Bayaceto

Bayaceto

 
Nombre de varios sultanes de Turquía.
Bayaceto I (1389-1402) Sultán de los turcos otomanos, llamado Yildirim (el Rayo), conquistó Asia Menor y gran parte de la península Balcánica, derrotó en Nicópolis (1396) a un ejército cristiano mandado por Juan sin Miedo y puso sitio a Constantinopla.
Bayaceto II Sultán de los turcos en 1481-1512. Alcanzó el poder gracias a los jenízaros. Realizó campañas en Egipto contra los mamelucos (1485-91) y en Hungría (1492-95), y arrebató Lepanto a los venecianos (1499).
Ejemplos ?
Por último, Cihangir, el quinto hijo, ha nacido con un severo caso de escoliosis y otras dolencias que le restan brío para gobernar. Por este motivo, sólo el tercer hijo, Selim, y el cuarto, Beyazid (“Bayaceto”), tienen posibilidades concretas de reinar.
RACINE, Jean, Seis tragedias, traducción de Rosa Chacel, edición bilingüe, Madrid, Alfaguara (Clásicos Alfaguara; 32), 1983. Contiene: Andrómaca; Británico; Berenice; Bayaceto; Fedra; Atalía.
La embajada tenía carácter político y militar; ya que, Castilla y los reinos europeos estaban temerosos de Bayaceto y consideraron una alianza con Tamerlán.
Poeta como su dos ancestros, es nombrado embajador ante el gran Tamerlan por el Rey Enrique III "El Doliente". Según la crónica, Don Payo viaja a Bizancio en compañía otros dos hidalgos y arriban en plena Batalla de Ancira contra Bayaceto.
Estas dos circunstancias la hacen decidirse a hacer ejecutar a Bayaceto para satisfacer así al sultán. El visir Acomat, que hasta ese momento conspiraba con Roxana y Bayaceto, decide actuar a partir de ese momento sin contar con ellos.
Acto V. Tras una última entrevista con Bayaceto, Roxana ordena que lo ahorquen. Luego es asesinada por Orcan, que actúa siguiendo una orden secreta del sultán.
En su faceta de traductor, se ha dedicado primordialmente a la literatura clásica francesa, con versiones de Racine (Bayaceto y Fedra), Marivaux (varias obras teatrales), Voltaire (distintos cuentos), Diderot (la novela Jacques el fatalista y obras relacionadas con el teatro) y Beaumarchais (Las bodas de Fígaro), aunque también ha traducido otras obras, como Racismo y Occidente de Ch.
La mayoría de los sefardíes optaron por el exilio, y casi todos ellos fueron recibidos en el Imperio Otomano por el sultán Bayaceto II.
Acto II. Roxana quiere destronar a Amurat casándose con Bayaceto. Éste se resiste, lo que enfurece a Roxana. Acomat primero y luego Atalida le animan a aceptar.
Bayaceto se deja tentar. Acto III. Bayaceto se ha reconciliado con Roxana. Atalida piensa en darse muerte, una vez ha salvado al hombre al que ama.
Bayaceto acaba de explicarle que sólo le ha hecho promesas difusas a Roxana. Aparece ésta y, ante la frialdad de Bayaceto, empieza a adivinar su relación con Atalida.
Orcan, servidor del sultán, vuelve para anunciar que, en contra de lo que se esperaba, Amurat ha tomado Babilonia. Roxana obtiene también una prueba del amor que une a Bayaceto y Atalida.