Francis Jammes

Jammes, Francis

 
(1868-1938) Poeta y novelista francés. Exalta la sencillez de la vida rural. Autor del poema Del toque del alba al toque de oración (1897) y de la novela Clara de Ellebéuse (1899), entre otras.
Ejemplos ?
Como traductor, hizo versiones principalmente del inglés y el francés, pero también del catalán y del alemán. Se le deben versiones de Paul Verlaine, Francis Jammes, Michel de Montaigne, John Webster, H.
A la revista Hespérides se deberá la aparición de composiciones como Soneto de la pipa, Luces en la noche o Leyendo a Francis Jammes, las cuales serán incluidas posteriormente por el autor, con variantes, en su primer poemario.
La crítica señalaría entre las composiciones la influencia de los literatos Francis Jammes, Juan Ramón Jiménez y Ramón Gómez de la Serna, así como la de las principales voces de la incipiente Generación del 27, una multiplicidad de influencias «sin asimilar en su totalidad: la huella modernista junto a la poesía pura, el ultraísmo y el neopopularismo».
Barcelona: Tusquets, 2002. Théophile Gautier: Poemas. Valencia: Pre-Textos, 2007. Francis Jammes: El luto de las prímulas. Granada: Comares, 2010.
1952 Correspondance de Paul Claudel avec Gabriel Frizeau et Francis Jammes (1897-1938), accompagnée de lettres de Jacques Rivière.
Roussel, para la flauta, voz y piano, de Maurice Delage (poema de Rene Chalupt);: Sur le nom d'Albert Roussel, para piano, de Arthur Honegger;: Pieza breve para piano sur le nom d'Albert Roussel, de Francis Poulenc;: Berceuse para piano, de Alexandre Tansman;: Fox-Trot para piano, de Conrad Beck (estudiante de Roussel);: Fanfarria para piano, de Arthur Hoerée (amigo y, más adelante, biógrafo de Roussel);: Quatrain à Albert Roussel, para voz y piano de Darius Milhaud (verso de Francis Jammes); Los tributos musicales eran cortos —los siete juntos duran solo dieciséis minutos— pero muestran la estima que sus pares le dispensaban.
Entre sus allegados y admiradores de su literatura estarían Paul Claudel, Leon-Paul Fargue, Jean Giraudoux y Francis Jammes.:El nombre del pequeño poblado de Carnetin, cerca de Lagny en el Marne, donde un colectivo de escritores tomó una casa en alquiler compartido, y que fue ámbito del cual formó parte Philippe, se impuso como denominador al «Grupo de Carnetin».
Cras dijo de su maestro, en una carta a Robert Lyon, director de la revista «Musique»: Duparc, el 30 de agosto de 1902, le escribe: En 1902, emprendió su primer peregrinaje a Lourdes, un viaje que fue revelador para que surja en él una gran devoción religiosa; en 1906, y esta vez en compañía de Paul Claudel y de Francis Jammes, volvió a hacer el peregrinaje.
Dans «La Revue musicale», décembre 1925.:: Epistolarios (en francés):: 1944 Duparc Henri, Une Amitié mystique, d'après ses lettres à Francis Jammes préface et remarque de G.
Pascual Harriague (1819-1894), viticultor que introdujo la variedad tannat en Uruguay. Francis Jammes, poeta nacido en Tournay en 1868, falleció aquí en 1938; sus restos yacen en el cementerio.
En Stadler influyeron autores como Hugo von Hofmannstahl, Francis Jammes, a quien tradujo, Charles Péguy, el neorromanticismo, el poeta norteamericano Walt Whitman o Stefan George.
Como traductor destaca la antología Jardines de Francia (México, 1915), que contiene versiones de Maurice Maeterlinck, Verhaeren, Rodembach, Francis Jammes y otros.