Apulia

Apulia

 
Región de Italia en el extremo SE de la península, entre el Adriático, los Apeninos y el golfo de Tarento; 19 348 km2 y 3 955 352 h. Cap., Bari. Se divide en cinco provincias: Bari, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Traducciones

Apulia

Апулия

Apulia

Apulien

Apulia

Apulia

Apulia

Apulie, Pouille, Pouilles

Apulia

Puglia
Ejemplos ?
Los principales temas de debate, a comienzos de año, fueron los galos, de quienes se rumoreaba que, después de vagar por varios caminos a través de la Apulia, habían unido sus fuerzas, y de los hérnicos, de los que se tuvo noticia que se habían rebelado.
Los galos que habían empezado el combate lucharon desesperadamente, pero el resto de los enemigos que acudió a auxiliarles se dio la vuelta antes de entrar al alcance de los misiles. Se dispersaron por territorio de los volscos y de los faliscos; desde allí se abrieron paso hasta Apulia y el mar occidental.
¡Y qué placer si la púdica esposa cuida por su parte de la casa y los tiernos hijos, cual la Sabina o la mujer del recio habitante de Apulia, tostada por el sol, y con leños secos enciende el hogar a la llegada del varón fatigado, encierra en la urdimbre de zarzas las cabras triscadoras, ordeña sus ubres llenas, saca de la tinaja vino mulso de aquel año y le adereza la mesa con viandas no compradas!
Otros muchos, dirigiéndose hacia Apulia, escaparon, algunos huyendo en la distancia y otros, que se habían diseminado, en su pánico habían se habían perdido.
Nada digno de mención tuvo lugar; tanto los territorios del Samnio como de Apulia fueron devastadas, pero ni en uno ni en otro lado se enfrentaron al enemigo.
El amor de Ciro abrasa a Licoris, la de lindísima frente; y Ciro se inclina hacia la desdeñosa Fóloe; pero antes las cabras se unirán con los lobos de Apulia que Fóloe se entregue a tan torpe adúltero; así lo ha dispuesto Venus, a quien place, en sus juegos caprichosos, unir con férreo yugo personas harto desiguales y muy opuestos caracteres.
Tenía por montura, no un rocino, sino un rabioso lobo al puesto de este, un lobo sobre el cual guardaba el río de arnés de extraordinario y rico avío. De tal tamaño Apulia no los cría: era más que un buey robusto este.
Es verdad que no veo muchas ostras del lago Lucrino; los rodaballos y los salmonetes brillan por su ausencia; el jabalí de Apulia escasea en el mercado; los panes y las tortas de miel figuran en el museo de Nápoles duros como piedras al lado de sus moldes con cardenillo; los macarrones crudos, condimentados con cacio-cavallo y aunque sean detestables, siempre son mejor que nada.
Veo a Carlos cómo más su premio aumente; pues, además, para aquel Doria escoge el reino desde el cual podrá el normando toda Apulia poner bajo su mando.
Queriendo, pues, volver a sus quehaceres y siendo en el derroche y gasto parcos, vieron que a alimentar tantas mujeres no basta con tener lanzas y arcos; y, a ellas olvidando y sus placeres, cargaron los riquezas en los barcos, y a Apulia fueron donde al cabo asiento por ellos tuvo el pueblo de Tarento.
Además, aseguran haber un templo suyo en la isla Diomedea, no muy distante del monte Gargano, situado en Apulia, y que estas aves andan volando alrededor de este templo, y que asisten allí continuamente, ocupándose en un ministerio tan santo y admirable como es tomar aguas en los picos y rociarle; y si acontece llegar allí algunos griegos, o descendientes de griegos, no sólo están, quietas, sino que los halagan y acarician; pero si acaso llegan otros de otra nación, acometen a sus cabezas y los hieren tan gravemente que a veces los matan; porque aseguran que con sus fuertes y grandes picos están suficientemente armadas para poder realizar esta empresa.
Peleaba a gran distancia con desconocidas armas, y montado en un caballo de Apulia, el cazador Ornito: cubría sus anchos hombros una piel de toro, y su cabeza las enormes fauces abiertas de un lobo, con las quijadas guarnecidas de blancos dientes; un agreste venablo arma su diestra: revuélvese en medio de la muchedumbre, y su cabeza entera sobresale por encima de todos.