guinea Ecuatorial

nước Ghi nê Xích đạo
Ejemplos ?
Los derechos y garantías expresadas en esta Constitución no excluyen otros derivados del régimen y de los principios por ella adoptados, o de los tratados internacionales en que La Republica de Guinea Ecuatorial sea parte.
1.º-Queda declarado en todo el territorio nacional de la República de Guinea Ecuatorial el estado de Guerra. A este efecto han sido movilizadas todas las fuerzas terrestres y navales.
4- Los hijos de padre o madre guineo-ecuatorianos por naturalización nacidos fuera del territorio nacional, si aquellos establecen su domicilio en la República de Guinea Ecuatorial y manifiesten su voluntad de acogerse a la nacionalidad guinea-ecuatoriana a más tardar un año después de su mayoría de edad.
3.° La República de Guinea Ecuatorial promueve el desarrollo político, económico y social de su pueblo y garantiza la igualdad ante la Ley y la seguridad jurídica de todos sus nacionales, sin distinción de origen, raza, sexo o religión.
3.º-A partir de las cero horas del día de la fecha han quedado cerradas todas las fronteras de la República de Guinea Ecuatorial, incluso el espacio aéreo y las aguas territoriales.
En mérito de lo expuesto, al amparo de la autorización concedida por la Ley 29/1968, de 27 de julio, a propuesta de la Presidencia del Gobierno y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 9 de octubre de 1968, dispongo: Se reconocen los resultados electorales proclamados por la Comisión Electoral de Guinea con fecha 2 de octubre del corriente año, y en su virtud se tiene al excelentísimo señor don Francisco Macías Nguema como Presidente electo de la República de Guinea Ecuatorial.
Se declara independiente el territorio de Guinea Ecuatorial, a partir de las doce horas del día 12 de octubre del corriente año, en cuyo momento tendrá lugar la ceremonia de entrega de poderes al Presidente electo de la República de Guinea Ecuatorial.
8.º-El guineano o extranjero residente en Guinea Ecuatorial que cometa cualquier delito contra el Derecho de Gentes, incendio, devastación, inundación, saqueo, robo, etc., será castigado severamente conforme a la Ley.
La República de Guinea Ecuatorial en el corto tiempo que lleva de Independencia total...
omunicado al pueblo de Guinea Ecuatorial el día 3 de agosto de 1979 Estamos emitiendo en onda corta de 48 metros, equivalente a una frecuencia de 6.250 Kc/s.
EY CONSTITUCIONAL, NUMERO 1/1972 POR LA QUE SE PROCLAMA A SU EXCELENCIA DON FRANCISCO MACIAS NGUEMA COMO PRESIDENTE VITALICIO DE LA PREPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL Y SE LE OTORGAN OTROS TÍTULOS.
Esta es Radio Malabo, emisora de la capital de la República de Guinea Ecuatorial. ¡Atención República de Guinea Ecuatorial! ¡Atención Radioyentes!