Gibraltar


También se encuentra en: Sinónimos.

Gibraltar

 
Colonia británica autónoma, situada en el extremo S de la península Ibérica, al NE del estrecho homónimo y constituida por un elevado promontorio rocoso (el Peñón) que cierra por el E la bahía de Algeciras; 6 km2 y 34 500 h (sin contar la guarnición militar). Su puerto ocupa parte de la bahía de Algeciras. En la Antigüedad constituía una de las columnas de Hércules, la llamada Calpe. Los árabes establecieron allí una fortaleza en el s. VIII (Djebel Tarik), de donde proviene su nombre actual. Durante la Guerra de Sucesión (1704), los británicos la ocuparon por sorpresa, reteniéndola hasta hoy. España reclama Gibraltar como parte de su territorio, y el Reino Unido sostiene que el Tratado de Utrecht le concedió la soberanía a perpetuidad. En 1963 el Gobierno español inició una campaña para reivindicar su soberanía y comenzó a imponer restricciones a Gibraltar. En cumplimiento de una resolución de las Naciones Unidas, el Reino Unido efectuó un referéndum en septiembre de 1967, en el que la mayoría votó a favor de mantener los lazos con el Reino Unido y, en 1969, una nueva Constitución dotaba a la colonia de gobierno propio. En 1977 se iniciaron las conversaciones que, con algunos altibajos, culminaron en diciembre de 1984, fecha en que ambos países acordaron conceder iguales derechos a los españoles en Gibraltar y a los gibraltareños en España, reabrir la verja al tránsito total en 1985 y negociar sobre el futuro del territorio, incluyendo por primera vez la discusión de la soberanía. En 1987 presentó la dimisión el primer ministro sir Joshua Hassan, figura política predominante durante más de 40 años. En 1988 le sucedió en el cargo Joe Bossano, del Partido Socialista y Laborista, que revalidó su victoria en 1992. En las elecciones legislativas de 1996 resultó vencedor Peter Caruana, del Partido Socialdemócrata, que fue reelegido en 2000, 2003 y 2007. En 2011 fue elegido primer ministro el laborista Fabian Picardo (reelegido en 2015). Los incidentes con España, a principios del siglo XXI, estuvieron relacionados, en su mayor parte, por el control la zona marítima adyacente.
Traducciones

Gibraltar

Gibraltar

Gibraltar

Gibraltar

Gibraltar

SMGibraltar
Ejemplos ?
Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarves, de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias, Islas e Tierra Firme del Mar Océano; Conde de Barcelona; Señor de Vizcaya e de Molina; Duque de Atenas y de Neopatria; Conde de Ruiellón y de Cerdaña; Marqués de Oristan y Gociano; Archiduque de Austria; Duque de Borgoña, Bravante y Liman; Conde Flandes y de Tirol, etc.
El cual viento fue tan durable y tan recio que, sin dejarles tomar las islas, les fue forzoso correr a España; y junto a su costa, a la boca del estrecho de Gibraltar, descubrieron tres navíos: uno poderoso y grande y los dos pequeños.
Planteados desde las alturas del Poder, por un Rey de verdad, que cuente por colaboradores al soldado español, el primero del mundo, y a ese pueblo de gigantes, grande cual ninguno por su fe, su arrojo, su desprecio a la muerte y a todos los bienes materiales, pueden, en brevísimo tiempo, realizar mi política, que aspiraba a resucitar la vieja España de los Reyes Católicos y de Carlos V. Gibraltar español, unión con Portugal, Marruecos para España, confederación con nuestras antiguas colonias; es decir: integridad, honor y grandeza.
Al cerrar la noche, salió de Torrevieja el laúd San Rafael, con cargamento de sal para Gibraltar. La cala iba atestada, y sobre cubierta amontonábanse los sacos, formando una montaña en torno del palo mayor.
Y por mí, visto lo susodicho juntamente con la dicha provisión y nombramiento de Gobernador de que suso se ha hecho mención, que su tenor es como se sigue: Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Aragón, de las Dos Sicilias, de Jerusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del Mar Océano, Archiduque de Austria, Duque de Borgoña, de Bravante y Milán, Conde Absburgo, de Flandes de Tirol, de Barcelona, Señor de Vizcaya y de Molina, Etc.
CAMPO DE GIBRALTAR: Algeciras, Barrios (Los), Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera, Línea de la Concepción (La), San Roque, Tarifa.
España mantiene, con todo vigor y con el peso de la razón que le asiste, su voluntad de encontrar una pronta solución al problema de Gibraltar de manera que el Peñón se reintegre al territorio nacional español.
Nada de redondillas (que además nunca le salían a derechas), romance y tente tieso; pero romance con un solo asonante (él no lo llamaba así) aunque fuese más largo el verso que de Gibraltar a Madrid.
Yo la Reyna ---- Codicilo de la reina Isabel la Católica (Texto trabajado) Doña Ysabel, por la gracia de Dios reina de Castilla, de León, de Aragón, de Sicilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Aljecira, de Gibraltar, de las yslas de Canaria, condesa de Barcelona, señora de Viscaya y de Molina, duquesa de Atenas y de Neopatría, condesa de Ruisellón y de Cerdania, marquesa de Oristán y de Gociano.
Su constancia era inimitable: herido en un encuentro por los Moros de Granada, sin acabar de curarse, se vengó haciendo estragos en los de Gibraltar y Archidona, quando estas plazas se rindieron á las armas de Castilla.
Por las calles de San Roque, donde estaba destacado para el sitio de Gibraltar, desfilaba el regimiento de la Princesa, precedido de su música militar, irreflexiva y animada como una bacante.
162 »Arlança, Pisuerga e aun Carrión gozan de nombres de ríos; empero, después que juntados, llamámoslos Duero: fazemos de muchos una relaçión; oye por ende, pues, la perdiçión de sólo el buen conde sobre Gibraltar; su muerte, llorada de digno llorar, provoque tus ojos a lamentaçión.